الرُّومِ

Rum Suresi 22. Ayet

وَمِنْ

اٰيَاتِه۪

خَلْقُ

السَّمٰوَاتِ

وَالْاَرْضِ

وَاخْتِلَافُ

اَلْسِنَتِكُمْ

وَاَلْوَانِكُمْۜ

اِنَّ

ف۪ي

ذٰلِكَ

لَاٰيَاتٍ

لِلْعَالِم۪ينَ

٢٢

Vemin âyâtihi ḣalku-ssemâvâti vel-ardi vaḣtilâfu elsinetikum ve elvânikum(c) inne fîżâlike leâyâtin lil’âlimîn(e)

Göklerin ve yerin yaratılması, dillerinizin ve renklerinizin farklı olması da onun (varlığının ve kudretinin) delillerindendir. Şüphesiz bunda bilenler için elbette ibretler vardır

Surenin tamamını oku

Rum Suresi 22. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe delillerindendir göklerin ve yeryüzünün yaratılışı ve dillerinizin ve renklerinizin ayrılığı; şüphe yok ki bunda, bilenlere deliller var.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Göklerin ve yerin yaratılması, dillerinizin ve renklerinizin farklı olması da O’nun (varlığının ve kudretinin) delillerindendir. Şüphesiz bunda bilenler için elbette ibretler vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYine göklerin ve yerin yaratılışı ile dillerinizin ve renklerinizin farklı oluşu da O'nun âyetlerindendir. Şüphesiz ki bunda bilenler için nice ibretler vardır.
Mehmet Okuyan MealiGökleri ve yeri yaratması, dillerinizin ve renklerinizin farklı olması O’nun delillerindendir. Şüphesiz ki bunda (gerçeği) bilenler için dersler vardır.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe O'nun âyetlerindendir semâların ve yerin yaradılışı ve dillerinizin ve renklerinizin ihtilâfı. Muhakkak ki, bunda bilginler için elbette âyetler vardır.
Süleyman Ateş MealiO'nun ayetlerinden biri de göklerin ve yerin yaratılması, dillerinizin ve renklerinizin değişik olmasıdır. Şüphesiz bunda, bilenler için ibretler vardır.
Süleymaniye Vakfı MealiGökleri ve yeri yaratması, dillerinizin ve renklerinizin farklı olması da Allah’ın ayetlerindendir. Bunda, bilenler için ayetler vardır.
Yaşar Nuri Öztürk MealiGöklerin ve yerin yaratılmasıyla dillerinizin ve renklerinizin farklı olması da O'nun ayetlerindendir. Bunda, ilim sahipleri için elbette ibretler vardır.

Rum Suresi 22. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureRum
Sure Numarası30
Ayet Numarası22
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz18
Kur'an Sayfası474
Toplam Harf Sayısı100
Toplam Kelime Sayısı26

Rum Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak insanlığın yaratılışı, evrenin düzeni ve Allah'ın varlığına dair deliller sunmaktadır. Bu sure, özellikle kıyamet ve ahiret hayatı konularıyla birlikte, insanların etrafındaki evreni ve toplum yapısını düşünmeleri için çeşitli örnekler vermektedir. Ayet 22, göklerin ve yerin yaradılışı ile insanların dillerinin ve renklerinin çeşitliliğini, Allah'ın varlığına delil olarak sunmaktadır. Bu durum, insanların farklılıklarını ve bu farklılıkların ilahi bir anlam taşıdığını ifade eder. Ayetin bağlamında, Allah'ın kudretinin ve hikmetinin delilleri arasında doğa ve insanın çeşitliliği önemli bir yere sahiptir. Bu sure, bireyleri düşünmeye ve Allah'ın varlığını, kudretini ve evrensel tasarımını anlamaya yönlendirmektedir. Mekki bir sure olduğundan, bu bağlamda inen ayetler genellikle iman meseleleri ve ilahi deliller üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayetteki ifadeler, insanların gözlem ve deneyim yoluyla ulaşabilecekleri bilgi ve dersleri de vurgulamaktadır.

Rum Suresi 22. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
آيَةayet
خَلْقyaratılış
أَلْسُنdiller
أَلْوَانrenkler
عَلَمَاءilim sahipleri

Ayet içinde 'خَلْق' kelimesi, yaratılış anlamında kullanılırken, 'أَلْسُن' ve 'أَلْوَان' kelimeleri diller ve renkler anlamlarını taşımaktadır. Tecvid açısından, ayette bazı yerlerde idgam ve med kurallarına dikkat edilmiştir.

Rum Suresi 22. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
خَلْقyaratılış12
أَلْسُنdiller7
أَلْوَانrenkler5

Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan kelimelerdir. Özellikle 'خَلْق' kelimesi, Allah'ın kudretini ve yaratma yetisini anlatmak üzere sıkça geçmektedir. 'أَلْسُن' ve 'أَلْوَان' ise insan çeşitliliğini ve farklılıklarını ifade ettiği için önem taşır. Bu kelimelerin tekrar kullanımı, insanlara sunulan derin anlamları ve Allah'ın evrensel tasarımını hatırlatmaya yöneliktir.

خَلْق

12

أَلْسُن

7

أَلْوَان

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Rum Suresi 22. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlı MealidelillerindendirGeleneksel
Diyanet İşleri Meali (Yeni)O’nun (varlığının ve kudretinin) delillerindendirAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO'nun âyetlerindendirGeleneksel
Mehmet Okuyan MealiO’nun delillerindendirModern
Ömer Nasuhi Bilmen MealiO'nun âyetlerindendirGeleneksel
Süleyman Ateş MealiO'nun ayetlerinden biri deAçıklayıcı
Süleymaniye Vakfı MealiAllah’ın ayetlerindendirGeleneksel
Yaşar Nuri Öztürk MealiO'nun ayetlerindendirGeleneksel

Belirlenen ifadeler arasında 'O'nun ayetlerindendir' ifadesi birçok mealde yer almakta olup, bu ortak kullanım, Allah'ın varlığına dair delilleri vurgulamak açısından önemli bir dilsel tercih olarak öne çıkmaktadır. 'Delillerindendir' veya 'O’nun delillerindendir' gibi ifadeler ise, Allah'ın kudretine dair kanıtların altını çizmektedir. Çeşitli meallerde bu ifadelerin farklı tonlamalara sahip olması, dilin kullanımındaki zenginliği ve farklılıkları göstermektedir. Bununla birlikte, bazı meallerin kullandığı 'O’nun (varlığının ve kudretinin) delillerindendir' gibi daha açıklayıcı ifadeler, okuyucuya konuyu daha net bir şekilde aktarmayı hedeflemektedir. Genel olarak, bu ifadelerin çoğu aynı anlamı taşırken, dilsel olarak bazı nüanslar sunmaktadır.