Rum Suresi 19. Ayet
يُخْرِجُ
الْحَيَّ
مِنَ
الْمَيِّتِ
وَيُخْرِجُ
الْمَيِّتَ
مِنَ
الْحَيِّ
وَيُحْـيِ
الْاَرْضَ
بَعْدَ
مَوْتِهَاۜ
وَكَذٰلِكَ
تُخْرَجُونَ۟
١٩
Yuḣricu-lhayye mine-lmeyyiti veyuḣricu-lmeyyite mine-lhayyi veyuhyî-l-arda ba’de mevtihâ(c) vekeżâlike tuḣracûn(e)
Rum Suresi 19. Ayet Meâlleri
Rum Suresi 19. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rum |
| Sure Numarası | 30 |
| Ayet Numarası | 19 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 20 |
| Kur'an Sayfası | 475 |
| Toplam Harf Sayısı | 130 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Rum Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel anlamda İslam inancının temel unsurlarını, yaratılışın mucizelerini ve ahiret hayatını vurgular. Bu sure, özellikle zalimlerin ve inkarcıların karşılaştığı sonucun, aynı zamanda Allah'ın kudretinin bir göstergesi olarak sunar. Ayet 19, Allah'ın diriyi ölüden, ölüyü de diriden çıkarması ve yeryüzünü ölümünden sonra diriltmesi konusunu işlemektedir. Ayet, insanların mezarlarından diriltilerek çıkarılacağına dair bir hatırlatma yapar ve bu, ahiret inancının temel bir unsuru olarak sunulmaktadır. Rum Suresi, savaş ve ahlaki yönleriyle birlikte, insanların kaderleri ve diğer ulusların halleri üzerinde de durur. Ayet, inananları ve inanmayanları sorgulatarak, Allah'ın kudretini ve insanların varoluş amacını düşünmeye sevk eder. Bu bağlamda, Rum Suresi, insanlar arasındaki ilişkileri, toplumsal adaleti ve ahiretle ilgili temaları da barındırmaktadır.
Rum Suresi 19. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَـوْتٍ | ölüm |
| حَيٌّ | hayat |
| يُخْرِجُ | çıkarmak |
Ayetin Arapça metninde geçerli olan tecvid kuralları arasında, ‘idgam’ ve ‘med’ uygulamaları bulunmaktadır. Bazı kelimelerdeki harflerin birleşimi, özellikle ‘يُخْرِجُ’ kelimesinde belirgin bir eda ile okunmaktadır.
Rum Suresi 19. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَـوْتٍ | ölüm | 25 |
| حَيٌّ | hayat | 21 |
| يُخْرِجُ | çıkarmak | 30 |
‘مَـوْتٍ’ (ölüm), ‘حَيٌّ’ (hayat) ve ‘يُخْرِجُ’ (çıkarmak) kelimeleri, Kur'an'da sıkça geçmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, hayat ve ölüm arasındaki döngüsel ilişkiyi vurgulamakta ve ahiret inancını pekiştirmektedir. Kur'an, yaşamın ve ölümün anlamını sürekli olarak hatırlatmakta, insanları bu konuda düşünmeye teşvik etmektedir. Bu kelimeler, diriliş ve ahiret konularında merkezi bir yere sahip olup, bu temaların insan yaşamındaki önemini de gözler önüne sermektedir.
يُخْرِجُ
30
مَـوْتٍ
25
حَيٌّ
21
Rum Suresi 19. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ölüden diri izhar eder | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah, diriyi ölüden çıkarır | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O, ölüden diri çıkarır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Ölüden diriyi çıkarıyor | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | öylece çıkarılacaksınız | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | da ölü çıkarır | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | diriyi, diriden de ölüyü çıkarır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | ölümünün ardından toprağa hayat verir | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında, ‘ölüden diri çıkarma’ ve ‘diriden ölüyü çıkarma’ gibi ortak ifadeler göze çarpmaktadır. Bu ifadeler, hem ahiret inancı hem de yaratılışın döngüselliği açısından önemli bir anlam taşımaktadır. Çoğu mealde bu ifadelerin kullanılması, ayetin ana temasının vurgulanması açısından anlam kazandırmaktadır. Bununla birlikte, bazı meallerin modern bir dil kullanması, özellikle günümüz okuyucusunun anlayışını hedeflemektedir. Örneğin, ‘ölümünün ardından toprağa hayat verir’ ifadesi, daha soyut bir anlatımda bulunarak, okuyucuya derin bir evrensel mesaj iletmektedir. Belirgin farklılaşan ifadeler ise, bazı meallerin daha açıklayıcı ve detaylı bir anlatım tercih etmesiyle ortaya çıkmaktadır. Bu durum, dil açısından anlam farklılıkları yaratmakta, ancak temel mesajı etkilememektedir.
Rûm Sûresi 19. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rum Suresi 19. ayet, Allah'ın yaşamı ve ölümü yaratan, insanların birbirinden farklı yaratıldığını ifade eder.
- Bakara Suresi 28. Ayet: Bu ayette Allah'ın yaşam ve ölümün yaratıcısı olduğu vurgulanmaktadır. Bu bağlamda Rum 19. ayet ile yaşamın kaynağı olan Allah'a işaret edilmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 6. Ayet: Bu ayette Allah'ın insanların yaratılışlarını gerçekleştirdiği belirtilir. Rum 19. ayet ile bağlantılı olarak, insanların farklı şekillerde yaratılması Allah’ın kudretini gösterir.
- Tebareke (Mülk) suresi 2. Ayet: Burada yaşam ve ölümü yaratanın Allah olduğu ifade edilmektedir. Bu anlamda Rum 19. ayet ile paralellik gösterir ve yaratılışın anlamını derinleştirir.
Tüm bu ayetler bir arada düşünüldüğünde, Allah’ın kudretinin, yaşam ve ölüm üzerindeki egemenliğinin yanı sıra, insanların yaratılışındaki farklılıkları tasarlamadaki iradesini ortaya koyar. Bu da insan yaşamının temelini oluşturan yaratılış sürecinin Allah’a ait olduğunu vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç