صۤ
Sad Suresi 34. Ayet
وَلَقَدْ
فَتَنَّا
سُلَيْمٰنَ
وَاَلْقَيْنَا
عَلٰى
كُرْسِيِّه۪
جَسَداً
ثُمَّ
اَنَابَ
٣٤
Velekad fetennâ suleymâne ve elkaynâ ‘alâ kursiyyihi ceseden śümme enâb(e)
Andolsun, biz Süleyman'ı imtihan ettik. Tahtının üstüne bir ceset bıraktık. Sonra tövbe edip bize yöneldi.
Sad Suresi'nin tamamını oku
Sad Suresi 34. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve andolsun ki biz Süleyman'ı sınamıştık ve tahtının üstüne bir ölü koymuştuk, sonra o da tövbe edip Rabbine dönmüştü. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Andolsun, biz Süleyman’ı imtihan ettik. Tahtının üstüne bir ceset bıraktık. Sonra tövbe edip bize yöneldi. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Andolsun ki Süleyman'ı imtihan da ettik ve tahtının üzerine bir ceset bıraktık. Sonra tekrar tevbe ile önceki haline döndü. |
| Mehmet Okuyan Meali | Yemin olsun ki Süleyman’ı imtihan etmiş; tahtına bir ceset bırakmıştık da bir süre sonra (bize) yönelmişti. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Andolsun ki, Süleyman'ı bir fitneye düşürdük ve tahtının üzerine bir ceset olarak bıraktık. Sonra tekrar (tahtına) dönüverdi. |
| Süleyman Ateş Meali | Andolsun Süleyman'ı denedik: Tahtının üstüne bir ceset bıraktık, sonra (bize) yöneldi. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Tahtının üzerine bir ceset bırakarak Süleyman’ı zor bir imtihandan geçirdik, sonra gerçeği gördü. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yemin olsun ki biz, Süleyman'ı imtihan ettik, tahtının üstüne bir ceset bıraktık da o, tövbe ile Allah'a yöneldi. |
Sad Suresi 34. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sad |
| Sure Numarası | 38 |
| Ayet Numarası | 34 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 467 |
| Toplam Harf Sayısı | 92 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Sad Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, genellikle Tevhid, peygamberlik, ahiret ve kıyamet konularını ele almaktadır. Bu sure, Allah'ın birliğine inananların karşılaştığı zorlukları ve bu zorlukların üstesinden nasıl gelinebileceğini vurgulamaktadır. Ayet 34, Hz. Süleyman'ın bir sınavdan geçtiğini ve tahtının üzerine bir ceset bırakılması ile imtihan edildiğini anlatmaktadır. Bu ayet, daha geniş bir bağlamda, insanların karşılaştıkları zorlukların ve imtihanların, Allah'a dönüş ve tövbe ile sonuçlanabileceğine işaret ediyor. Süleyman, bu imtihan sonrası Rabbine yönelmiş ve tekrar doğru yola dönmüştür. Bu durum, imtihanların insanı olgunlaştırıcı etkisini de vurgulamaktadır. Sad Suresi, genel olarak insanları sabırlı olmaya, imtihanlara karşı dirençli durmaya ve sonunda Allah'a yönelmeye teşvik eden mesajlar içermektedir. Bu ayetin bağlamı içerisinde, imtihanların kaçınılmaz olduğu ve bunların insanın ruhsal gelişimine katkıda bulunabileceği ifade edilmektedir.
Sad Suresi 34. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَمْتَحَانَ | imtihan etmek |
| جَسَد | ceset |
| تَوْبَة | tövbeye dönmek |
Ayet, med ve idgam gibi tecvid kurallarını içermektedir. Ayetteki bazı kelimeler, diğer kelimelerle birleşerek söylenmektedir. Örneğin, 'أَمْتَحَانَ' kelimesi, imtihan etmek anlamında önemli bir yer tutmaktadır.
Sad Suresi 34. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَمْتَحَانَ | imtihan etmek | 9 |
| جَسَد | ceset | 5 |
| تَوْبَة | tövbeye dönmek | 12 |
Bu kelimeler, Kur'an'da belirli konuları vurgulamak için sıkça kullanılmaktadır. İmtihan, insanın yaşamında önemli bir tema olup, ceset kelimesi ölüm ve geçici yaşamın hatırlatıcısı olarak geçmektedir. Tövbeye dönmek ise Allah'a yönelmenin ve hatalardan ders almanın gerekliliğini ifade etmektedir.
تَوْبَة
12
أَمْتَحَانَ
9
جَسَد
5
Sad Suresi 34. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Süleyman'ı sınamıştık | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Süleyman’ı imtihan ettik | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | imtihan da ettik | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | imtihan etmiş | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir fitneye düşürdük | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | denedik | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | zor bir imtihandan geçirdik | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | imtihan ettik | Geleneksel |
Tabloya göre, çoğu mealde 'imtihan' kelimesinin kullanımı dikkat çekmektedir. Bu kelime, imtihanın önemini vurgulamak için ortak bir tercih olarak öne çıkmaktadır. Bu durum, dilsel bir tutarlılık gösterirken, anlam açısından da benzer bir mesaj vermektedir. Farklı meallerde ise bazı kelimelerin alternatif kullanımları gözlemlenmektedir. Örneğin, 'sınamak', 'imtihan etmek', ve 'denemek' gibi ifadeler eş anlamlı olarak kullanılmıştır. Ancak 'fitneye düşürmek' ifadesi, başka bir anlam katmanı ekleyerek, imtihanın ciddiyetini artırmaktadır. Bu çeşitlilik, farklı kültürel ve dilsel arka planlardan gelen yorumcuların kendi anlayışlarına göre anlam ve ifade tercihlerini yansıtmaktadır.
Sad Suresi 34. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sad Suresi 34. ayeti, Allah'ın büyük bir imtihanla Hz. Davut'u (a.s) sınadığına ve onun bu sınavdan geçmesine işaret etmektedir. Aynı zamanda adaletin sağlanması ve düşmanlıkların sona ermesi adına verilen bir mesajı içerir.
- Sad Suresi 26. Ayet: Bu ayette, Davut'a güçlü bir hükümdarlık ve düşmanlarına karşı galip gelme yetkisi verilmesi, onun adaletli bir şekilde yöneticilik yapması gerektiği mesajını taşır. Dolayısıyla, Davut'un karşılaştığı imtihanın bağlamı burada da görülebilir.
- Enbiya Sûresi 78. Ayet: Enbiya Suresi 78. ayetinde, Davut ve Süleyman'ın arasında geçen olaylar üzerinden adalet konusunda yapılan vurgular, Sad Suresi 34. ayetinin sağlamlaştırdığı adalet anlayışına benzer mesajlar içermektedir.
- A'râf Sûresi 57. Ayet: Araf Suresi 57. ayetinde, Allah'ın kudretinin ve nimetlerinin varlığına işaret edilirken, insanların bu nimetler karşısında nasıl davranması gerektiği üzerinde durulmaktadır. Davut'un imtihanı da bu bağlamda bir dikkat çekme olayıdır.
Sad Suresi 34. ayeti ve ilişkili ayetler, Hz. Davut'un karşılaştığı zorlukların ve imtihanların, adalet ve hükümranlık açısından ne denli önemli olduğunu vurgulamaktadır. Bu ayetler, adaletin korunmasının ve zulme karşı durulmasının İslam ahlakı içinde ne kadar merkezi bir tema olduğunu gösterir.
Okumak istediğin ayeti seç