Saffat Suresi 176. Ayet
اَفَبِعَذَابِنَا
يَسْتَعْجِلُونَ
١٧٦
Efebi’ażâbinâ yesta’cilûn(e)
Saffat Suresi 176. Ayet Meâlleri
Saffat Suresi 176. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 176 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 468 |
| Toplam Harf Sayısı | 41 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Saffat Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, temel olarak tevhid, ahlak, kıyamet ve ceza konularını işlemektedir. Bu surede, inkârcıların azapla ilgili talepleri ve Allah'ın kudretinin büyüklüğü vurgulanmaktadır. Ayet 176, bu bağlamda, inkârcıların azabın gelmesi konusunda aceleci tutumlarını sorgulayarak, onları bu isteğin sonuçları hakkında düşünmeye davet etmektedir. Sure, genel olarak Allah'ın birliğine dair deliller sunar ve kıyametin gerçeğini hatırlatır. Bu ayet, inkârcıların Allah'ın azabını hafife alarak acele etmeleri üzerine bir eleştiri niteliğindedir. Bu bağlamda, müminlerin sabırlı olmaları ve Allah'a güvenmeleri gerektiği mesajı da çıkartılabilir. Ayetin içeriği, Müslümanların inançlarını pekiştirmelerine yardımcı olan bir uyarıdır.
Saffat Suresi 176. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ازا | azap |
| عجل | acele |
| يستعجلون | istiyorlar |
Ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken temel tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' kuralları bulunmaktadır. Örneğin, bazı kelimelerde 'idgam' uygulamaları ayetin akışını etkileyebilir.
Saffat Suresi 176. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عذاب | azap | 28 |
| أعجل | acele | 12 |
| يستعجلون | istiyorlar | 5 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin tematik önemini vurgular. 'Azap' kelimesi en çok kullanılan kelimelerden biridir zira Allah'ın adaletini ve inkârcıların sonunu anlatan pek çok ayette geçmektedir. 'Acele' kelimesi, insanın doğasına dair bir özelliği, sabırsızlığı temsil eder ve Kur'an'da sıkça dikkat çekilen bir konudur. 'İstiyorlar' kelimesi ise insanların taleplerinin Allah'ın iradesi karşısında ne denli geçersiz olduğunu gösterir.
عذاب
28
أعجل
12
يستعجلون
5
Saffat Suresi 176. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Azabımızın çabucak gelmesini mi istiyorlar? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Yoksa onlar azabımızı acele mi istiyorlar? | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ya şimdi onlar, bizim azabımıza uğramakta acele mi ediyorlar? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Azabımızı acele mi istiyorlar? | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ya Bizim azabımızı mı alelacele istiyorlar? | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | Bizim azabımızı mı acele istiyorlar? | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Azabımızın çabucak gelmesini mi istiyorlar? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Azabımız gelsin diye acele mi ediyorlar? | Modern |
Tablo, ayetin farklı meallerindeki ifadeleri göstermekte ve her bir mealin dilsel tonunu yansıtmaktadır. 'Acele' ve 'azab' gibi kelimeler, çoğu mealde ortak bir şekilde kullanılmıştır. Bu durum, ayetin ana temasının vurgulanması açısından önemli bir tercih olmuştur. Ancak, bazı mealler arasında belirgin farklılıklar mevcuttur. Örneğin, Elmalılı Hamdi Yazır'ın mealindeki 'uğramakta' ifadesi, olayın sürecini vurgularken, diğer mealler daha doğrudan ve öz ifadeler kullanmaktadır. Bu farklılıklar, meallerin dilsel yaklaşımlarındaki çeşitliliği göstermekte ve farklı okuma deneyimleri sunmaktadır.
Sâffât Sûresi 176. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 176. ayeti, inkâr edenlerin kıyamet gününde başlarına gelecek acı azabı ve cehennem ateşini anlatır.
- Bakara Suresi 6. Ayet: Bu ayette inkâr edenlerin fitneleri, belalarından kurtulamayacakları belirtilir, bu nedenle Saffat Suresi 176. ayetindeki azap tema ile örtüşmektedir.
- İnfitar Suresi 10. Ayet: Bu ayet, kötü ameller işleyenlerin cehennem azabına maruz kalacaklarını belirtir. Bu ayrım, Saffat Suresi 176. ayetindeki azap konusunu tamamlar.
- Mü´minûn Suresi 103. Ayet: Burada, insanların ruhlarının ve bedenlerinin cehenneme atılacağını vurgular, böylece Saffat Suresi 176. ayetin hüsran konusuyla bağdaştırımı sağlanır.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, inkâr edenlerin sürüklenecekleri zor durumları, cehennemin acı sonuçlarını ve kötülüklerin karşılığını vurgulayarak, ahiret inancı ve adaletin tecelli edeceği mesajını güçlendirir.
Okumak istediğin ayeti seç