Saffat Suresi 11. Ayet
فَاسْتَفْتِهِمْ
اَهُمْ
اَشَدُّ
خَلْقاً
اَمْ
مَنْ
خَلَقْنَاۜ
اِنَّا
خَلَقْنَاهُمْ
مِنْ
ط۪ينٍ
لَازِبٍ
١١
Festeftihim ehum eşeddu ḣalkan em men ḣalaknâ(c) innâ ḣalaknâhum min tînin lâzib(in)
Saffat Suresi 11. Ayet Meâlleri
Saffat Suresi 11. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 11 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 472 |
| Toplam Harf Sayısı | 72 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Saffat Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak tevhid, ahiret ve peygamberlik konularını işlemektedir. Bu sure, inkarcıların Allah’a ve O’nun yarattığı varlıklara dair sorgulamalarını ele alırken, inananlara da güçlü bir hatırlatma yapmaktadır. 11. ayet, insanlara hitap ederek, onların yaratıcılık iddialarını sorgulamakta ve evrendeki diğer yaratıklara dair bir karşılaştırma yapmaktadır. Ayette, insanın yaratılışının zor olmadığını, aksine yüce yaratıcı tarafından, cıvık bir çamurdan yapıldığını vurgulamaktadır. Bu bağlamda, insanın kendini yüceltme çabalarının gereksizliği ve aslında yaratılışın kudretinin Allah’a ait olduğu hatırlatılmaktadır. Ayetin geçişi, insanın ne kadar zayıf bir varlık olduğunu ve yaratılışın asıl gücünün Allah’a ait olduğunu belirtirken, inkarcıların bu gerçeği anlamadıklarını vurgular. Saffat Suresi, insanlara yaptığı bu hatırlatmalarla, onları kendileri ve çevreleri hakkında derin bir düşünmeye sevk etmeyi amaçlamaktadır.
Saffat Suresi 11. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَسْأَلُوا | sorar |
| أَقْوَى | güçlü |
| طِينٍ | çamur |
| خَلَقَهُمْ | yarattık |
| شُبُهَةً | şüphe |
Ayet içinde iki önemli tecvid kuralı dikkat çekmektedir: 1) Med: 'أَقْوَى' kelimesindeki 'أَ' harfi med harfi olduğu için uzatılır. 2) İdgam: 'خَلَقَهُمْ' kelimesindeki 'خَلَقَ' kelimesinin sonundaki 'ـَ' ile 'هُمْ' kelimesinin başındaki 'ه' harfi birleşerek idgam yapar.
Saffat Suresi 11. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَسْأَلُوا | sorar | 5 |
| أَقْوَى | güçlü | 9 |
| طِينٍ | çamur | 8 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir. 'يَسْأَلُوا' (sorar) kelimesi, sorgulamanın önemini ve insanın bilgi arayışını temsil eder. 'أَقْوَى' (güçlü) kelimesi, varlıkların gücünü ve Allah’ın kudretini karşılaştırırken, 'طِينٍ' (çamur) kelimesi ise insanın yaratılışındaki malzemeyi ifade eder, bu da insanın zayıflığını ve Allah’ın gücünü etkili bir şekilde vurgular.
أَقْوَى
9
طِينٍ
8
يَسْأَلُوا
5
Saffat Suresi 11. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yaratılış bakımından | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | kendilerini yaratmak mı daha zor | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yaradılışça kendileri mi daha çetin | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yaratmak mı daha zor | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yaradılışca daha kuvvetli | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yaratılış bakımından | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | tutarlı bir görüş iste | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | yaratış ve yaratılış bakımından | Modern |
Tablodaki ifadeler, farklı meal sahiplerinin ayeti yorumlama biçimlerini göstermektedir. 'yaratılış bakımından' ve 'yaratmak mı daha zor' gibi ifadeler, çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadeler, ayetin temel anlamını korumak ve okuyucuya net bir şekilde aktarmak amacıyla kullanılmıştır. Bunun yanı sıra, 'çetin' ve 'kuvvetli' gibi kelimeler arasında anlam farklılıkları bulunmaktadır. 'Çetin' daha zorlayıcı bir durumu ifade ederken, 'kuvvetli' daha güçlü bir varlığı ifade eder. Bu da, meal sahiplerinin dilsel tercihleri ve anlatım tarzları arasındaki farklılığı yansıtır. Genel olarak, meallerin çoğunda geleneksel bir dil tercih edilirken, bazıları modern bir anlatım tarzı benimsemiştir. Bu durum, okuyucunun anlayışına hitap etme çabasını göstermektedir.
Sâffât Sûresi 11. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 11. ayeti, insanların Allah'tan başka ilah edinmelerinin yanlışlığını ve bunun sonuçlarını sorgulayan bir anlayışa sahip olduğunu belirtir.
- TEKASÜR SURESİ 3. Ayet: Bu ayette, insanların dünya malına ve süsüne dalarak gerçek hedeflerini unuttukları vurgulanır. Saffat 11, insanların dikkatsizliğine karşı bir uyarı niteliği taşır.
- En'âm Sûresi 22. Ayet: Bu ayette, kıyamet gününde insanların kendilerine yöneltilen sorular hakkında üzüntü duymalarının nedeni anlatılmaktadır. Saffat 11, bu soruların sebebi olarak doğru yolu bulamamayı yansıtır.
- Zümer Suresi 3. Ayet: Burada, doğru olanın yalnızca Allah'a itaat ve ibadet olduğu ifade edilir. Saffat 11, Allah'tan başkalarına yönelmenin son derece hatalı olduğunu tekrar gündeme getirir.
Saffat Suresi 11. ayeti ve ilişkili diğer ayetler, bir bütün olarak insanları ilahi gerçeklerden uzaklaştıran ve topluma zarar veren yanlış inanç ve pratiklere karşı bir uyarıdır. Bu ayetler, Allah'a bağlılık ve doğru yolda kalmanın önemini vurgulayarak, bireylerin ve toplulukların manevi ve ahlaki değerlerinin korunmasının gerekliliğini ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç