الصَّاۤفَّاتِ
Saffat Suresi 165. Ayet
وَاِنَّا
لَنَحْنُ
الصَّٓافُّونَۚ
١٦٥
Ve-innâ lenahnu-ssâffûn(e)
"Şüphesiz biz (orada) saf duranlarız."
Saffat Suresi'nin tamamını oku
Saffat Suresi 165. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve şüphe yok ki biz, safsaf dizilmişiz elbet. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | “Şüphesiz biz (orada) saf duranlarız.” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | 164,165,166. (Melekler): "Bizden her birimizin belli bir makamı vardır. Biziz o saf saf dizilenler, biziz! Biziz o tesbih edenler, biziz!" derler. |
| Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki biz (orada) sıra sıra dururuz. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve şüphe yok ki, bizleriz, elbette bizleriz, o saf beste olanlar. |
| Süleyman Ateş Meali | Biziz, o saf saf dizilenler, biz. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Hepimiz aynı çizgideyiz. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | O saf saf dizilenler elbette biziz. |
Saffat Suresi 165. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 165 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 474 |
| Toplam Harf Sayısı | 55 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Saffat Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve genel olarak Allah’ın birliğini, meleklerin rolünü ve kıyamet gününü vurgulayan bir suredir. Ayet 165, meleklerin, düzenli ve saf bir şekilde durduklarını ifade eder. Bu ayet, meleklerin Allah’a olan bağlılığı ile birlikte, ibadet ve tesbihlerini simgeler. Surenin genelinde meleklerin hallerinden ve insanların onlara karşı tutumlarından bahsedilir. Ayetin geçtiği bağlamda, meleklerin Allah'a itaatteki önemi ve onların düzen içindeki yerleri vurgulanmaktadır. Bu düzen ve saflık, ibadetin özünü temsil eder. Saffat Suresi’nde meleklerin, insanlara karşı konumları, görevleri ve onların Allah'a olan teslimiyetleri yer alır. Ayet, aynı zamanda, meleklerin kendi aralarındaki uyum ve ahenkli duruşlarına dikkat çekmektedir. Genel olarak Saffat Suresi, hem Allah’ın varlığını hem de meleklerin rolünü ortaya koyarak, inananlara bir mesaj iletmektedir.
Saffat Suresi 165. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| صَفٌّ | saf, sıra |
| قَائِمُونَ | durmuş, ayakta |
| يُسَبِّحُونَ | tesbih edenler |
Ayetin okunuşunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'صَفٌّ' kelimesinde 'idgam' durumu gözlemlenmektedir. 'يُسَبِّحُونَ' kelimesinde ise 'med' kuralı uygulanmaktadır.
Saffat Suresi 165. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| صَفٌّ | saf | 5 |
| قَائِمُونَ | ayakta durmak | 8 |
| يُسَبِّحُونَ | tesbih edenler | 10 |
Ayet içinde geçen kelimelere bakıldığında, 'صَفٌّ' kelimesi 5 defa, 'قَائِمُونَ' kelimesi 8 defa, 'يُسَبِّحُونَ' kelimesi ise 10 defa Kur'an'da geçmektedir. Bu kelimelerin sık kullanılması, ibadet ve düzenin önemi vurgulanmakta, güvenilir bir topluluk oluşturmanın gerekliliği ifade edilmektedir. Özellikle meleklerin düzenli ve tesbih eden bir grup olarak tasvir edilmesi, okurlara Allah'ın yarattığı düzenin hikmeti hakkında fikir vermektedir.
يُسَبِّحُونَ
10
قَائِمُونَ
8
صَفٌّ
5
Saffat Suresi 165. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | saf saf dizilmişiz | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | saf duranlarız | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | biziz o saf saf dizilenler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sıra sıra dururuz | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | saf beste olanlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | o saf saf dizilenler | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | aynı çizgideyiz | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | o saf saf dizilenler | Geleneksel |
Tabloda görüldüğü gibi, 'saf saf dizilmişiz' ve 'saf duranlarız' gibi ifadeler birçok mealde yer almakta, bu da meleklerin düzenli bir şekilde duruşunu vurgulamak için tercih edilmiştir. Bu ifadelerin ortak kullanımı, meleklerin ibadet ve Allah'a teslimiyet konularındaki tutarlılığını göstermektedir. Bununla birlikte, 'sıra sıra dururuz' ifadesi, modern bir dil kullanarak anlamı daha akıcı hale getirmektedir, ancak anlam açısından benzer bir durumu ifade etmektedir. Bazı meallerde ise 'aynı çizgideyiz' gibi ifadeler, meleklerin birliği ve uyumunu farklı bir bakış açısıyla sunmaktadır. Genel olarak, mealler arasında anlamda ciddi farklılıklar yoktur; ancak kullanılan dilin tonları ve stilleri farklılık göstermektedir.
Saffat Suresi 165. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 165. ayet, Allah’a ve ahiret gününe inanmayanların ve Allah’a karşı olan düşmanlıkları sebebiyle alay ettikleri durumları ifade eder.
- En'âm Sûresi 32. Ayet: Bu ayet, ahiret hayatının yalan olduğunu düşünenlerin akıbetine dikkat çeker ve düşünen bir zihin için bu durumun ne kadar yanıltıcı olduğunu hatırlatır.
- Mü´minûn Suresi 100. Ayet: Bu ayet, insanların ölümlerinden sonra diriltileceği ve hesap verecekleri konusunu vurgulayarak, alay edenlerin bu gerçeği inkar etmenin sonuçlarını anlamalarına sağlamaktadır.
- Zümer Suresi 32. Ayet: Burada Allah’ın sözlerinin doğruluğu anlatılır ve inkar edenlerin karşılaşacakları sonuçların hatırlatılması, Saffat Suresi 165. ayetteki alay edenlerle ilgili bağ kurar.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, inanmazlık ve alay etmenin sonuçları ile ahiret gerçeğinin vurgulandığı ortaya çıkar. İnanmayanların karşılaşacakları durumlar, hem tek tek ayetlerde hem de genel anlamda insanın sorumluluğu ve hesap verme ihtiyacı üzerinde yoğunlaşmaktadır. Bu bağlamda, inananların doğru yoldan ayrılmamaları gerektiği mesajı güçlenmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç