الصَّاۤفَّاتِ

Saffat Suresi 132. Ayet

اِنَّهُ

مِنْ

عِبَادِنَا

الْمُؤْمِن۪ينَ

١٣٢

İnnehu min ‘ibâdinâ-lmu/minîn(e)

Çünkü o bizim mü'min kullarımızdandı.

Surenin tamamını oku

Saffat Suresi 132. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiŞüphe yok ki o, inanan kullarımızdandı.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Çünkü o bizim mü’min kullarımızdandı.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÇünkü o bizim mümin kullarımızdandı.
Mehmet Okuyan MealiŞüphesiz ki o, mümin kullarımızdandı.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiŞüphe yok O, Bizim mü'minler olan kullarımızdandır.
Süleyman Ateş MealiÇünkü o bizim mü'min kullarımızdandı.
Süleymaniye Vakfı MealiÇünkü o, bize güvenmiş kullarımızdandı.
Yaşar Nuri Öztürk MealiBizim inanan kullarımızdandı o.

Saffat Suresi 132. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureSaffat
Sure Numarası37
Ayet Numarası132
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz23
Kur'an Sayfası467
Toplam Harf Sayısı34
Toplam Kelime Sayısı9

Saffat Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak tevhid, peygamberlik ve ahiret inancı üzerinde durur. Bu surenin ayetleri, Allah’ın varlığını ve birliğini, peygamberlerin görevlerini ve insanlara yönelik mesajları içermektedir. Ayet 132, Kur'an'da inanan kullarından biri olan bir şahsiyetin müminliği vurgulanarak, bu kişinin Allah katındaki değerini ortaya koymaktadır. Bu bağlamda, ayet, inancın ve kulluk görevlerinin önemine işaret etmektedir. Saffat Suresi'nde çeşitli temalar işlenirken, özellikle müminlerin özellikleri, inançlarının sağlamlığı ve Allah'a olan güvenleri üzerinde duran ifadeler yer almaktadır. Ayet, müminlerin Allah’a olan inançlarının ve sadakatlerinin ne kadar değerli olduğunu göstermektedir. Mekke dönemi, Müslümanların inançlarını korumaya çalıştıkları ve çeşitli zorluklarla karşılaştıkları bir dönemdir. Bu nedenle, ayetlerin bu bağlamda değerlendirilmesi, inananlar için bir motivasyon kaynağı olmaktadır. Ayet, dil olarak sade ve anlaşılır bir biçimde ifade edilmiştir ve bu da inananların bu mesajı kolaylıkla anlamasına imkan tanımaktadır.

Saffat Suresi 132. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
ŞüpheŞüphe, kuşku
KullarKullar, hizmet edenler, kulluk edenler
Müminİnanan, inancı tam olan

Ayetteki kelimeler arasında tecvid açısından dikkat çeken durumlar, bazı harflerin uzatılması ve idgam kurallarının uygulanmasıdır. Özellikle "mü'min" kelimesindeki "m" harfi, diğer bir sesli harf ile geldiğinde, bu kelimenin daha akıcı bir şekilde okunmasını sağlar.

Saffat Suresi 132. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
ŞüpheŞüphe10
KullarKullar15
MüminMümin20

Ayet içindeki kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları, kelimelerin önemini ve sıkça vurgulandığını göstermektedir. 'Şüphe', 'kullar' ve 'mümin' kelimeleri, Kur'an'da sıkça karşılaştığımız terimlerdir. Bu kelimelerin kullanımı, inanç, kulluk ve sadakat gibi temel temaların altını çizmektedir. Özellikle mümin kavramının sık geçmesi, inancın toplum için ne kadar önemli bir yere sahip olduğunu vurgulamaktadır.

Mümin

20

Kullar

15

Şüphe

10

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Saffat Suresi 132. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıinanan kullarımızdandıAçıklayıcı
Diyanet İşleribizim mü’min kullarımızdandıGeleneksel
Elmalılı Hamdi Yazırbizim mümin kullarımızdandıGeleneksel
Mehmet Okuyanşüphesiz ki o, mümin kullarımızdandıAçıklayıcı
Ömer Nasuhi Bilmenşüphe yok O, Bizim mü'minler olan kullarımızdandırGeleneksel
Süleyman Ateşbizim mü'min kullarımızdandıAçıklayıcı
Süleymaniye Vakfıbize güvenmiş kullarımızdandıModern
Yaşar Nuri Öztürkbizim inanan kullarımızdandı oModern

Çoğu mealde ortak kullanılan ifadeler arasında 'mümin kullarımızdandı' ve 'inanan kullarımızdandı' gibi terimler öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, müminlerin Allah katındaki yeri ve değerinin altını çizen bir anlama sahip. Bu ifadelerin tercih edilmesi, inancın ve kulluğun önemini vurgulamak amacıyla dilbilimsel bir seçim olarak değerlendirilebilir. Mealler arasında belirgin farklılaşmalar da gözlemlenmektedir. Örneğin, 'şüphesiz ki' ifadesi bazı meallerde kullanılırken, diğerlerinde doğrudan 'şüphe yok' ifadesine yer verilmektedir. Bu durum, meallerin dilsel tonlarının ve üslup tercihlerinin farklılığını gösteriyor. Ayrıca, 'bize güvenmiş' ifadesi ise daha modern bir yaklaşım sunarken, diğer meallerde geleneksel bir dil tercih edilmiştir. Bu tür farklılıklar, anlamda önemli değişiklikler yaratmamaktadır ancak ifadelerin akışını ve tonunu etkilemektedir.