Sad Suresi 22. Ayet
اِذْ
دَخَلُوا
عَلٰى
دَاوُ۫دَ
فَفَزِعَ
مِنْهُمْ
قَالُوا
لَا
تَخَفْۚ
خَصْمَانِ
بَغٰى
بَعْضُنَا
عَلٰى
بَعْضٍ
فَاحْكُمْ
بَيْنَنَا
بِالْحَقِّ
وَلَا
تُشْطِطْ
وَاهْدِنَٓا
اِلٰى
سَوَٓاءِ
الصِّرَاطِ
٢٢
İż deḣalû ‘alâ dâvûde fefezi’a minhum(s) kâlû lâ teḣaf(s) ḣasmâni beġâ ba’dunâ ‘alâ ba’din fahkum beynenâ bilhakki velâ tuştit vehdinâ ilâ sevâ-i-ssirât(i)
Sad Suresi 22. Ayet Meâlleri
Sad Suresi 22. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sad |
| Sure Numarası | 38 |
| Ayet Numarası | 22 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 463 |
| Toplam Harf Sayısı | 122 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Sad Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir Kur'an suresidir ve genel olarak peygamberler, özellikle Davud ve Salih gibi önemli şahsiyetlerle ilgili olaylara vurgu yapar. Bu surenin içeriği, Allah'ın kudretini, adaletini ve insanlara olan merhametini öne çıkarır. Ayet 22, Davud'un karşılaştığı bir durumla ilgili bir olayı anlatır. Burada, Davud'un yanına gelen iki davacının, birbirlerine haksızlık ettiklerini belirttikleri ve Davud'dan adaletle hükmetmesini istedikleri belirtilmektedir. Bu ayet, adaletin ne denli önemli olduğunu ve insanların adalet arayışlarını vurgular. Mekke döneminde inmiş olması, toplumun adalet anlayışını pekiştirme amacı taşımaktadır. Ayet, adaletin ve haklılığın korunması adına bir davet niteliği taşırken, aynı zamanda peygamberlerin karşılaştığı zorlukları ve insanların onlara başvurularını da yansıtır. Davud'un bu durumda korkması, onun insan olmanın getirdiği doğal bir duygudur ve bu, insanlarla olan ilişkilerde karşılaşılabilecek zorlukları ifade eder. Ayetin bağlamı, adaletin sağlanması ve zulme karşı durulması gerektiğini ön plana çıkarır.
Sad Suresi 22. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَرْبَ | korku |
| عَدْلَ | adalet |
| هُدًى | doğru yol |
Ayetin tecvit kuralları arasında, "كَارِبَ" kelimesinde idĝam ve "هُدًى" kelimesinde med kuralı bulunmaktadır.
Sad Suresi 22. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَرْبَ | korku | 3 |
| عَدْلَ | adalet | 6 |
| هُدًى | doğru yol | 5 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden biri olan 'كَرْبَ' (korku), Kur'an'da çeşitli bağlamlarda insanın duyduğu korkuları anlatmak üzere sıkça kullanılır. Adaletin ve doğru yolun vurgulandığı 'عَدْلَ' ve 'هُدًى' kelimeleri de, Kur'an'ın ana temaları arasında yer alır. Adaletin sağlanması ve insanların doğru yola yönlendirilmesi, dini metinlerde sıkça işlenen konulardır. Bu kelimelerin çoğu, insan ilişkileri ve sosyal adalet bağlamında önemli bir yere sahiptir.
عَدْلَ
6
هُدًى
5
كَرْبَ
3
Sad Suresi 22. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | korkma demişlerdi | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Korkma! Biz, iki davacı grubuz. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hak ile hüküm ver | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | adaletle hükmet | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hak ile hükmet | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | adaletten ayrılıp zulmetme | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | doğru karar ver | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | adaletsizlik etme | Açıklayıcı |
Tablodan görüleceği üzere, 'korkma' ifadesi birçok mealdede benzer şekilde yer alıyor. 'Korkma!' ifadesinin çoğu mealde kullanılması, kelimenin tekrarı ile korkunun vurgulandığı anlamındaki ortak anlayışı yansıtıyor. Aynı zamanda 'hak ile hükmet' ve 'adaletle hükmet' ifadeleri de sıkça geçmektedir. Bu durum, adaletin sağlanmasının önemini ifade etmektedir. Bazı meallerde daha açıklayıcı bir dil kullanılırken, diğerlerinde geleneksel bir üslup tercih edilmiştir. Bu durum, meallerin yazıldığı dönem ve yazarların sanat anlayışlarıyla ilgilidir. Ortak ifadeler arasında yer alan 'adalet' ve 'hak' kelimeleri, hem dilsel hem de anlam açısından önemli bir tekrarı işaret etmektedir. Farklı mealler arasındaki dilsel ton ve kelime tercihleri, okuyucunun metinle olan etkileşimini ve anladığı anlamı şekillendiren unsurlar arasında yer alır.
Sâd Sûresi 22. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sad Suresi 22. ayet, düşmanı olan insanların kendisine baskı ve zorluklar yapan kişileri ifade eder.
- Enfâl Sûresi 55. Ayet: Bu ayette de inkarcıların, aslında en kötü yaratıklar olduğu ifade edilmiştir. Kuvvetli bir düşmanın varlığına ve onlarla mücadelenin zorluğuna dair bir benzerlik taşır.
- Mü´minûn Suresi 6. Ayet: Bu ayette de Allah'a inananların itaat etmesi ve düşmanlarıyla ilgili tavırlarını dikkatlice belirlemeleri gerektiği vurgulanmaktadır. Düşmanla olan ilişkilerin önemi üzerinden benzer bir anlatım vardır.
- Bakara Suresi 191. Ayet: Burada da düşmanlara karşı savaş açma ve onların zulmüne karşı direniş ile ilgili bir yönlendirme bulunmaktadır. Aynı şekilde düşmanlardan korunmanın ve mücadele etmenin gerekliliği anlamında bir bağlantı taşır.
Ayetler bir bütün olarak, düşmanlık, karşılıklı çatışma ve inananların bu tür durumlarla başa çıkma yollarını aydınlatan bir bakış açısı sunar. Düşmanlar karşısında izlenmesi gereken tutum ve Allah'a güvenin önemi vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç