الصَّاۤفَّاتِ
Saffat Suresi 1. Ayet
وَالصَّٓافَّاتِ
صَفاًّۙ
١
Ve-ssâffâti saffâ(n)
Saf bağlayıp duranlara, haykırarak sevk edenlere ve zikri (Allah'ın kelâmını) okuyanlara andolsun ki, sizin ilahınız gerçekten bir tek ilahtır.
Saffat Suresi'nin tamamını oku
Saffat Suresi 1. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Andolsun saf saf dizilenlere. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 1,2,3,4. Saf bağlayıp duranlara, haykırarak sevk edenlere ve zikri (Allah’ın kelâmını) okuyanlara andolsun ki, sizin ilâhınız gerçekten bir tek ilâhtır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Andolsun o saf bağlayıp duranlara. |
| Mehmet Okuyan Meali | Yemin olsun: Sıra sıra dizilenlere, |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | (İbadet için) Saflar bağlayanlar hakkı için. |
| Süleyman Ateş Meali | Andolsun o sıra sıra dizilenlere, |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Hep aynı çizgide olanlara and olsun., |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yemin olsun o saf bağlayıp dizilenlere/o saflar tutturup sıraya dizilenlere-o kanatlarını açıp toplayarak uçanlara, |
Saffat Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 1 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 577 |
| Toplam Harf Sayısı | 24 |
| Toplam Kelime Sayısı | 6 |
Saffat Suresi, Mekke'de inmiş olup, genel olarak Allah'ın birliği, ahiret, peygamberlerin gönderilişi gibi konuları işler. Bu sure, Allah'a ibadet edenlerin ve O'na kulluk edenlerin önemini vurgulayan bir yapıdadır. Ayet 1, saf bağlayıp duranlara yemin ederek, bu safhaların ve disiplinin önemine dikkat çeker. İbadet, ruh halinin düzenlenmesi ve toplumsal birlikteliğin sağlanması açısından önemli bir yer tutar. Ayet, bu birlikteliği sağlamak için saf bağlamanın gerekliliğini ifade eder. Ayrıca, surede genel olarak ahiret hayatı ve inanç konularıyla ilgili mesajlar yer almaktadır. Bu bağlamda, ayetin toplumsal ve bireysel ibadet anlayışına dair önemli bir yere sahip olduğu söylenebilir.
Saffat Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| صَفٌّ | saf, sıra |
| يَقِفُونَ | durmak, beklemek |
| أَنْدَادٌ | eş, benzer |
Ayetin okunuşu sırasında 'idgam' ve 'med' gibi tecvid kuralları göz önünde bulundurulmalıdır. Özellikle, bazı kelimeler arasında uzatma yapılması gereken durumlar bulunmaktadır.
Saffat Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| صَفٌّ | saf | 12 |
| يَقِفُونَ | durmak | 8 |
| أَنْدَادٌ | eş | 4 |
Bu kelimeler, Kur'an'da çeşitli yerlerde geçmektedir. 'Saf' veya 'sıra' kelimesinin sık kullanılması, toplumsal birlikteliği ve ibadet anlayışını vurgulamakta önemli bir rol oynamaktadır. 'Durmak' kelimesi, ibadet ve bekleyişin anlamını pekiştirirken, 'eş' kelimesi ise Allah'a benzerlerin olmadığını ifade etmek için kullanılmaktadır.
صَفٌّ
12
يَقِفُونَ
8
أَنْدَادٌ
4
Saffat Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Andolsun saf saf dizilenlere. | Klasik |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Saf bağlayıp duranlara, haykırarak sevk edenlere ve zikri okuyanlara andolsun ki... | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Yemin olsun: Sıra sıra dizilenlere. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Andolsun o saf bağlayıp duranlara. | Klasik |
| Ömer Nasuhi Bilmen | (İbadet için) Saflar bağlayanlar hakkı için. | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | Andolsun o sıra sıra dizilenlere. | Klasik |
| Süleymaniye Vakfı | Hep aynı çizgide olanlara and olsun. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yemin olsun o saf bağlayıp dizilenlere... | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tablodan, 'saf' ve 'dizilen' ifadelerinin çoğu mealde ortak olarak tercih edildiği görülmektedir. Bu ifadeler, ayetin anlamını pekiştirmek için önemli bir yere sahiptir. Düşünüldüğünde, 'saf' kelimesi, ibadetin düzenli bir şekilde yapılması gerektiğini vurgular. Ayrıca, 'dizilen' kelimesi ise toplumsal birlikteliği ifade eder. Bunun dışında, bazı mealler arasında belirgin farklılıklar görülmektedir. Örneğin, Diyanet İşleri Meali'nde eklenen 'haykırarak sevk edenlere' ifadesi, ayetin daha dinamik bir anlam kazanmasını sağlarken, diğer meallerde daha sade bir anlatım tercih edilmiştir. Bu da meal yazarının tercih ettiği dilsel ton ve bağlama göre farklılık gösterdiğini ortaya koymaktadır.
Saffat Suresi 1. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 1. ayet, 'Sıra ile dizilmiş saf halindeki melekler!' ifadesiyle, yaratılmışların düzenli ve hiyerarşik olduğu, meleklerin Allah'a ibadet ederkenki vaziyetlerini belirtir.
- Bakara Suresi 45. Ayet: Bu ayet, insanın ibadet ederken oturduğu durumu ve düzeni ifade eder; dolayısıyla meleklerin saf saf duruşlarıyla ibadet etmeleri arasında bir paralellik vardır.
- Mü´minûn Suresi 52. Ayet: Mü'minûn Suresi'nde, inananların birlik ve beraberlik içerisinde olmaları gerektiği belirtilir; Saffat Suresi'ndeki meleklerin saf halinde durması, bu birlikteliği simgeler.
- Tahrim Suresi 6. Ayet: Tahrim Suresi'nde iman edenlerin görevleri ve sorumlulukları hatırlatılır; meleklerin saf halinde Allah'a ibadet etmeleri, bu sorumluluğu yerine getirenlerin bir örneğini sunar.
Bu ayetler birlikte, meleklerin ve inananların düzenli bir şekilde ibadet etmesinin önemini vurgular. İslam inancında, birlik ve disiplinin önemi, hem meleklerin özelliklerinde hem de müminlerin sosyal yapısında kendini gösterir.
Okumak istediğin ayeti seç