Rahman Suresi 66. Ayet
ف۪يهِمَا
عَيْنَانِ
نَضَّاخَتَانِۚ
٦٦
Fîhimâ ‘aynâni naddâḣatân(i)
Rahman Suresi 66. Ayet Meâlleri
Rahman Suresi 66. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rahman |
| Sure Numarası | 55 |
| Ayet Numarası | 66 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 540 |
| Toplam Harf Sayısı | 42 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Rahman Suresi, Mekke'de indirilen ve içeriğinde Allah'ın varlığı, birliği, nimetleri ve insanlara sunduğu fırsatlar üzerinde duran bir suredir. Ayet 66, bu surenin genel temasını oluşturan nimetlerin bir parçası olarak suyun önemini ifade eder. Bu ayet, cennetteki nimetler arasında yer alan iki pınarın varlığını dile getirir. Ayetin geçtiği surenin genelinde, Allah'ın yaratışı, nimetleri ve insanların bunları değerlendirmeleri konusunda uyarılar bulunmaktadır. Rahman Suresi, insanlara karşılıksız olan ilahi nimetleri hatırlatarak, bunların kıymetini bilmenin önemini vurgular. Cennet tasvirleri ile zenginleştirilen bu ayet, insanların ilahi kaynaklara olan muhtaçlığını ve bu kaynakların sınırsızlığını da ifade etmektedir. Bu bağlamda, ayet, Rahman'ın, yeryüzündeki ve ahiretteki nimetlerini insanlara sunan bir yaratıcının yüceliğini gözler önüne serer.
Rahman Suresi 66. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| فِي | içinde |
| جَنَّتَيْنِ | iki cennet |
| عَيْنٌ | pınar |
| فَجَّرَ | fışkırmak |
Ayetin belirgin tecvid kuralları arasında, bazı kelimelerde idgam ve med kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'عَيْنٌ' kelimesi, kendisinden sonra gelen harflerle birleştiğinde med kuralına tabi olmaktadır.
Rahman Suresi 66. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| فِي | içinde | 16 |
| عَيْنٌ | pınar | 6 |
| جَنَّة | cennet | 4 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça kullanılması, Allah'ın nimetlerini ve cennet tasvirlerini sürekli hatırlatma amacını taşır. 'فِي' prepozisyonu, yer belirten bir ifade olarak çok sayıda ayette karşımıza çıkar. 'عَيْنٌ' ve 'جَنَّة' ise cennetteki nimetlerin ve su kaynaklarının önemini vurgulamak için sıkça tercih edilen kelimelerdir. Bu kelimeler, insanların cenneti ve oradaki nimetleri düşünmelerini sağlamak amacıyla kullanılmaktadır.
فِي
16
عَيْنٌ
6
جَنَّة
4
Rahman Suresi 66. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | İkisinde de iki pınar var, fışkırıp çıkar da akar. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | İçlerinde kaynayan iki pınar vardır. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İkisinde de fışkıran iki kaynak vardır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | İkisinde de fışkırmakta olan iki kaynak vardır. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O ikisinde de iki fışkıran pınar vardır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İkisinde de fışkıran iki kaynak var. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | İkisinde de kaynayan iki pınar vardır. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | İkisinde de iki kaynak var, sürekli fışkıran. | Açıklayıcı |
İfadeler arasında en çok kullanılan terimler 'iki pınar', 'fışkıran' ve 'vardır' şeklindedir. Bu ifadeler, cennetteki zenginlik ve nimetleri anlatma amacı taşımaktadır. Çoğu mealde 'fışkıran' kelimesi, suyun dinamik bir şekilde sürekli akışını vurgulamak için tercih edilmiştir. Diyanet İşleri Meali'nin modern tonu, daha sade ve anlaşılır bir dil kullanırken, geleneksel mealler ise daha zengin bir dil ile anlatım sunmaktadır. Belirgin farklılıklar, bazen kelimelerin eş anlamlı olmasıyla açıklanabilirken, bazen de anlamın derinleşmesi ya da incelikler taşıması açısından farklılık göstermektedir.
Rahmân Sûresi 66. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rahman Suresi 66. ayeti, cennetteki nimetler ve bunun karşılığında insanın şükretmesi gerektiğini vurgulamaktadır. Bu ayet, insanların cennette verilen nimetlere dair bir işaret sunmaktadır.
- Bakara Suresi 25. Ayet: Bu ayette cennet nimetlerinin tasviri yapılarak, orada bulunanlar için örneklendirme yapılmaktadır. İkisi de cennet hayatının güzelliklerini ve Allah’ın lütuflarını vurgulamaktadır.
- Şura Suresi 36. Ayet: Bu ayette dünya hayatının geçici olduğu ve Allah’ın verdiği nimetlerin karşılığında şükredilmesi gerektiği belirtilmektedir. Rahman Suresi'ndeki ayetle benzer bir tema taşımaktadır.
- Nahl Sûresi 18. Ayet: Bu ayet, Allah’ın nimetlerini saymaya çalışmanın imkânsız olduğunu ifade ederek, insanların bu nimetler karşısında şükretmeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Rahman Suresi 66. ayeti ile paralel bir mesaj vermektedir.
Rahman Suresi 66. ayeti, insanlara verilen cennet nimetlerini hatırlatarak, Allah’a karşı bir şükür bilinci oluşturulmasına yardımcı olmaktadır. İlişkili ayetlerle birlikte, Allah’ın lütuflarının büyüklüğü ve bu nimetlerin karşısında duyulması gereken minnet olgusu ön plandadır. Bu bağlamda, bireyin yaşamında Allah’a karşı kayıtsız kalmaması, verilen nimetlerin değerini bilmesi gerektiği mesajı verilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç