صۤ
Sad Suresi 45. Ayet
وَاذْكُرْ
عِبَادَنَٓا
اِبْرٰه۪يمَ
وَاِسْحٰقَ
وَيَعْقُوبَ
اُو۬لِي
الْاَيْد۪ي
وَالْاَبْصَارِ
٤٥
Veżkur ‘ibâdenâ ibrâhîme ve-ishâka ve ya’kûbe ulî-l-eydî vel-ebsâr(i)
(Ey Muhammed!) Güçlü ve basiretli kullarımız İbrahim'i, İshak'ı ve Yakub'u da an.
Sad Suresi'nin tamamını oku
Sad Suresi 45. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve an kullarımız İbrahim'i ve İshak'ı ve Yakup'u ki ibadette kuvvetliydi bunlar, dinde gözleri açıktı. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | (Ey Muhammed!) Güçlü ve basiretli kullarımız İbrahim’i, İshak’ı ve Yakub’u da an. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kullarımız İbrahim'i, İshak'ı ve Yakub'u da an. Onlar eller ve gözler sahipleri idiler. |
| Mehmet Okuyan Meali | Güçlü ve öngörü sahibi kullarımızı (yani) İbrahim’i, İshak’ı ve Yakup’u da hatırla! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve kuvvetler ve basiretler sahipleri olan kullarımız İbrahim'i ve İshak'ı ve Ya'kub'u da an. |
| Süleyman Ateş Meali | Kuvvetli ve basiretli kullarımız İbrahim'i, İshak'ı ve Ya'kub'u da an. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Güçlü ve kavrayışı kuvvetli kullarımız İbrahim, İshak, Yakub’u da anlat. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Güçlü-kuvvetli, bakış ve görüş sahibi kullarımız İbrahim, İshak ve Yakub'u da an! |
Sad Suresi 45. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sad |
| Sure Numarası | 38 |
| Ayet Numarası | 45 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 457 |
| Toplam Harf Sayısı | 61 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Sad suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak insanların karşılaştığı zorluklar, peygamberlerin mücadeleleri ve Allah'ın kudretine dair mesajlar içerir. Bu surede, özellikle peygamberlerin kıssalarına ve onların karşılaştıkları sıkıntılara yer verilmektedir. Ayet 45, Allah’ın güçlü ve basiretli kulları olarak bilinen İbrahim, İshak ve Yakup'un anılması ile insanlara örnek teşkil eden bir vurgudur. Bu ayette geçen peygamberler, hem güçleri hem de dini konulardaki derin anlayışları ile öne çıkmaktadır. Ayetin bağlamı, bu peygamberlerin karakteristik özelliklerine ve Allah’a olan bağlılıklarına işaret eder. Kur'an'da sıkça bahsedilen bu üç peygamber, inançları ve ibadetleriyle örnek alınması gereken figürler olarak gösterilmektedir. Sad suresinin genel yapısı ve bu ayetin içeriği, Müslümanlara Allah’a olan inançlarını pekiştirmeleri için güçlü bir mesaj sunar.
Sad Suresi 45. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كُلَّ | her |
| عَبْدٍ | kullan |
| إِبْرَاهِيمَ | İbrahim |
| إِسْحَاقَ | İshak |
| يَعْقُوبَ | Yakup |
| قَوِيٍّ | güçlü |
| بَصِيرٍ | basiretli |
Ayetin bazı kelimelerinde idgam ve med gibi tecvid kurallarına dikkat edilmiştir. 'قَوِيٍّ' kelimesinde 'ق' harfi med edilmiştir ve 'بَصِيرٍ' kelimesinde ise 'ص' harfinin idgamı ortaya çıkmaktadır.
Sad Suresi 45. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَبْدٍ | kullan | 23 |
| إِبْرَاهِيمَ | İbrahim | 69 |
| إِسْحَاقَ | İshak | 17 |
| يَعْقُوبَ | Yakup | 16 |
| قَوِيٍّ | güçlü | 5 |
| بَصِيرٍ | basiretli | 3 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, İslam inancında peygamberlerin ve kulların özelliklerini vurgulamak açısından önemlidir. Özellikle 'عَبْدٍ' kelimesinin yüksek sayıda geçmesi, kulluk kavramının İslam'daki önemi ile ilişkilidir. 'إِبْرَاهِيمَ', 'إِسْحَاقَ' ve 'يَعْقُوبَ' gibi peygamber isimlerinin sıkça anılması, onların İslam tarihinde ve inanç sisteminde merkezi figürler olduğunu göstermektedir. 'قَوِيٍّ' ve 'بَصِيرٍ' kelimeleri ise, bireylerin güç ve anlayış sahibi olmalarının önemine işaret eder.
إِبْرَاهِيمَ
69
عَبْدٍ
23
إِسْحَاقَ
17
يَعْقُوبَ
16
قَوِيٍّ
5
بَصِيرٍ
3
Sad Suresi 45. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ibadette kuvvetliydi bunlar, dinde gözleri açıktı | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Güçlü ve basiretli | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | eller ve gözler sahipleri | Edebi |
| Mehmet Okuyan | güçlü ve öngörü sahibi | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kuvvetler ve basiretler sahipleri | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kuvvetli ve basiretli | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | kavrayışı kuvvetli | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | bakış ve görüş sahibi | Modern |
Tabloda yer alan ifadeler, farklı meal sahiplerinin aynı ayeti nasıl yorumladıklarını göstermektedir. 'Güçlü ve basiretli' ifadesi, Diyanet İşleri ve diğer geleneksel meallerde ortak olarak kullanılırken, daha modern yorumlarda farklı kelimeler tercih edilmiştir, örneğin 'öngörü sahibi' ifadesi Mehmet Okuyan tarafından kullanılmaktadır. Elmalılı Hamdi Yazır'ın ifadesindeki 'eller ve gözler sahipleri' daha edebi bir anlatım sunarken, Abdulbaki Gölpınarlı'nın 'dinde gözleri açıktı' ifadesi, daha açıklayıcı bir dil kullanımıdır. Bu farklılıklar, her mealin sahip olduğu dilsel ton ve üslup açısından çeşitlilik sunmakta, ancak temelde aynı manayı korumektedir. Bu nedenle, bazı ifadelerin tercih edilmesinde dilin akıcılığı ve anlaşılırlığı ön planda tutulmuş olabilir.
Sad Suresi 45. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sad Suresi 45. ayet, Allah'ın İsmail, İdris ve Zülkifl gibi sevdiklerine yönelik özel bir lütuftan bahsetmektedir. Bu ayet, bu peygamberlerin sabırlı ve erdemli olduklarına vurgu yapar.
- Mü´minûn Suresi 11. Ayet: Bu ayette de Allah, salih ve erdemli olanların cennetle müjdelenmesini ifade eder, bu da Sad 45 ile paralellik gösterir.
- Enbiya Sûresi 85. Ayet: Enbiya 85. ayette de Eyyub'un sabrı ve Allah'a olan bağlılığı dile getirilirken, Sad 45. ayetteki sabırlı peygamberler ile ilişkilidir.
- Lokman Suresi 14. Ayet: Bu ayette baba, oğlu Luğman'a öğütlerde bulunurken, bu öğütlerin doğru davranışların ve sabrın önemine dair olduğu görülmektedir; Sad 45 ile ilişkili bir benzerlik gösterir.
Sad Suresi 45 ve ilişkili ayetler, sabır ve erdemli davranışların Allah katındaki değerini ön plana çıkarmaktadır. Bu ayetler topluca, güçlü bir inanç ve sabrın, özel bir sevgi ve desteğe mazhar olacağını vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç