Rum Suresi 31. Ayet
مُن۪يب۪ينَ
اِلَيْهِ
وَاتَّقُوهُ
وَاَق۪يمُوا
الصَّلٰوةَ
وَلَا
تَكُونُوا
مِنَ
الْمُشْرِك۪ينَۙ
٣١
Munîbîne ileyhi vettekûhu veakîmû-ssalâte velâ tekûnû mine-lmuşrikîn(e)
Rum Suresi 31. Ayet Meâlleri
Rum Suresi 31. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rum |
| Sure Numarası | 30 |
| Ayet Numarası | 31 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 21 |
| Kur'an Sayfası | 469 |
| Toplam Harf Sayısı | 147 |
| Toplam Kelime Sayısı | 34 |
Rum Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olup, genel olarak Allah'ın birliğine, ahirete ve insanın fıtratına uygun olan dine yönelme üzerine vurgu yapar. Bu surede, toplumda yaygın olan putperestliğe karşı bir çağrı vardır ve müminlerin, Allah'a yönelmeleri, O'na karşı takva göstermeleri ve namazı dosdoğru kılmaları gerektiği belirtilmektedir. Ayet, insanların kendilerini Allah'a adaması gerektiğini ve Allah'ın emirlerine uyması gerektiğini ifade eder. Ayrıca, şirk koşanlardan ve dinlerini gruplara ayıranlardan uzak durmanın önemi vurgulanır. Bu ayet, özellikle bireylerin kendilerini sorgulayıp doğru yolda ilerlemeleri gerektiğini hatırlatır. Rum Suresi'nde, bu tür öğütlerin yanı sıra, Allah'ın kudreti ve evrendeki işleyişe dair kanıtlar da sunulmakta, Müslümanların bu gerçekler üzerinde düşünmeleri teşvik edilmektedir. Ayetin muhtevası, bireylerin inançlarını sağlam temellere oturtarak, toplumsal birlik ve beraberlik içinde hareket etmeleri gerektiğini önemle vurgular.
Rum Suresi 31. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَوْلَ | daha yakın |
| يُوَجِّهُوا | yüz çevirmek |
| الصَّلَاةَ | namaz |
| شِرْكَ | ortak koşma |
Ayette, med kuralı ile uzatılan harfler dikkat çekiyor. Ayrıca, bazı kelimelerde idgam uygulamaları yer alabilir; özellikle "يُوَجِّهُوا" kelimesindeki "و" harfi ile "ه" harfi arasında doğru bir telaffuz gerekmektedir.
Rum Suresi 31. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَوْلَ | daha yakın | 5 |
| يُوَجِّهُوا | yüz çevirmek | 4 |
| الصَّلَاةَ | namaz | 27 |
| شِرْكَ | ortak koşma | 24 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da tekrar tekrar kullanılan terimlerdir. Özellikle 'namaz' kelimesi, İslam'ın temel ibadetlerinden biri olduğu için sıklıkla yer almakta ve bu durum, Müslümanların ibadet hayatlarının merkezinde olduğunu gösterir. 'Şirk' kelimesinin de sık geçmesi, İslam'ın tevhid anlayışının ve şirkten sakınmanın önemini pekiştirmektedir. 'Yüz çevirmek' ve 'daha yakın' kavramları ise, insanların Allah'a yönelişini ve doğru yolda kalmalarını ifade eden terimler olarak öne çıkmaktadır.
الصَّلَاةَ
27
شِرْكَ
24
أَوْلَ
5
يُوَجِّهُوا
4
Rum Suresi 31. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Yüzünüzü o dine döndürün | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Yüzünüzü hak dine çevirin | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Başkasından geçerek hep O'na gönül verin | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Hepiniz O’na yönelenler olarak | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Hep O'na dönünüz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Yalnız O'na yönelin | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Ona yönelen kişiler olun | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | O'na yönelmiş kişiler olarak | Modern |
Mealler arasında en çok dikkat çeken ortak ifade, 'O'na yönelmek' veya 'yüzü o dine döndürmek' gibi kavramlardır. Bu ifadeler, ayetin temel mesajını vurgulamakta ve tüm meallerde benzer şekilde tercih edilmektedir. Bu durum, ayetin Allah'a yönelme konusundaki vurgusunun ne denli önemli olduğuna işaret ediyor. Dikkat çeken diğer bir nokta ise, bazı meallerin daha geleneksel bir dil kullanması; örneğin Elmalılı Hamdi Yazır'ın ifadeleri bu tarzda. Modern mealler ise anlamı daha açık ve anlaşılır bir dille ifade etmektedir. Bu farklılıklar, okuyucunun metnin anlamını kavrayabilmesi açısından önem taşımaktadır. Genel olarak, her meal kendi üslubunu korurken, ayetin ana temasını da yansıtmaktadır.
Rûm Sûresi 31. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rum Suresi 31. ayette, Allah'a yönelme, O'na karşı takva ve ihlas besleme vurgusu yapılmaktadır. Bu ayet, insanların Allah'a davet edilmesi ve O'na yönelmeleri gerektiğini ifade eder.
- Bakara Suresi 152. Ayet: Bu ayet, Allah'a yönelmeyi ve O'nu anmayı teşvik etmektedir. Rum Suresi 31. ayetindeki yönelişle benzer bir anlam taşıdığı için ilişkilidir.
- Zümer Suresi 22. Ayet: Bu ayette, kalpleri Allah'a yönelenlerin, O'nun hidayetinden yararlanacakları belirtilmektedir. Rum Suresi 31. ayetteki temiz bir yönelişle doğrusal bir bağ kurar.
- Ankebût Suresi 69. Ayet: Bu ayet, Allah yolunda çaba gösterenlerin hidayete erişeceğini ifade eder. Aynı tema ve mesajı paylaşmasını dolayısıyla bağlantılıdır.
Tüm bu ayetler birlikte, insanlara Allah'a yönelmenin önemini ve O'na olan bağlılığın gerekliliğini vurgular. Allah'a teslimiyet ve onun ilkelerine sadık kalmanın, bireylerin hayatındaki merkezî yerini açıklığa kavuşturur.
Okumak istediğin ayeti seç