الرُّومِ
Rum Suresi 48. Ayet
اَللّٰهُ
الَّذ۪ي
يُرْسِلُ
الرِّيَاحَ
فَتُث۪يرُ
سَحَاباً
فَيَبْسُطُهُ
فِي
السَّمَٓاءِ
كَيْفَ
يَشَٓاءُ
وَيَجْعَلُهُ
كِسَفاً
فَتَرَى
الْوَدْقَ
يَخْرُجُ
مِنْ
خِلَالِه۪ۚ
فَاِذَٓا
اَصَابَ
بِه۪
مَنْ
يَشَٓاءُ
مِنْ
عِبَادِه۪ٓ
اِذَا
هُمْ
يَسْتَبْشِرُونَ
٤٨
(A)llâhu-lleżî yursilu-rriyâha fetuśîru sehâben feyebsutuhu fî-ssemâ-i keyfe yeşâu veyec’aluhu kisefen feterâ-lvedka yaḣrucu min ḣilâlih(i)(s) fe-iżâ esâbe bihi men yeşâu min ‘ibâdihi iżâ hum yestebşirûn(e)
Allah rüzgarları gönderendir. Onlar da bulutları harekete geçirir. Allah onları dilediği gibi, (bazen) yayar ve (bazen) yoğunlaştırır. Nihayet yağmurun onların arasından çıktığını görürsün. Onu kullarından dilediklerine uğrattığı zaman bir de bakarsın sevinirler.
Rum Suresi'nin tamamını oku
Rum Suresi 48. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Öyle bir Allah'tır ki rüzgarları yollar da bulutları sürer onlar, gökyüzünde bulutu yayar dilediği gibi ve dağınık, parçaparça bir hale de koyar onları, derken bakarsın ki bulutlardan yağmur yağmaya başlar da kullarından dilediğine nasip eder o yağmuru ve onlar da müjdelerler birbirlerini, sevinirler. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Allah, rüzgârları gönderendir. Onlar da bulutları harekete geçirir. Allah, onları dilediği gibi, (bazen) yayar ve (bazen) yoğunlaştırır. Nihayet yağmurun onların arasından çıktığını görürsün. Onu kullarından dilediklerine uğrattığı zaman bir de bakarsın sevinirler. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Allah O'dur ki, rüzgarları gönderir de bir bulut savururlar. Derken onu gökyüzünde nasıl dilerse öyle serer, parça parça da eder. Derken yağmuru görürsün, aralarından çıkar. Derken onu kullarından kimlere diliyorsa döküverdi mi derhal yüzleri güler. |
| Mehmet Okuyan Meali | Allah rüzgârları gönderendir. Bu (rüzgâr)lar bulutu kaldırır. (Allah) onu gökte dilediği gibi yayar ve parçalara ayırır. (Bulutların) arasından yağmurun çıktığını görürsün. (Allah) kullarından dilediğine onu (yağmuru) isabet ettirince onlar hemen sevinirler. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Allah, o (Hâlık-ı kerîm) dir ki, rüzgârları gönderir de bir bulut kaldırır, sonra onu gökte dilediği gibi yayar ve onu parça parça da eder. Artık görürsün ki, aralarından yağmur çıkıyor, nihâyet onu kullarından dilediğine kavuşturunca onlar hemen seviniverirler. |
| Süleyman Ateş Meali | Allah, rüzgarları gönderir, bulutu kaldırır; sonra onu gökte dilediği gibi yayar ve parça parça eder; arasından yağmurun çıktığını görürsün. Derken, onu kullarından dilediğine uğratınca hemen sevinirler. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Rüzgarları gönderen Allah’tır. Bulutu kaldırıp Allah’ın emrettiği şekilde yayarlar. Allah bulutu küme küme yapınca arasından çıkan yağmuru görürsün. Sonra yağmuru, belirlediği kullarına ulaştırdığında hemen sevinirler. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | O Allah'tır ki, rüzgârları gönderir de onlar, bulutu savurur. Sonra Allah o bulutu gökte dilediği gibi yayıp döşer, onu parça parça eder. Nihayet sen onun arasından yağmurun çıktığını görürsün. Sonra onu kullarından dilediğine ulaştırdığında onlar, müjde almış gibi sevinirler. |
Rum Suresi 48. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rum |
| Sure Numarası | 30 |
| Ayet Numarası | 48 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 21 |
| Kur'an Sayfası | 474 |
| Toplam Harf Sayısı | 210 |
| Toplam Kelime Sayısı | 47 |
Rum Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Bu sure, genel olarak Roma İmparatorluğu'nun Persler karşısındaki yenilgisinin ardından, bilgi ve hikmetin önemine vurgu yapar. Aynı zamanda Allah'ın kudretini, doğanın döngülerini ve insana düşen sorumlulukları anlatır. Gözle görülen ve anlaşılabilen doğa olaylarının, Allah'ın iradesine bağlı olduğu belirtilerek, insanların bu olayları düşünmeleri ve ibret almaları teşvik edilir. Ayet 48, Allah'ın rüzgarları ve bulutları nasıl yönetip yağmuru gönderebildiğine dair bir tasvir sunarak, insanların doğanın işleyişindeki ilahi kudreti görmelerine ve Allah'a olan inançlarını pekiştirmelerine yardımcı olur.
Rum Suresi 48. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رِيَاحَ | rüzgarlar |
| مَاءً | su, yağmur |
| يُسْرِفَ | yayar |
| كُمَّ | kullara |
| أَمْرَ | emir, durum |
Ayetin okunmasında bazı tecvid kuralları uygulanmaktadır. Örneğin, 'idgam' (bir harfin diğerine eklenmesi) ve 'med' (uzatma) kurallarına dikkat edilmelidir.
Rum Suresi 48. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رِيَاحَ | rüzgar | 29 |
| مَاءً | su, yağmur | 37 |
| كَانَ | oldu | 72 |
Rüzgarlar, yağmur ve Allah'ın kudretini ifade eden kelimelerin Kur'an'da sıkça kullanılması, bu kavramların insan hayatındaki önemini ve Allah'ın yaratmadaki rolünü vurgulamak içindir. Rüzgarlar, doğanın dengesini sağlarken, yağmur ise hayatın devamı için vazgeçilmezdir. Bu sebeple bu kelimeler, insanların yaşamları ve çevreleri üzerinde derin bir etkiye sahiptir.
كَانَ
72
مَاءً
37
رِيَاحَ
29
Rum Suresi 48. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Öyle bir Allah'tır ki rüzgarları yollar da bulutları sürer | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah, rüzgârları gönderendir | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah O'dur ki, rüzgarları gönderir de bir bulut savururlar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah rüzgârları gönderendir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah, o (Hâlık-ı kerîm) dir ki, rüzgârları gönderir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah, rüzgarları gönderir, bulutu kaldırır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Rüzgarları gönderen Allah’tır | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | O Allah'tır ki, rüzgârları gönderir de onlar | Açıklayıcı |
Mealler arasında 'rüzgarları gönderen Allah'tır' ifadesi en sık kullanılan ortak ifadedir. Bu ifade, Allah'ın doğadaki etkisini ve kudretini vurgulamak amacıyla tercih edilmiştir. Bunun dışında, bazı meallerde 'bulutu kaldırır' veya 'savurur' gibi farklı kelimeler kullanılsa da, her iki ifade de benzer anlamı taşımaktadır. Bu farklılıklar, dil açısından eş anlamlı olmasına rağmen, bazı meallerde daha resmî ve geleneksel bir dil kullanıldığı görülebilir. Genel olarak bakıldığında, bu ifadeler Allah'ın doğaya olan hâkimiyetini ve rüzgarlar ile yağmurun yaratılışındaki rolünü anlatmak için seçilmiştir.
Rum Suresi 48. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rum Suresi 48. ayette Allah, rüzgarları göndererek insanlara haberler ulaştırmasını ve bu suretle insanların kalplerinde coşku ve sevinç uyandırmasını anlatır.
- Enbiya Sûresi 71. Ayet: Bu ayette Nuh'un, Allah'ın emirleri doğrultusunda insanları uyarma çabası ve Allah'ın kudretinin bu yönü ile ifade edilmesi, rüzgarların ve doğanın gücünün insan hayatındaki yerini vurgular.
- Câsiye Suresi 5. Ayet: Bu ayette de yine doğadaki olaylarla ilgili olan Allah'ın varlığına ve büyüklüğüne dair işaretler, insanlar üzerindeki etkisi ve verdiği mesajlar üzerinde durulmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 126. Ayet: Bu ayette, savaşlarda ve çeşitli olaylarda verilen zaferlerin Allah'ın bir lütfu olduğu ve bunun nasıl gerçekleştiği vurgulanmaktadır. Rüzgarların insanların arzusuna uygun şekilde yönlendirilmesi de bu bağlamda önemlidir.
Bu ayetler birlikte, Allah'ın doğa olaylarını nasıl bir güç ve irade ile yönlendirdiğini, insanların ruh haline etkisini ve doğanın Allah'ın kudretini yansıtan bir mesaj aracı olduğunu gösterir. Aynı zamanda, insanlara gelen haberlerin ve sevincin, Allah'ın yaratma kudretinin bir yansıması olduğunu ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç