الصَّاۤفَّاتِ
Saffat Suresi 115. Ayet
وَنَجَّيْنَاهُمَا
وَقَوْمَهُمَا
مِنَ
الْكَرْبِ
الْعَظ۪يمِۚ
١١٥
Ve necceynâhumâ ve kavmehumâ mine-lkerbi-l’azîm(i)
Onları ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık.
Saffat Suresi'nin tamamını oku
Saffat Suresi 115. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | İkisini ve kavimlerini, büyük bir sıkıntıdan kurtardık. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Onları ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Hem kendilerini ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık. |
| Mehmet Okuyan Meali | Onları ve toplumlarını o büyük sıkıntıdan kurtarmıştık. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve ikisini de ve kavimlerini de pek büyük bir gamdan kurtardık. |
| Süleyman Ateş Meali | Onları ve kavimlerini büyük sıkıntıdan kurtardık. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Onları ve halklarını da büyük bir üzüntüden kurtarmıştık. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Onları ve toplumlarını büyük sıkıntıdan kurtardık. |
Saffat Suresi 115. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 115 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 471 |
| Toplam Harf Sayısı | 65 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Saffat Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genellikle tevhid ve peygamberlik temaları üzerinde yoğunlaşmaktadır. Bu sure, özellikle kıyamet, ahiret ve geçmiş peygamberlerin anlatımları ile dikkat çekmektedir. Ayet 115, bu çerçevede bir kurtuluşu ve Allah'ın yardımını dile getirmektedir. Ayet, bir önceki ayetlerde bahsedilen kıssalarla bağlantılı olarak, kurtuluş temasını işlemesi açısından önemli bir yere sahiptir. Burada, belirli bir zaman diliminde yaşanan büyük sıkıntılardan kurtuluş ifadesi geçmektedir. Bu bağlamda, geçmişteki peygamberlerin ve topluluklarının karşılaştığı zorluklar ve bunlardan nasıl kurtuldukları üzerinde durulmaktadır. Ayetin genel içeriği, Allah'ın kullarına olan merhametini ve yardımını vurgulamakta, inananların sabır ve teslimiyet göstermeleri gerektiği mesajını taşımaktadır.
Saffat Suresi 115. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِذْ | O zaman |
| قَوْمَ | Toplum, kavim |
| بَلَاءٌ | Sıkıntı |
| كَفَى | Yeter, kurtarmak |
| عَذَابٌ | Azap, gam |
Ayetin tecvid kurallarında, 'idgam' kuralı dikkat çekmektedir. Bu kural, bazı harflerin bir araya gelmesiyle sesin kaynaşmasını sağlar ve akıcılık kazandırır.
Saffat Suresi 115. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قَوْمَ | Kavim | 10 |
| بَلَاءٌ | Sıkıntı | 5 |
| إِنَّ | Gerçekten | 15 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan temel kavramlar arasında yer almaktadır. 'قَوْمَ' kelimesi, toplumsal yapı ve insan ilişkilerini, 'بَلَاءٌ' sıkıntı ve zorlukları ifade ederken, 'إِنَّ' ise vurgulama işlevi gören önemli bir bağlaçtır. Bu kelimelerin sık kullanılması, Kur'an'ın insan hayatındaki sosyal ve manevi zorluklar üzerine odaklanmasını yansıtmaktadır.
إِنَّ
15
قَوْمَ
10
بَلَاءٌ
5
Saffat Suresi 115. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | büyük bir sıkıntıdan kurtardık | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | o büyük sıkıntıdan kurtardık | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | o büyük sıkıntıdan kurtardık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | o büyük sıkıntıdan kurtarmıştık | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | pek büyük bir gamdan kurtardık | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | büyük sıkıntıdan kurtardık | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | büyük bir üzüntüden kurtarmıştık | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | büyük sıkıntıdan kurtardık | Açıklayıcı |
Tablo incelendiğinde, 'büyük sıkıntıdan kurtardık' ifadesinin çoğu mealde ortak bir tercih olduğu görülmektedir. Bu ifadenin tercih edilmesi, ayetin ana mesajını vurgulamakta ve anlaşılabilirliği artırmaktadır. Belirgin farklılıklar ise 'pek büyük bir gamdan kurtardık' gibi ifadelerde ortaya çıkmakta; bu tür ifadeler, anlamda incelikler sunmakta olup, ağdalı bir dil kullanımı gerektirebilir. Diğer meallerde ise daha sade ve akıcı ifadeler tercih edilmiştir.
Saffat Suresi 115. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 115. ayet, 'Onlar arasında, 'Şu birazdan gelişine dikkat edin' denilen bir zamanın beklentisi içindeler,' ifadesiyle, ahiret hayatına ve beklenilen kıyamet gününe vurgu yapılmaktadır.
- En'âm Sûresi 31. Ayet: Bu ayette, ahirete inanmayanların durumları ve kıyamet gününün yaklaşmasını beklemelerine dair bir eleştiri bulunmaktadır. Bu, Saffat Suresi 115. ayetle benzer bir temayı yürütmektedir.
- Rahman Suresi 3. Ayet: Rahman Suresi’nde, Allah'ın nimetleri ve insanların bu nimetlere karşılık verdiği durum ele alınmaktadır. Beklenen zaman, insanların bu nimetlere nasıl bir karşılık verecekleri açısından önemlidir.
- Mü´minûn Suresi 114. Ayet: Bu ayet, dünya hayatının geçici olduğunu ve ahiret hayatının gerçek olduğunu belirtmektedir. Saffat Suresi 115. ayetteki bekleyiş duygusu, ahiretin önemine işaret eder.
Bu ayetler birlikte, ahiret hayatı ve kıyamet gününün kaçınılmaz olduğuna dair bir uyarı niteliği taşır. İnsanların bu bekleyiş esnasında yapacakları seçimler, onların sonunu belirleyen en önemli unsurdur. Saffat Suresi 115. ayet, bu bağlamda, insanları düşünmeye ve doğru bir yaşam sürmeye yönlendirmeyi amaçlamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç