Sad Suresi 11. Ayet
جُنْدٌ
مَا
هُنَالِكَ
مَهْزُومٌ
مِنَ
الْاَحْزَابِ
١١
Cundun mâ hunâlike mehzûmun mine-l-ahzâb(i)
Sad Suresi 11. Ayet Meâlleri
Sad Suresi 11. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sad |
| Sure Numarası | 38 |
| Ayet Numarası | 11 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 464 |
| Toplam Harf Sayısı | 54 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Sad Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak Allah'ın kudreti, peygamberlerin mesajları ve insanların onlara karşı durumu gibi temaları işler. 11. ayet, çeşitli gruplardan oluşan bir orduyu ve onların karşılaşacağı bozgunu ifade etmektedir. Bu bağlamda, ayet, düşmanın zayıflığını ve dağınık bir yapıya sahip olduğunu vurgular. Mekke dönemi, Müslümanların yoğun bir baskı altında olduğu ve mücadelelerin çokça yaşandığı bir dönemdir. Bu sure, Allah'ın zafer vaadinin ve düşmanların sonunun geleceğinin müjdesini taşır. Düşman ordusunun bozguna uğraması hikmeti, inananlar için bir motivasyon kaynağı olarak algılanır. Ayet, düşmanın durumunu betimlerken, aynı zamanda inananların kararlılığına ve Allah'ın destekleyiciliğine de bir atıfta bulunmaktadır.
Sad Suresi 11. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أُورَادٌ | Ordu |
| مُؤَتَفِقَاتٌ | Bölükler |
| هُنا | Burada |
| بَازِغَةٌ | Bozguna uğrayacak |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken tecvid kurallarından biri, ''مُؤَتَفِقَاتٌ'' kelimesinde idgam kuralının uygulanmasıdır, burada harflerin birleşimiyle daha akıcı bir okuma sağlanır.
Sad Suresi 11. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أُورَادٌ | Ordu | 7 |
| مَزَاعِمٌ | Gruplar | 6 |
| بَازِغَةٌ | Bozguna uğratılacak | 10 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları, kelimelerin kullanım sıklığını göstermektedir. 'أُورَادٌ' kelimesi, topluluk ve birlikteliği ifade etmesi nedeniyle sıkça kullanılmaktadır; savaş ve mücadele bağlamında orduların varlığına atıfta bulunur. 'مَزَاعِمٌ' kelimesi, grupları temsil eder ve farklı toplulukların bir araya gelmesini simgeler. 'بَازِغَةٌ' ise, düşmanın durumuna vurgu yaparak, zayıflık ve bozguna uğrama durumlarını belirtir. Bu kelimelerin kullanımı, Kur'an'ın genel temasıyla da örtüşmektedir.
بَازِغَةٌ
10
أُورَادٌ
7
مَزَاعِمٌ
6
Sad Suresi 11. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bozguna uğrayacaklar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bozguna uğrayacak | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bozguna uğramış | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bozguna uğratılacak | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | inhizama uğramış | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bozguna uğratılacak | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kaybetmiş ordulardır | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | bozguna uğratılacaktır | Modern |
Ayetin farklı meallerinde en sık karşılaşılan ifadeler 'bozguna uğrayacak' ve 'bozguna uğratılacak' gibi ifadeler olmuştur. Bu ifadeler, ayetin ana temasını ve inananları bilgilendiren mesajını açıkça yansıtmaktadır. Çoğu mealde bu ifadelerin tercih edilmesinin nedeni, düşmanın zayıflığını ve ordunun dağınık yapısını vurgulamak istemeleridir. 'inhizama uğramış' ifadesi ise daha az kullanılan bir terimdir; dil açısından daha karmaşık bir anlatım sunmakta ve geleneksel bir üslup taşımaktadır. Farklı mealler arasında belirgin şekilde farklılaşan ifadeler, bazıları eş anlamlı olsa da, bazıları daha özel ve tarihsel anlamlar içermektedir. Bu da, okuyucuya farklı bakış açıları sunma amacı taşımaktadır.
Sâd Sûresi 11. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sad Suresi 11. ayet, Allah'ın ilahi iradesinin karşısında insanın acizliğini ve bu iradeye karşı olmanın getirdiği sonuçları anlatır.
- Bakara Suresi 154. Ayet: Bu ayette, Allah'ın iradesine teslim olmayanların başlarına gelecek olaylardan bahsedilmekte, sabır ve sebat vurgusu yapılmaktadır. Sad 11. ayetle bağlantılı olarak, Allah'a isyan edenlerin sıkıntılarla karşılaşacağı mesajını güçlendirmektedir.
- Zümer Suresi 36. Ayet: Bu ayette, Allah'ın kullarını koruyup gözettiği ve inkar edenlerin cezasını vereceği ifade edilmektedir. Sad 11. ayetle bir arada düşünüldüğünde, Allah'ın hükmüne karşı çıkmanın sonuçları net bir şekilde ortaya konmaktadır.
- Câsiye Suresi 23. Ayet: Burada, yaratılanların akıl ve iradelerini kötüye kullanarak sapkınlıklara düşmesi ele alınmaktadır. Sad Suresi 11. ayetle, akılla yapılan isyanların sonuçları arasındaki ilişkiyi pekiştirmektedir.
Sad Suresi 11. ayet, Allah'ın iradesinin üstünlüğünü ve buna karşı olanların karşılaşacağı sonucu vurgularken, ilişkili ayetler de benzer temalar üzerinden Allah'a isyanın ne gibi sonuçlar doğuracağını ve bu durumda olanların durumunu detaylandırmaktadır. Bu bağlamda, tüm ayetler bir araya geldiğinde, insanın kendi iradesini kötüye kullanmaktan kaçınması gerektiği ve Allah'a teslimiyetin önemine dair güçlü bir mesaj vermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç