Saffat Suresi 21. Ayet
هٰذَا
يَوْمُ
الْفَصْلِ
الَّذ۪ي
كُنْتُمْ
بِه۪
تُكَذِّبُونَ۟
٢١
Hâżâ yevmu-lfasli-lleżî kuntum bihi tukeżżibûn(e)
Saffat Suresi 21. Ayet Meâlleri
Saffat Suresi 21. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 21 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 476 |
| Toplam Harf Sayısı | 70 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Saffat Suresi, Mekke'de inen bir suredir ve genel olarak tevhid, ahiret, ve peygamberlerin davetleri üzerine odaklanmaktadır. Bu surede, Allah’ın varlığına ve birliğine dair deliller sunulmakta, kıyamet günü ve ceza mükafatı konuları işlenmektedir. Ayet 21, kıyamet günü insanların yargılanacağı, gerçeklerin ortaya çıkacağı ve yalanların sona ereceği bir anı ifade etmektedir. Bu bağlamda, ayet, inkar edenlere hitaben yalanladıkları günün geldiğini belirtmektedir. Bu gün, insanlar için bir ayrım ve adalet günü olarak tanımlanır. Ayet, insanların bu gerçeği inkar ettikleri zamanın sona erip, gerçeklerle yüzleşecekleri bir zamanı işaret eder. Surenin genel içeriği, ahiret inancı ve bu inancın getirdiği sorumluluklar üzerinde durmaktadır.
Saffat Suresi 21. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | gün |
| فَصْلَ | ayırt etme |
| كَذَّبْتُمْ | yalanladınız |
Ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle idgam ve med kurallarına uyulması, ayetin akıcılığı açısından önem taşımaktadır.
Saffat Suresi 21. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَوْمَ | gün | 70 |
| كَذَّبْتُمْ | yalanladınız | 17 |
| فَصْلَ | ayırt etme | 5 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'يَوْمَ' (gün) kelimesi Kur'an'da sıkça karşılaşılan bir terimdir. Bu kelime, kıyamet, ahiret ve yargılama bağlamında kritik bir öneme sahiptir. 'كَذَّبْتُمْ' (yalanladınız) kelimesi ise inkar ve yalanlama temalarını vurgulamakta, insanın gerçeği reddedişine dair önemli işaretler sunmaktadır. 'فَصْلَ' (ayırt etme) kelimesi ise adaletin sağlanacağı bir günün tanımı olarak dikkat çeker.
يَوْمَ
70
كَذَّبْتُمْ
17
فَصْلَ
5
Saffat Suresi 21. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yalanlayıp durduğunuz ayırt ediş günü | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | yalanlamakta olduğunuz hüküm ve ayırım günüdür | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sizin yalanlamakta olduğunuz (iyi ve kötüyü) ayırt etme günü | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | yalanlamış olduğunuz ayrılma günü | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yalan sandığınız ayırmak günü | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yalanlamakta olduğunuz hüküm günüdür! | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yalan saydığınız yargı günüdür | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | yalanlayıp durduğunuz ayrım günüdür bu | Modern |
Yukarıdaki tablo, farklı meallerdeki ortak ifadeleri ve dilsel tonları göstermektedir. 'yalanlamak' terimi çoğu mealde benzer biçimde kullanılmıştır ve inkar temasını vurgulamaktadır. 'gün' kelimesi de önemli bir yer tutmakta, çünkü tüm meallerde bulunuyor. Ayrıca, 'ayırt etme', 'hüküm', 'yargı' gibi ifadeler de meallerde farklı şekillerde ifade edilmiştir. Bu kelimeler, aynı anlamda kullanılsa da farklı tonlar ve anlatım tarzları ortaya koymaktadır. Bazı meallerde daha edebi bir dil tercih edilirken, diğerlerinde daha sade ve anlaşılır bir dil kullanılmıştır. Bu durum, meallerin hedef aldığı kitleyle de doğrudan ilişkilidir.
Sâffât Sûresi 21. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 21. ayet, Ceza gününü anlatmaktadır, o gün insanların ceza için toplandığı ve ebedi azabın başlayacağı bir zamanı ifade eder.
- Hûd Sûresi 104. Ayet: Bu ayet, kıyamet günü insanların toplanışını ve o gün yaşanacak olan olayları belirtiyor. Saffat 21. ayet ile benzer şekilde ahiret hayatının önemine vurgu yapmaktadır.
- Mü´minûn Suresi 101. Ayet: Bu ayette, ölümden sonraki hayata geçiş ve o hayatta insanların karşılaşacağı durumlar dile getiriliyor. Aynı konuyu ele alarak kıyamet öncesi ve sonrası olgularını açıklıyor.
- Zümer Suresi 68. Ayet: Bu ayet, Sur'a üflenmesiyle insanların toplanması konusunda bilgi vermekte ve kıyametin yakın olduğuna dikkat çekmektedir. Bu da Saffat 21. ayetteki tema ile örtüşmektedir.
Bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, kıyamet günü, ahiret ve insanların o günkü halleri konusunda ortak bir anlayış oluşur. Kuran, ahiret yaşamının gerçekliğini ve insanların o günde hangi durumlarla karşı karşıya kalacaklarını belirgin bir şekilde ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç