الرُّومِ
Rum Suresi 14. Ayet
وَيَوْمَ
تَقُومُ
السَّاعَةُ
يَوْمَئِذٍ
يَتَفَرَّقُونَ
١٤
Veyevme tekûmu-ssâ’atu yevme-iżin yeteferrakûn(e)
Kıyametin kopacağı gün, işte o gün mü'minler ve kâfirler birbirinden ayrılacaklardır.
Rum Suresi'nin tamamını oku
Rum Suresi 14. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve kıyametin koptuğu gün yok mu, işte o gün tamamıyla ayrılırlar da. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Kıyametin kopacağı gün, işte o gün mü’minler ve kâfirler birbirinden ayrılacaklardır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kıyamet saatinin gelip çattığı gün varya, o gün (inananlarla inanmayanlar) ayrılırlar. |
| Mehmet Okuyan Meali | O (Son) Saat’in gerçekleşeceği gün, işte o gün (müminlerle inkârcılar) birbirlerinden ayrılacaklardır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve o gün ki Kıyamet kopar, o gün birbirinden ayrılırlar. |
| Süleyman Ateş Meali | O sa'at başladığı gün, o gün (inananlar ve inanmayanlar) ayrılırlar: |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Kıyamet saati geldiği gün, birbirlerinden ayrılacakları gündür. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Saat gelip çattığı gün, o gün, hepsi birbirinden ayrılacaktır. |
Rum Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rum |
| Sure Numarası | 30 |
| Ayet Numarası | 14 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 21 |
| Kur'an Sayfası | 462 |
| Toplam Harf Sayısı | 64 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Rum Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak Roma İmparatorluğu'nun doğudaki düşüşü ve Müslümanların zaferi üzerine odaklanmaktadır. Ayet 14, kıyametin kopacağı günün geleceğini ve o günde inananlar ile inanmayanların birbirlerinden ayrılacaklarını belirtmektedir. Bu ayet, inananların cennete gireceği, inanmayanların ise cezalandırılacağı teması etrafında şekillenmektedir. Ayet, insanları kıyamet gününe hazırlık konusunda uyararak, bu günün kaçınılmaz olduğunu vurgular. Kıyamet günü, insanların eylemlerine göre değerlendirileceği bir gündür ve bu bağlamda ayet, inanç ve eylemlerin sonuçlarına dikkat çekmektedir. Sure, genel olarak inanç, ahlak, sosyal adalet ve insan ilişkileri gibi temaları işlemektedir. Bu bağlamda, ayet, hayatta iken yapılması gerekenleri ve sonrasında karşılaşılacak sonuçları hatırlatmaktadır.
Rum Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | Gün |
| قِيَامَةٍ | Kıyamet |
| يَفْتَرِقُ | Ayrılmak |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, "يَوْمَ" kelimesinde med harfi ile uzatma yapılır. Ayrıca "يَفْتَرِقُ" kelimesinde ise 'idgam' durumu mevcuttur. Bu kelimelerin okunuşuna dikkat etmek önemlidir.
Rum Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَوْمَ | Gün | 348 |
| قِيَامَةٍ | Kıyamet | 25 |
| يَفْتَرِقُ | Ayrılmak | 7 |
Bu kelimeler Kur'an'da oldukça sık geçmektedir. Özellikle "يَوْمَ" kelimesi, olayların zamanını belirtmek için sıklıkla kullanılmakta ve Kur'an'ın birçok yerinde geçmektedir. Bu, insanlara kıyamet, ahiret günü gibi kavramların önemini hatırlatmak amacıyla sıklıkla vurgulanmaktadır. 'قِيَامَةٍ' kelimesi ise ahiret günündeki olayları anlatmak için önem taşır ve bu bağlamda sıkça kullanılarak insanlara bu günün kaçınılmaz olduğu hatırlatılmaktadır. 'يَفْتَرِقُ' kelimesi ise kıyamet gününde inananlarla inanmayanların ayrılmasını ifade eder ki bu da surelerin merkezinde yer alan bir temadır.
يَوْمَ
348
قِيَامَةٍ
25
يَفْتَرِقُ
7
Rum Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kıyametin koptuğu gün | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kıyametin kopacağı gün | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kıyamet saatinin gelip çattığı gün | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Son Saat’in gerçekleşeceği gün | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | o gün ki Kıyamet kopar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | O sa'at başladığı gün | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Kıyamet saati geldiği gün | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Saat gelip çattığı gün | Modern |
Tabloda görülen ortak ifadeler, özellikle "kıyametin koptuğu gün/kıyametin kopacağı gün" gibi ifadeler, çoğu mealde benzer bir şekilde kullanılmıştır. Bu ifadelerin tercih edilmesinin nedeni, kıyametin kesinliği ve ciddiyeti konusundaki vurgudur. Ayrıca, "gün" kelimesi de sıkça geçmekte, bu da zamanın önemini belirtmektedir. Meal sahipleri arasında farklılık gösteren ifadeler, kimi zaman dilbilgisel farklılıklar, kimi zaman ise anlamda incelikler taşımaktadır. Örneğin, "kıyamet saatinin gelip çattığı gün" ifadesi, kelime oyunları ve edebi bir dille ifade edilirken, "Son Saat’in gerçekleşeceği gün" ifadesi daha modern bir dil kullanmaktadır. Bu noktada, ifadelerin anlamı çok benzer olsa da, kullanılan dil tarzı ve üslup açısından farklılıklar bulunmaktadır.
Rum Suresi 14. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rum Suresi 14. ayette, kıyamet günü insanların yeniden diriltileceği ve ölülerin tekrar hayata döneceği ifade edilmektedir.
- Bakara Suresi 22. Ayet: Bu ayette Allah'ın gökleri ve yeri yarattığı ve insanların başka bir yerde yeniden diriltileceği vurgulanmaktadır. Bu, Rum Suresi 14. ayetiyle paraleldir çünkü her iki ayet, kıyamet ve diriliş konusunu işlemektedir.
- Kehf Sûresi 47. Ayet: Bu ayette, dünya hayatının son bulacağında ve insanların diriltileceği gün hatırlatılmaktadır. Rum Suresi 14. ayeti gibi, bu ayet de dirilişin ve ahiretin kesin olduğunu vurgulamaktadır.
- Yasin Suresi 51. Ayet: Bu ayette, kıyamette insanların kabirlerinden çıkacakları bildirilmiştir. Bu ifade, Rum Suresi 14. ayetindeki dirilişle doğrudan bağlantılıdır.
Rum Suresi 14. ayeti ile ilişkili olan ayetler, kıyamet günü diriliş konusunu pekiştirmektedir. Bu ayetlerde, insanların öldükten sonra yeniden diriltilmeleri, ahiret hayatının gerçeği ve buna dair güçlü tasvirler bulunmaktadır. Tüm bu ayetlerin bir araya gelmesi, Müslümanlar için ahiret inancının ve yeniden dirilişin önemini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç