Saffat Suresi 173. Ayet
وَاِنَّ
جُنْدَنَا
لَهُمُ
الْغَالِبُونَ
١٧٣
Ve-inne cundenâ lehumu-lġâlibûn(e)
Saffat Suresi 173. Ayet Meâlleri
Saffat Suresi 173. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 173 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 517 |
| Toplam Harf Sayısı | 44 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Saffat Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve genel olarak peygamberlerin gönderilişi, kıyamet ve ahiret gününün gerçekliği, inkar edenlerin sonuçları gibi temaları işlemektedir. Ayet 173, Allah'ın ordularının galip geleceğini müjdeleyen bir ifadedir. Bu bağlamda, ayet, inananların destekleneceği ve zafer kazanacakları mesajını verir. Saffat Suresi, Kur'an'ın inkarcılarla olan mücadelesini ve inananların sonunda kazanacaklarını vurgulayarak, müminlerin moral kazanmasına yardımcı olan ifadeleri içermektedir. Ayet, çok sayıda mealde benzer şekilde, Allah'ın ordusunun galip geleceği vurgusunu taşımaktadır, bu da inananların ruh halini pekiştirmeye yönelik bir mesajdır.
Saffat Suresi 173. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| جُنُودُنَا | bizim askerlerimiz |
| غَالِبُونَ | üstün, zafer kazanan |
| إِنَّ | kesinlikle, hiç şüphe yok ki |
Ayet, Arapça dilbilgisi açısından temel kavramlar içermektedir. 'Ordumuz' kelimesi, müfred (tekil) bir terim olup, Allah'a ait olan güç ve destek anlamını taşırken, 'galip' kelimesi ise, kazanmayı ifade eder. 'Şüphesiz' kelimesi, iki taraf arasında kesin bir fark bulunduğunu vurgulayan bir ifadedir ve bu bağlamda güvenilirlik sağlamaktadır.
Saffat Suresi 173. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| جُنُودُنَا | bizim askerlerimiz | 3 |
| غَالِبُونَ | üstün, zafer kazanan | 7 |
| إِنَّ | kesinlikle | 5 |
Ayet içindeki önemli kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan ifadelerdir. 'Ordumuz' kelimesi, Allah'ın izniyle zafer kazanacak olan inananları temsil ederken, 'galip' kelimesi ise, zaferin kaçınılmaz olduğunu vurgular. 'Şüphesiz' kelimesi, inananların kalplerinde kesin bir güven oluşturur ve bu kelimelerin tekrar tekrar kullanılması, müminlerin moral ve motivasyonunu artırmaya yönelik bir dil tercihidir.
غَالِبُونَ
7
إِنَّ
5
جُنُودُنَا
3
Saffat Suresi 173. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ordumuz, elbette üstündür. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | ordularımız galip gelecektir. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | şu sözümüz geçmiştir: 'Onlar muzaffer olacaklardır.' | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | ordumuz üstün gelecektir. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bizim ordumuz, elbette galipler olanlar onlardır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | galip gelenler, mutlaka bizim ordumuz olacaktır! | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Bizim askerlerimiz, kesinlikle galip geleceklerdir. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | ordularımız, galip gelenlerin ta kendileri olacaklar. | Modern |
Mealler arasında, 'ordumuz' ve 'galip' kelimeleri sıkça tekrar edilmekte, bu durumun dilsel bir ortaklık oluşturduğu görülmektedir. Çoğu mealde, Allah'ın ordusunun üstün geleceği mesajı farklı şekillerde de olsa benzer bir biçimde ifade edilmektedir. Farklılıklar ise genellikle kullanılan dilin tonundan kaynaklanmakta; bazı mealler daha geleneksel bir dil kullanırken, diğerleri daha modern ve açıklayıcı bir dil tercih etmektedir. Bu durum, okuyucu kitlesinin anlayışına göre değişiklik gösterebilir. Özellikle, 'galip' ve 'ordumuz' ifadeleri, çoğu mealde ortak bir şekilde kullanıldığından, bu ifadelerin kutsal metinlerde ne kadar önemli olduğu anlaşılmaktadır.
Sâffât Sûresi 173. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 173. ayet, Allah'ın vaad ettiği günün gelmesi konusunda bir uyarı içerir.
- Saffat Suresi 171. Ayet: Bu ayet, kıyamet gününün gerçekten geleceğine dair bir inancı pekiştirir. 173. ayetteki uyarıyı destekler.
- Enfâl Sûresi 25. Ayet: Bu ayet, bir gün gelecek olan azap ve bununla ilgili bir uyarı yapmaktadır. Saffat Suresi 173. ayetiyle benzer bir konuyu ele alır.
- Tebareke (Mülk) suresi 8. Ayet: Kıyamet günü hakkında bir başka uyarı niteliğindedir. Korkaklara ve inkar edenlere yöneltilen bir mesaj barındırır.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, kıyamet günü ve onun öncesindeki uyarılar hakkında güçlü bir mesaj verir. Allah'ın vaad ettiği günün geleceği ve o günde insanların akıbetlerinin belirleneceği konusunda dikkat çekici bir uyarı işlevi görmektedir. Tüm bu ayetler birlikte insanların bu gerçeği göz önünde bulundurmaları gerektiğini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç