Rum Suresi 42. Ayet
قُلْ
س۪يرُوا
فِي
الْاَرْضِ
فَانْظُرُوا
كَيْفَ
كَانَ
عَاقِبَةُ
الَّذ۪ينَ
مِنْ
قَبْلُۜ
كَانَ
اَكْثَرُهُمْ
مُشْرِك۪ينَ
٤٢
Kul sîrû fî-l-ardi fenzurû keyfe kâne ‘âkibetu-lleżîne min kabl(u)(c) kâne ekśeruhum muşrikîn(e)
Rum Suresi 42. Ayet Meâlleri
Rum Suresi 42. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rum |
| Sure Numarası | 30 |
| Ayet Numarası | 42 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 463 |
| Toplam Harf Sayısı | 140 |
| Toplam Kelime Sayısı | 27 |
Rum Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olup, genel olarak Roma İmparatorluğu ile Pers İmparatorluğu arasındaki savaşlar, inananların karşılaştığı zorluklar ve ilahi yardım temalarını işlemektedir. 42. ayet, insanları geçmiş medeniyetlerin sonlarına bakarak ders çıkarmaya ve Allah'a ortak koşmanın sonuçlarını düşünmeye teşvik ediyor. Bu bağlamda, inananların geçmişteki kavimlerin durumunu dikkate alarak, inançlarının doğruluğunu sorgulamaları gerektiği vurgulanmaktadır. Ayetin içeriği, insanların yeryüzünde seyahat etmeleri ve tarihin derslerinden faydalanmaları gerektiği mesajını taşımaktadır.
Rum Suresi 42. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| فِي ٱلۡأَرۡضِ | dünya yüzeyinde |
| يَتَجَوَّلُونَ | dolaşmak |
| ٱلۡمُشۡرِكُونَ | Allah'a ortak koşan |
Ayetin başında yer alan 'yeryüzünde' kelimesi, belirli bir alanı ifade ederken, 'gezmek' kelimesi insanlara hareket etme ve keşfetme anlamı katar. 'Müşrik' ise inanç açısından önemli bir terimdir ve bu bağlamda, Allah'a ortak koşanları tanımlamaktadır. Tecvid açısından, ayet içerisinde bazı med ve idgam kuralları bulunmaktadır. Med, uzatma anlamına gelirken; idgam, iki harfin birleştirilmesi durumunu ifade eder.
Rum Suresi 42. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| فِي ٱلۡأَرۡضِ | dünya | 9 |
| يَتَجَوَّلُونَ | dolaşmak | 6 |
| ٱلۡمُشۡرِكُونَ | şirk koşan | 12 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir çünkü 'yeryüzünde' ifadesi, insanlara doğayı ve tarihsel olayları keşfetmeleri gerektiğini hatırlatır. 'Gezmek', insanlara hareket etme ve gözlem yapma çağrısında bulunuyor. 'Müşrik' kelimesi ise inanç açısından büyük önem taşıyarak, inananların dikkat etmeleri gereken bir durumu ifade eder. Bu kelimelerin tekrar tekrar kullanılması, insanları geçmiş medeniyetlerin hatalarından ders çıkarmaya yönlendirme amacı taşımaktadır.
ٱلۡمُشۡرِكُونَ
12
فِي ٱلۡأَرۡضِ
9
يَتَجَوَّلُونَ
6
Rum Suresi 42. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | De ki: Gezin yeryüzünde | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Yeryüzünde dolaşın | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yüzde bir gezin | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yeryüzünde dolaşın | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yeryüzünde gezip dolaşın | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yeryüzünde gezin | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | dolaşın da öncekilerin | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | dolaşın da öncekilerin | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, 'yeryüzünde dolaşın' ifadesi birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifade, hem dilsel hem de anlamsal olarak, geçmişteki milletlerin sonlarını araştırma ve öğrenme çağrısını yapmaktadır. Dini metinlerde iki farklı dilsel ton ön plana çıkmaktadır: geleneksel ve modern. Geleneksel tonlar, klasik Arapça'nın etkilerini taşırken, modern tonlar daha güncel bir dil kullanmaktadır. Belirgin farklılıklara baktığımızda, 'gezin' ve 'dolaşın' ifadeleri arasında bir anlam farklılığı yok, ancak üslup açısından farklılıklar söz konusu. Bazı mealler daha açıklayıcı ve çağdaş bir dil kullanırken, diğerleri daha geleneksel bir yaklaşımla ifade edilmiştir.
Rûm Sûresi 42. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rum Suresi 42. ayet, insanlar arasında geçmişte yaşanan ilahi azaptan ve Allah’ın sınırsız kudretinden bahsetmektedir. Bu ayette, Allah'ın kendisinden başkasına güvenip, onlara tapınanların nasıl bir sonla karşılaşacakları hatırlatılmaktadır.
- İsrâ Sûresi 51. Ayet: İsrâ Suresi 51. ayette, insanların kendilerine döndükleri zaman, geçmişte yapmış oldukları hataları unuttuklarını ve ahiretteki sonlarını hatırlatmaktadır. Bu, Rum Suresi 42. ayetteki geçmiş kavimlerin akıbeti ile ilişkilidir.
- Zümer Suresi 36. Ayet: Azzumar Suresi 36. ayette, Allah’ın kulunu koruması ve ona zarar vermek isteyenlerin, Allah’ın kudretine karşı duramayacakları anlatılmaktadır. Bu durum, Rum Suresi 42. ayetteki Allah'ın gücünü ifade eden anlamı pekiştirmektedir.
- Şuara Suresi 227. Ayet: Şuara Suresi 227. ayet, bu ayetlerin, onlara karşı gelen grupların nasıl helak olduğuna dair bir örnek vermektedir. Bu, Rum Suresi 42. ayetteki ilahi adalet vurgusuyla bağlantılıdır.
Bu ayetler birlikte, Allah'ın kudretinin her şeyin üzerinde olduğu, geçmişteki toplumların uğradığı ilahi azaplar üzerinden bir hatırlatma yaparak günümüzdeki insanlara ibret alınması gerektiğini vurgulamaktadır. İnsanların, Allah’a olan güvenlerinin ve onun dileğinin ötesine geçemeyeceklerini anlamalarına yardımcı olmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç