Sad Suresi 67. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | De ki: Bu Kur'an, en büyük bir haberdir. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | De ki: “Bu Kur’an, büyük bir haberdir.” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | De ki: "Bu, bir büyük haberdir." |
| Mehmet Okuyan Meali | 67,68. De ki: “Kendisinden yüz çevirip durduğunuz bu (Kur’an), büyük bir haberdir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | De ki: «Bu (Kur'an) pek büyük bir haberdir.» |
| Süleyman Ateş Meali | De ki: "O, büyük bir haberdir." |
| Süleymaniye Vakfı Meali | De ki “Bu büyük bir haberdir. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | De ki: "Büyük bir haberdir o." |
Sad Suresi 67. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sad |
| Sure Numarası | 38 |
| Ayet Numarası | 67 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 459 |
| Toplam Harf Sayısı | 29 |
| Toplam Kelime Sayısı | 7 |
Sad Suresi, genellikle Mekke döneminde inmiş bir sure olarak bilinir ve içeriği itibarıyla, iman, tevhid, ahiret ve peygamberlik konularına yoğunlaşmaktadır. Bu surede, özellikle insanlara Allah’ın varlığı ve birliğini kabul ettirmeye yönelik mesajlar ön plana çıkar. Ayet 67, bu sure içinde dikkat çeken bir ifadeye sahiptir. Burada, Kur'an'ın önemine ve büyüklüğüne vurgu yapılmaktadır. Ayetin, insanların Kur'an'a olan yaklaşımını sorguladığı, onların Kur'an'dan yüz çevirmesinin sonuçlarına dair bir uyarı niteliği taşıdığı düşünülebilir. Bu bağlamda, ayet hem Kur'an'ın kendisi hem de onun insanlara iletmek istediği mesajlar açısından oldukça anlamlıdır. Genel olarak bu ayet, inananlar için Kur'an'ın rehberliğini ve onun nasıl bir bilgi kaynağı olduğunu belirtirken, aynı zamanda inkar edenler için bir uyarı niteliğindedir. Sure, bu tür öğütlerle dolu olduğu için, ayet de bu bağlamda önemli bir yer tutmaktadır.
Sad Suresi 67. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قرآن | Kur'an |
| عظيم | büyük |
| خبر | haber |
Ayetin tecvid kuralları açısından, 'عظيم' kelimesindeki 'ع' harfi idgam durumuna girmektedir, ayrıca 'خبر' kelimesinde med kuralı uygulanmaktadır.
Sad Suresi 67. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قرآن | Kur'an | 70 |
| عظيم | büyük | 33 |
| خبر | haber | 16 |
Kur'an kelimesi, Kur'an-ı Kerim'de sıkça kullanılan bir terim olup, İslam'ın temel kaynaklarından biri olduğundan dolayı birçok ayette geçmektedir. 'عظيم' kelimesi, ayetlerde çoğunlukla Allah'ın büyüklüğünü ifade etmek için kullanıldığı için oldukça yaygındır. 'خبر' kelimesi de genellikle bilgi ve haber verme bağlamında kullanıldığı için, Kur'an'da önemli bir yere sahiptir. Bu kelimelerin sık kullanımı, İslam'ın temel öğretilerini, mesajını ve inançlarını güçlendirmektedir.
قرآن
70
عظيم
33
خبر
16
Sad Suresi 67. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | en büyük bir haberdir. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | büyük bir haberdir. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bir büyük haberdir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | büyük bir haberdir. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | pek büyük bir haberdir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | büyük bir haberdir. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | büyük bir haberdir. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Büyük bir haberdir o. | Daha modern |
Ayetin çeşitli meallerinde, 'büyük bir haberdir' ifadesi en yaygın kullanılan cümledir. Bu ifade, ayetin temel mesajını aktarmak adına genellikle tercih edilmiştir. 'En büyük bir haberdir.' ve 'pek büyük bir haberdir.' gibi ifadeler ise, anlamda biraz daha vurgulayıcı bir ton katmaktadır. Mealler arasında belirgin farklılıklar yoktur, ancak bazı meallerde açıklayıcı ifadeler ön plana çıkmaktadır. Örneğin, 'büyük bir haberdir' ifadesinin sık kullanılması, Kur'an'ın önemini vurgulamak amacıyla tercih edilmiş olabilir. 'Pek büyük' ifadesi ise, meal yazarı tarafından Kur'an'a verilen önemin artırılması amacıyla kullanılmaktadır. Genel olarak, meallerde ortak tercih edilen ifadeler, Kur'an'ın büyüklüğünü vurgulamak için öne çıkmaktadır.