Saffat Suresi 30. Ayet
وَمَا
كَانَ
لَنَا
عَلَيْكُمْ
مِنْ
سُلْطَانٍۚ
بَلْ
كُنْتُمْ
قَوْماً
طَاغ۪ينَ
٣٠
Vemâ kâne lenâ ‘aleykum min sultân(in)(s) bel kuntum kavmen tâġîn(e)
Saffat Suresi 30. Ayet Meâlleri
Saffat Suresi 30. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 30 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 474 |
| Toplam Harf Sayısı | 67 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Saffat Suresi, 37. sure olarak Kur'an'da yer almakta olup, genel olarak tevhid, ahiret inancı ve toplumsal ahlak konularını ele almaktadır. Mekki bir sure olarak, inançsızlık ve sapkınlıkla mücadele eden bir anlatım sergilemekte, özellikle kıyamet sahneleri ve azap tasvirleri üzerinde durulmaktadır. Bu sure, inkarcıların öz eleştirisini ve sonuçlarının çarpıcı bir şekilde ortaya konmasını hedefler. 30. ayet, inkarcıların kendilerini savunma çabaları ve bu çabaların geçersizliği üzerine bir vurguda bulunmaktadır. Ayet, inkarcıların kaderlerini ve suçlarını sorgularken, onların azgınlık ve taşkınlıklarını da yinelemektedir. Bu bağlamda, ayetin mesajı kişinin kendi seçimleri ve davranışlarının sonuçları üzerinedir. Sure, bu bağlamda insanlara bir uyarı niteliği taşımakta ve onları doğru bir yolda olmaya davet etmektedir.
Saffat Suresi 30. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قُوَّةٌ | Güç |
| سُلْطَةٌ | Hâkimiyet |
| مَجْمُوعَةٌ | Toplum |
| عَازِمَةٌ | Azgın |
Ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları arasında, med ve idgam gibi durumlar bulunmaktadır. Özellikle 'قُوَّةٌ' kelimesinde 'وَ' harfi, önceki harf ile birleştiğinde akıcı bir okuma sağlamaktadır.
Saffat Suresi 30. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قُوَّةٌ | Güç | 6 |
| سُلْطَةٌ | Hâkimiyet | 2 |
| عَازِمَةٌ | Azgın | 4 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, insanın gücü, hâkimiyeti ve azgınlık gibi kavramların önemini vurgulamak içindir. Özellikle, bu temaların sürekli olarak tekrar edilmesi, insanlara güçlerini ve sorumluluklarını hatırlatarak, ahlaki bir disiplin oluşturmaya yönelik bir yaklaşım sergilemektedir. 'Güç' ve 'hâkimiyet' gibi kelimelerin tekrarları, insanların güçlendirilmesi ve otorite kavramlarının sorgulanması açısından önemli bir yer tutar. 'Azgın' kelimesi ise, bu tür davranışların sonuçlarını anlamaları için bir uyarı işlevi görmektedir.
قُوَّةٌ
6
عَازِمَةٌ
4
سُلْطَةٌ
2
Saffat Suresi 30. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | azgın kişilerdiniz | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | azgın bir kavimdiniz | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | azmış bir kavimdiniz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | azgın bir toplumdunuz | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sapıtmışlar olan bir kavim | Edebi |
| Süleyman Ateş | azgın bir toplum idiniz | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | taşkınlık eden kimselerdiniz | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | azmış bir topluluktunuz | Modern |
Ayetin meallerinde 'azgın', 'azmış', 'taşkınlık eden' gibi ifadeler sıklıkla kullanılmış olup, bu kelimeler, inkarcı toplumun tutumunun eleştirisini taşımaktadır. 'Azgın' kelimesi, genellikle suistimal ve aşırı davranışları ifade ederken, 'azmış' ise daha çok yön kaybını ve dalaleti ifade eder. Bu durum, Türkçe meallerde belirgin bir tutarlılık sağlamaktadır. Ancak, 'taşkınlık eden' ifadesi, daha geniş bir anlam ifade ederek, davranışların toplum düzeyinde incelenmesine olanak tanır. Bu ifadeler, çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bunun nedeni, dilin ve anlamın açıklığı ile ifade gücünün yüksekliğidir. Mealler arasında belirgin farklılıklar, kelimelerin seçimi ve ifadelerin derinliği açısından ortaya çıkmaktadır.
Sâffât Sûresi 30. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 30. ayet, peygamberlerin gönderilişine referans yaparak, Allah’ın buyruğuna itaatin önemini vurgular. Ayette, peygamberlerin Allah’ın isteklerine uyarak halklarına yön verdikleri ifade edilir.
- A'râf Sûresi 59. Ayet: Araf Suresi 59. ayette, Nuh Peygamber'in kavmine gönderilişi ve onların peygamberin mesajını reddedişi anlatılmaktadır. Bu durum, Saffat Suresi 30'da bahsedilen peygamberlerin misyonunu pekiştirmektedir.
- İbrahim suresi 4. Ayet: İbrahim Suresi 4. ayette, her kavme bir rasul (elçi) gönderildiği belirtilir. Bu durum, Saffat Suresi'ndeki peygamberlerin gönderilişinin evrenselliğini vurgulamaktadır.
- Bakara Suresi 213. Ayet: Bakara Suresi 213. ayette, insanların tek bir ümmet olduğu ve bu yüzden Allah'ın peygamberleri gönderdiği belirtir. Bu durum, Saffat Suresi'nde bahsedilen konuyla paralellik göstermektedir.
Saffat Suresi 30. ayet ile birlikte değerlendirilen diğer ayetler, peygamberlerin göndiriş amacını ve insanların yönlendirilmesine dair Allah’ın planını daha iyi anlamamıza yardımcı olur. Peygamberler, insanları doğru yola iletmek ve Allah’ın mesajını ulaştırmak için gönderilmişlerdir. Bu bağlamda, ayetler bir bütün olarak vahiy ve cemaate olan görevin önemini ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç