Sad Suresi 29. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Bir kitaptır bu ki onu, kutlu olarak sana indirdik, ayetlerini iyice bir düşünsünler aklı başında olanlar ve ondan öğüt alsınlar diye. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Bu Kur’an, âyetlerini düşünsünler ve akıl sahipleri öğüt alsınlar diye sana indirdiğimiz mübarek bir kitaptır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bu, sana indirdiğimiz mübarek bir kitaptır ki, insanlar onun âyetlerini düşünsünler ve temiz akıl sahipleri ibret alsınlar. |
| Mehmet Okuyan Meali | (Bu Kur’an), ayetlerini derinlemesine düşünsünler ve öz akıl sahipleri (gerçeği) hatırlasınlar diye sana indirdiğimiz bereket kaynağı bir kitaptır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Bu bir kitaptır ki, O'nu sana indirdik, mübarektir. Âyetlerini düşünsünler ve akıl sahipleri ibret alsınlar diye. |
| Süleyman Ateş Meali | Sana (bu) mübarek Kitabı indirdik ki ayetlerini düşünsünler ve sağduyu sahipleri öğüt alsınlar. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bu bereketli bir kitaptır. Onu sana indirdik ki âyetler arasındaki bağlantıları görsünler ve sağlam duruşlu olanlar ondan bilgi edinsinler. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Kutsal/bereketli bir Kitap bu; sana indirdik ki onu, ayetlerini derin derin düşünsünler ve öğüt alabilsin temiz özlüler. |
Sad Suresi 29. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sad |
| Sure Numarası | 38 |
| Ayet Numarası | 29 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 459 |
| Toplam Harf Sayısı | 164 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Sad Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olarak, genel olarak Allah'ın büyüklüğü, peygamberlerin mücadelesi ve insanların akıl ve düşünce gücü üzerinde durmaktadır. Bu bağlamda, 29. ayet, Kur'an'ın kutsallığını ve insanlara sunulan öğütleri anlamak amacıyla derin düşünmeyi teşvik etmektedir. Ayette, Kur'an'ın mübarek bir kitap olduğu vurgulanırken, bu kitabın insanlara doğru yolu göstermesi ve akıl sahiplerinin öğüt alması için indirildiği belirtiliyor. Bu surede, insanlara akıl ve sağduyu ile hareket etmeleri gerektiği mesajı verilmiştir. Dolayısıyla bu ayet, Kur'an'ın toplumsal ve bireysel hayattaki önemini hatırlatmakta ve bu kitabın anlamı üzerine düşünmeyi teşvik etmektedir. İnsanların akıllarını kullanarak ayetleri değerlendirmeleri, anlam bütünlüğü içerisinde daha derin bir kavrayış geliştirebilmeleri için bir çağrı niteliğindedir.
Sad Suresi 29. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| Kitab | Kitap |
| Mübarek | Kutsal, bereketli |
| Ayet | Ayet, bölüm |
| Düşünsünler | Düşünsünler, tefekkür etsinler |
| Akıl | Akıl, düşünce |
Ayet içerisinde 'düşünsünler' kelimesi, mütefekkir bir bakış açısını ifade eder. Tecvid kuralları bakımından, ayetteki 'mübarek' kelimesinde idgam durumu gözlemlenmektedir.
Sad Suresi 29. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| Kitab | Kitap | 90 |
| Mübarek | Kutsal, bereketli | 16 |
| Ayet | Ayet, bölüm | 98 |
| Düşünsünler | Düşünsünler, tefekkür etsinler | 4 |
| Akıl | Akıl, düşünce | 12 |
Ayet içinde geçen 'Kitab', 'Ayet', 'Mübarek' ve 'Akıl' gibi kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. Bu kelimeler, Kur'an'ın genel teması olan bilgi, hikmet ve öğüt verme bağlamında önemli bir yer tutmaktadır. 'Kitab' kelimesi, Kur'an'ın kendisini tanımlamakta iken, 'Ayet' ve 'Mübarek' kavramları da onun içeriği ve önemi hakkında bilgi verir. Bu kelimelerin sıklığı, Kur'an'ın akıl sahibi bireylere hitap ettiğini ve onlara derin düşünmeyi teşvik ettiğini göstermektedir.
Ayet
98
Kitab
90
Mübarek
16
Akıl
12
Düşünsünler
4
Sad Suresi 29. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bir kitaptır bu ki onu, kutlu olarak sana indirdik | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bu Kur’an, âyetlerini düşünsünler | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bu, sana indirdiğimiz mübarek bir kitaptır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bereket kaynağı bir kitaptır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | mübarektir. Âyetlerini düşünsünler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | mübarek Kitabı indirdik ki ayetlerini düşünsünler | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bereketli bir kitaptır | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | kutsal/bereketli bir Kitap bu | Modern |
Tabloya baktığımızda, 'mübarek' ve 'bereketli' ifadeleri birçok mealde tekrar eden ortak kelimeler arasında yer alıyor. Bu ifadeler, Kur'an'ın kutsallığını ve önemin vurgulamakta önemli bir rol oynamaktadır. Ayrıca, 'ayetlerini düşünsünler' ifadesi de çoğu mealde yer almakta olup, okuyuculara akıl ve düşünce ile yaklaşmaları gerektiği mesajını aktarmaktadır. Dikkat çeken farklılıklar ise 'bereket' ve 'kutsal' gibi sıfatların farklı meallerde kullanılmasıdır. 'Bereketli' ifadesi, daha çok maddi veya manevi faydayı çağrıştırırken, 'kutsal' ifadesi ise daha çok manevi bir saygı ve değer ifade eder. Bu farklılıklar, meallerin dilsel ve kültürel bağlamındaki çeşitliliği göstermektedir.