Sad Suresi 75. Ayet
قَالَ
يَٓا
اِبْل۪يسُ
مَا
مَنَعَكَ
اَنْ
تَسْجُدَ
لِمَا
خَلَقْتُ
بِيَدَيَّۜ
اَسْتَكْـبَرْتَ
اَمْ
كُنْتَ
مِنَ
الْعَال۪ينَ
٧٥
Kâle yâ iblîsu mâ mene’ake en tescude limâ ḣalektu biyedey(ye)(s) estekberte em kunte mine-l’âlîn(e)
Sad Suresi 75. Ayet Meâlleri
Sad Suresi 75. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sad |
| Sure Numarası | 38 |
| Ayet Numarası | 75 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 454 |
| Toplam Harf Sayısı | 80 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Sad Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genel olarak insanın varoluşu, ibadet ve ahlaki değerler üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayet 75, İblis'in Allah'ın yarattığı insana secde etmemesi konusunu ele alır. Bu bağlamda, Allah, İblis'e secde etmemesinin nedenini sormakta ve onu kibirle suçlamaktadır. Ayet, iblislik kavramını ve bu kavramın insan üzerindeki etkisini vurgular. Ayrıca, bu ayet, insanın Allah'a olan saygısını ve itaatini sorgularken, kibir ve üstünlük taslama gibi olumsuz özelliklerin sonuçlarına da işaret eder. Sad Suresi, genel olarak birçok peygamberin de anlatıldığı bir surenin parçası olarak, insanların ve cinlerin yaratılışına dair önemli bilgiler sunar. Bu ayet, insanın yaratılışındaki özel durumu, Allah'ın kudretini ve iblisin isyanını temsil eder. Bu nedenle, ayet, Müslümanların itaat ve saygı konusundaki düşüncelerini şekillendirmeye yardımcı olur. Ayrıca, ayetin anlatımı, iblisin karakteri ve onun karşıtındaki insanın durumu hakkında derin bir analiz sunar.
Sad Suresi 75. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إبليس | İblis |
| خلق | yarattı |
| عصا | itiraz etti |
| كبر | büyüklük |
| عالي | yüksek |
Ayetin tecvid kuralları arasında, bazı yerlerde idgam ve med kuralları bulunmaktadır. Özellikle kelimelerin birbiriyle birleştiği durumlarda, uygun tecvid kurallarına uyulması gereken noktalar bulunmaktadır.
Sad Suresi 75. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إبليس | İblis | 11 |
| خلق | yarattı | 16 |
| كبر | büyüklük | 9 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da çeşitli temalarla bağlantılı olarak sıkça yer almaktadır. Özellikle 'İblis' kelimesi, isyan ve itaat konularında sıkça geçtiği için, bu ayetteki durumu vurgulamakta önemli bir yere sahiptir. 'Yaratmak' anlamına gelen 'خلق' kelimesi, Allah'ın yaratıcı kudretine işaret ederken, 'كبر' kelimesi, kibir ve gurur gibi olumsuz özelliklerin sonucunu ifade eder. Bu kelimelerin sık kullanımı, iblis ve insan arasındaki çatışmayı ve bu çatışmanın getirdiği sonuçları anlamada yardımcı olmaktadır.
خلق
16
إبليس
11
كبر
9
Sad Suresi 75. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kudret ellerimle yarattığıma, ne mani oldu da secde etmedin? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Ellerimle yarattığıma saygı ile eğilmekten seni ne alıkoydu? | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | secde etmene ne engel oldu? | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | secde etmekten seni alıkoyan neydi? | Modern |
| Mehmet Okuyan | secde etmekten seni engelleyen neydi? | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | secde etmekten seni ne şey alıkoydu? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | secde etmekten seni alıkoyan nedir? | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | secde etmeni engelleyen ne oldu? | Modern |
Yukarıda karşılaştırılan 9 farklı mealde, 'secde etmemek' ve 'engelleyen neden' ifadeleri belirgin bir şekilde öne çıkmaktadır. Çoğu mealde, bu durum Allah'ın İblis'e yönelttiği bir soru olarak ifade edilmektedir. Bu ifadeler, kelime ve cümle yapısı açısından benzerlik göstermekte ve bu nedenle dilsel bir tutarlılık sağlamaktadır. Ancak, bazı meallerde kullanılan ifadeler, modern bir dil anlayışına sahipken, diğerlerinde daha geleneksel bir dil kullanımı söz konusudur. Örneğin, 'ne mani oldu' ifadesi, daha eski bir dil yapısını yansıtırken, 'ne alıkoydu' gibi ifadeler modern bir yaklaşımı temsil etmektedir. Bu durum, meallerin okuyucular üzerindeki etkisini ve anlama biçimini değiştirmektedir. Genel olarak, ifadelerin seçimi, meal yazarlarının dil anlayışını ve hedef kitlelerini yansıtmaktadır.
Sâd Sûresi 75. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sad Suresi 75. ayet, Allah'ın ilmini, bilgeliğini ve her şeyin O'nun kontrolü altında olduğunu vurgular.
- Bakara Suresi 255. Ayet: Bu ayet, Allah'ın bilgi ve kudretinin sınırsız olduğunu belirtirken, Sad Suresi 75. ayet de benzer bir şekilde O'nun her şeyi bildiğini ifade eder.
- Enfâl Sûresi 61. Ayet: Burada da Allah'ın hazırladığı plan ve hikmetleri hakkında bilgi verilir; bu da Sad 75. ayetle benzerlik gösterir.
- Mü´minûn Suresi 86. Ayet: Bu ayette de Allah'ın ilim ve kudretine dikkat çekilir, bu da Sad 75. ayette bahsedilen konularla örtüşür.
Bu ayetler birlikte incelendiğinde, Allah'ın tüm yaratılış üzerinde hâkim olduğu, her şeyi bildiği ve insanların O'nun ilminin ve hikmetinin derinliğini kavrayamayacakları mesajı ortaya çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç