صۤ
Sad Suresi 84. Ayet
قَالَ
فَالْحَقُّۘ
وَالْحَقَّ
اَقُولُۚ
٨٤
Kâle felhakku velhakka ekûl(u)
Allah şöyle dedi: "İşte bu gerçektir. Ben de gerçeği söylüyorum:"
Sad Suresi'nin tamamını oku
Sad Suresi 84. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Bu gerçek demişti ve ben de gerçek olarak söylüyorum ki. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Allah, şöyle dedi: “İşte bu gerçektir. Ben de gerçeği söylüyorum:” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Allah buyurdu ki: "O doğru, ben hep doğruyu söylerim." |
| Mehmet Okuyan Meali | (Allah) şöyle demişti: “İşte bu doğru (samimi kullarımı azdıramazsın). Ben şu gerçeği söylüyorum: |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | (Hak Teâlâ da) buyurdu ki: «İmdi bu doğru ve şu hakikati söyleyeyim ki; |
| Süleyman Ateş Meali | Buyurdu ki: "Gerçektir (sen benim halis kullarımı kandıramazsın), ve ben gerçek olarak diyorum ki: |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Allah dedi ki “İşte bu gerçekleşir! Ama şu sözüm de gerçekleşecektir; |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Buyurdu: "İşte bu doğru! Ben de yalnız doğruyu söylerim." |
Sad Suresi 84. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sad |
| Sure Numarası | 38 |
| Ayet Numarası | 84 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 448 |
| Toplam Harf Sayısı | 55 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Sad Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir. Kur'an-ı Kerim’in 38. suresi olan bu sure, genel olarak insanın yaratılışı, ibadet ve ahlaki değerler üzerine yoğunlaşmaktadır. İçeriğinde Allah’ın gücü, yaratma kudreti ve insanın sınavı gibi temalar işlenmektedir. Ayet 84, bu bağlamda, Allah’ın gerçekliğini ve doğruyu ifade etmesi açısından önemli bir yere sahiptir. Ayet, Allah’ın bir beyanatı olarak, insanların bazı gerçeklerden kaçamayacaklarını belirtmektedir. Sure, müminler için bir uyarı ve öğretici bir nitelik taşımanın yanı sıra, inkâr edenler için de bir tehdit unsuru içermektedir. Ayetin geçtiği surede, Allah’ın hâkimiyeti, adalet anlayışı ve insanlar üzerindeki tasarrufunun vurgulanması dikkat çekmektedir. Bu sure, genel olarak Arap toplumunda yaygın olan putperestliğe ve yanlış inançlara karşı bir eleştiri içermekte, insanları doğru bilgi ile aydınlatmayı amaçlamaktadır.
Sad Suresi 84. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| حَقٌّ | gerçek |
| أَنا | ben |
| قَول | söylemek |
| يَقُولُ | dedi |
| إِنِّي | şüphesiz |
Ayet içinde idgam (bir harfin diğerine katılması) ve med (uzatma) gibi tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'قُولُ' kelimesinde uzatma uygulanmaktadır.
Sad Suresi 84. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حَقٌّ | gerçek | 30 |
| أَنَا | ben | 23 |
| قَولٌ | söylemek | 18 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, Allah'ın gerçekliğini ve insanlara duyduğu güveni ifade etme gerekliliğinden kaynaklanıyor. Özellikle 'حَقٌّ' kelimesi, gerçekliğin ve doğruluğun vurgulanması açısından önemli bir yere sahipken, 'أَنَا' kelimesi Allah'ın birinci şahıs olarak kendini ifade etmesine olanak tanır. 'قَولٌ' kelimesi ise iletişimin ve beyanın önemini ortaya koyar.
حَقٌّ
30
أَنَا
23
قَولٌ
18
Sad Suresi 84. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bu gerçek demişti ve ben de gerçek olarak söylüyorum ki. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | İşte bu gerçektir. Ben de gerçeği söylüyorum: | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O doğru, ben hep doğruyu söylerim. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | İşte bu doğru (samimi kullarımı azdıramazsın). | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | İmdi bu doğru ve şu hakikati söyleyeyim ki; | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Gerçektir (sen benim halis kullarımı kandıramazsın), | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | İşte bu gerçekleşir! Ama şu sözüm de gerçekleşecektir; | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | İşte bu doğru! Ben de yalnız doğruyu söylerim. | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, 'doğru' ve 'gerçek' ifadeleri birçok mealde ortak bir şekilde kullanılmıştır. Bu, ayetin anlamını pekiştirmek ve Allah'ın doğruluğunu vurgulamak amacıyla tercih edilmiştir. Bazı meallerde ise açıklayıcı ifadeler kullanılarak, Allah’ın gerçekliğine olan vurgu daha net bir şekilde ifade edilmektedir. Diğer yandan, kullanılan ifadelerin bazıları arasında dilsel ton açısından farklılıklar vardır; örneğin, 'Açıklayıcı' ve 'Geleneksel' tonlar, meallerin hedef kitlelerine ve amaçlarına göre farklılık göstermektedir. Genel anlamda, bu ifadeler birbirinin yerine geçebilecek şekilde kullanılabilir, ancak bazıları daha derin anlamlar taşırken, diğerleri daha yüzeysel bir anlatıma sahiptir.
Sad Suresi 84. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sad Suresi 84. ayet, Allah'ın ihsan ettiği niteliklerden birinin ceza vermek olduğunu ifade eder. Bu ayette, zalimler ve kendilerine ihsanda bulunanlar arasındaki fark vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 254. Ayet: Bu ayet, zulmün ve haksızlığın sonuçlarından bahsederken, Allah'ın adaletini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, Sad 84. ayeti ile birbirini tamamlayıcı bir anlam taşır.
- Nahl Sûresi 90. Ayet: Adalet, iyilik ve yakınlık arasındaki ilkeyi ifade eden bu ayet, Sad 84. ayeti ile paralellik gösterir. Her iki ayet de zalimlerin durumunu ve adaletin gerektirdiği sonuçları belirtmektedir.
- A'râf Sûresi 56. Ayet: Bu ayet, insanların zulümden kaçınması ve başkalarına karşı merhametli olmaları gerektiğini anlatmakta, bu bağlamda Sad 84. ayeti ile ilişkilidir.
Bu ayetler birlikte, Allah'ın adaletinin, ihsanının ve merhametinin insanlık üzerindeki etkisini ortaya koyarak, insanların birbirlerine karşı adil ve merhametli olmalarının önemine dikkat çeker. Zalimlerin zulmüne karşılık olarak, adaletin hayata geçirilmesi gerektiğini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç