Sad Suresi 83. Ayet
اِلَّا
عِبَادَكَ
مِنْهُمُ
الْمُخْلَص۪ينَ
٨٣
İllâ ‘ibâdeke minhumu-lmuḣlasîn(e)
Sad Suresi 83. Ayet Meâlleri
Sad Suresi 83. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sad |
| Sure Numarası | 38 |
| Ayet Numarası | 83 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 451 |
| Toplam Harf Sayısı | 66 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Sad Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve genellikle insanların akıl, irade ve ahlaki değerleri üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu sure, İslam tarihindeki belli başlı peygamberlerin hikayeleri üzerinden insanlara bir mesaj vermek amacı taşımaktadır. Ayet 83, İblis'in Allah'a karşı olan isyanını ve O'nun kulları üzerindeki etkisini ifade etmektedir. İblis, Allah'a yemin ederek insanları azdıracağını belirtirken, içlerinden yalnızca ihlasa ermiş, samimi kulların bu azgınlıklarından etkilenmeyeceğini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, ayet, insanın kendi iradesi ve güçlü bir inançla Allah'ın koruması altında olabileceğine dikkat çekmektedir. Ayrıca, bu ayet, günahtan sakınmanın ve samimiyetin önemini ön plana çıkarır. Kısa bir özetle, bu ayet, İblis'in insanları saptırma konusundaki kararlılığını ve Allah'ın gerçek kullarının bu sapmalardan nasıl korunduğunu ifade etmektedir.
Sad Suresi 83. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِلَّا | ancak |
| إخْلَاصَ | samimiyet |
| عَبَادِي | kullarım |
| مُسْتَثْنَى | hariç |
Ayetin tecvidinde, idgam ve med uygulamaları belirgin olarak gözlemlenmektedir. Özellikle 'إخْلَاصَ' kelimesinde 'ا' harfine uzatma uygulanırken, 'إِلَّا' kelimesinde ise duraklama durumları dikkat çeker.
Sad Suresi 83. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إِلَّا | ancak | 23 |
| إخْلَاصَ | samimiyet | 12 |
| عَبَادِي | kullarım | 18 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçen ifadeler olup, insanın samimiyetini, Allah'a bağlılığını ve onun kulları arasındaki ayrımı vurgulamak amacı taşır. Özellikle 'إِلَّا' kelimesi, istisna durumlarını belirtmek için sıklıkla kullanılırken, 'إخْلَاصَ' kelimesi ise samimiyetin önemini ifade etmede kritik bir rol oynamaktadır. Bu kelimelerin tekrar eden kullanımları, hem dilsel hem de anlam derinliği açısından okuyucuya önemli mesajlar vermektedir.
إِلَّا
23
عَبَادِي
18
إخْلَاصَ
12
Sad Suresi 83. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ihlasa eren kulların müstesna | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | ihlâslı kulların hariç | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ihlâslı kulların müstesna | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | samimi kulların hariç | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ihlasa erdirilmiş olan kulların müstesna | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ihlaslı kulların(a dokunmayacağım) | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | samimi olanlara bir şey yapamam | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | samimi, seçkin kullar dışta kalacaktır | Modern |
Mealler arasında ortak olarak kullanılan ifadeler 'ihlaslı kullar', 'hariç' ve 'müstesna' gibi kelimelerdir. Bu ifadeler, ayetin ana temasının anlaşılmasında kritik bir rol oynamaktadır. Çoğu mealde 'ihlaslı kullar' ifadesinin tercih edilmesi, samimiyet ve bağlılık vurgusunun önemli olmasından kaynaklanmaktadır. Ancak, farklı meallerde farklı kelimelerin seçimi, dil açısından zengin bir çeşitliliği ortaya koymaktadır. Örneğin, bazı meallerde 'samimi' kelimesi yerine 'ihlaslı' ifadesinin kullanılması, anlamda bir farklılık yaratmadan ifade zenginliği sağlamaktadır. Bununla birlikte, 'hariç' ifadesinin çoğul kullanımı, ortak bir yapı içerisinde anlamı pekiştirmektedir. Dolayısıyla, bu mealler arasında anlamda ciddi bir farklılık olmasa da, dilsel tercihler, okuyucuya farklı bir bakış açısı sunmaktadır.
Sâd Sûresi 83. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sad Suresi 83. ayet, şeytanın, Allah'a karşı gelmesi ve kıyamet gününde onun karanlık ve sapkın yollarında gidenlere yardım edeceğini belirtmesi üzerine odaklanmaktadır.
- Bakara Suresi 168. Ayet: Bakara 168. ayet, şeytanın insanlar üzerindeki etkisinden ve onları saptırma konusundaki amacından bahseder. Bu nedenle, Sad 83. ayet ile aynı tema üzerinde durmaktadır.
- Nisâ Sûresi 117. Ayet: Nisa 117. ayet, Allah dışında başka varlıklara tapmanın ve şeytanı dost edinmenin yanlış olduğu konusunda uyarıda bulunur. Bu ayet de Sad Suresi 83. ayet ile örtüşmektedir.
- Enfâl Sûresi 48. Ayet: Anfal 48. ayette, şeytanın insanları saptırma çabaları dile getirilir. Bu da, Sad 83. ayetin şeytanın etkisi üzerine olan vurgusunu destekler.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, şeytanın insanlara hükmetme gücünü ve onları saptırma amacını vurgulamaktadır. Aynı zamanda, Allah'a yönelmek ve şeytandan uzak durmak gerektiği mesajı ön plana çıkar. İnanların, şeytanın tuzağına düşmemeleri gerektiği konusunda bir uyarı olduğu görülmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç