Rum Suresi 57. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Bir gündür o gün ki kendilerine zulmedenlerin özürleri de kabul edilmeyecek o gün, tövbe edip yaptıklarından vazgeçmeleri de istenmeyecek artık. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O gün zulmedenlere mazeretleri fayda sağlamaz, Allah’ı razı edecek amelleri işleme istekleri de kabul edilmez. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Artık o gün zulmedenlere mazeretleri fayda vermeyecektir. Onların dertlerinin çaresine de bakılmayacaktır. |
| Mehmet Okuyan Meali | O gün, haksızlık edenlerin mazeretleri yarar sağlamayacak; onlardan (Allah’ı) memnun etmeye çalışmaları da istenmeyecektir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Zulmetmiş olanlara o günde özür dilemeleri kendilerine faide vermez ve onlardan rızayı câlip bir şey de istenmeyecektir. |
| Süleyman Ateş Meali | Artık zulmetmiş olanlara o gün, ne mazeretleri fayda verir ve ne de onlardan rıza talebetmeleri istenir. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Yanlış yapanların mazeretleri o gün fayda vermeyecek, Allah’ı razı etmeleri de istenmeyecektir. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Zulmetmiş olanlara, özür bildirmeleri o gün yarar sağlamayacak. Onlardan Allah'ı hoşnut etmeleri de istenmez. |
Rum Suresi 57. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rum |
| Sure Numarası | 30 |
| Ayet Numarası | 57 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 471 |
| Toplam Harf Sayısı | 141 |
| Toplam Kelime Sayısı | 26 |
Rum Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve temel olarak Roma İmparatorluğu'nun Perslerle olan savaşlarının ardından zafer kazanacağına dair bir müjde ile başlar. Bu sure, genel olarak kıyameti, ahiret hayatını ve insanın dünya hayatındaki durumunu ele alır. Ayet 57, zulmedenlerin kıyamet günündeki durumu ile ilgilidir. Bu ayet, o gün zulmedenlerin özürlerinin kabul edilmeyeceğini ve iyi amellerin de artık fayda sağlamayacağını belirtmektedir. İnsanların dünyadaki eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşecekleri vurgusu, Rum Suresi'nin genel temasına uygundur. Ayet, insanların yaptıkları hatalardan sonra özür dilemenin veya iyi davranışlarda bulunma isteğinin artık geçerli olmayacağına dikkat çeker. Bu bağlamda, sure, insanların dünyada iken iyi ve adil bir yaşam sürmeleri gerektiğini hatırlatır.
Rum Suresi 57. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| zulmeden | haksızlık eden |
| mazeretleri | özürleri |
| kabul edilmeyecek | geçerli olmayacak |
Ayetin dilinde dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları arasında, özellikle 'idgam' kuralları ve 'med' uygulamaları bulunmaktadır. 'Zulmedenler' kelimesinin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken yerler bulunmaktadır.
Rum Suresi 57. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| zulmeden | haksızlık eden | 15 |
| mazeret | özür | 8 |
| kabul | kabul | 12 |
Ayet içinde geçen kelimeler arasında 'zulmeden', 'mazeret' ve 'kabul' kelimeleri dikkat çekmektedir. 'Zulmeden' kelimesi, adaletin sağlanmadığı durumlar için sıkça kullanılırken, 'mazeretler' özürlerin geçersizliğini vurgulamakta, 'kabul' kelimesi ise genel olarak itibarın veya onayın reddedilmesi anlamında karşımıza çıkmaktadır. Bu kelimelerin sıklığı, Kur'an'da adalet, özür ve kabul temalarının önemini göstermektedir.
zulmeden
15
kabul
12
mazeret
8
Rum Suresi 57. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kendilerine zulmedenlerin özürleri de kabul edilmeyecek | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | zulmedenlere mazeretleri fayda sağlamaz | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | zulmedenlere mazeretleri fayda vermeyecektir | Edebi |
| Mehmet Okuyan | haksızlık edenlerin mazeretleri yarar sağlamayacak | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | zulmetmiş olanlara o günde özür dilemeleri kendilerine faide vermez | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | zulmetmiş olanlara o gün, ne mazeretleri fayda verir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yanlış yapanların mazeretleri o gün fayda vermeyecek | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | zulmetmiş olanlara, özür bildirmeleri o gün yarar sağlamayacak | Açıklayıcı |
Tablo incelendiğinde, çoğu mealde 'zulmeden', 'mazeret' ve 'kabul' kelimeleri ortak olarak kullanılmaktadır. Bu kelimeler, zulmün sonuçları ve özürlerin geçersizliği bağlamında önemli bir anlam taşımaktadır. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise 'özür dilemek' ifadesinde görülmektedir; bazı mealler özür dilemenin kesinlikle geçersiz olduğunu belirtirken, diğerleri daha geniş bir bağlamda ifade etmektedir. Bu dilsel farklılıklar, okuyucunun algısına göre değişiklik göstermektedir ve her bir meali farklı bir ton ve üslup ile sunmaktadır.