Saffat Suresi 53. Ayet
ءَاِذَا
مِتْنَا
وَكُنَّا
تُرَاباً
وَعِظَاماً
ءَاِنَّا
لَمَد۪ينُونَ
٥٣
E-iżâ mitnâ vekunnâ turâben ve ’izâmen e-innâ lemedînûn(e)
Saffat Suresi 53. Ayet Meâlleri
Saffat Suresi 53. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 53 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 481 |
| Toplam Harf Sayısı | 106 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Saffat Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak ahiret inancı, Allah’ın kudreti ve insanların yaratılışı gibi temaları işler. Bu surenin 53. ayeti, insanların ölümden sonra tekrar diriltileceği ve hesap vereceği konusunu sorgulayan bir ifadedir. Ayette, bireylerin ölümden sonra toprak ve kemik haline gelmelerinin ardından, tekrar diriltilip cezalandırılacakları üzerine bir sorgulama bulunmaktadır. Bu ayet, insanların ahiret inancı ve ölümden sonraki yaşam hakkında düşündüğü temel noktalara işaret eder. Saffat Suresi, bu konuları ele alırken, inkar edenlerin düşüncelerini ve Allah'ın mutlak kudretini vurgular. İnsana, yaşamı boyunca yaptığı eylemlerden sorumlu tutulacağı mesajını vermektedir. Ayette geçen 'toprak' ve 'kemik' ifadeleri, fiziksel ölüm durumu ve insan bedeninin nihai halini belirtmektedir. Bu bağlamda, ayet, ahirete dair sorgulamalar ve insanların inançları üzerindeki etkileri ile ilgili önemli bir yer tutar.
Saffat Suresi 53. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَتَى | ne zaman |
| عَظْمٌ | kemik |
| طِينٌ | toprak |
| حَسَابٌ | hesap |
| قَدَرٌ | kadar |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden bazıları, özellikle 'عَظْمٌ' (kemik) ve 'طِينٌ' (toprak), insanların ölümden sonraki durumunu vurgulamak için seçilmiştir. Ayrıca, bu kelimelerin kullanımı, ayetin anlam derinliğini artırarak, ölüm ve sonrasındaki diriliş temasını güçlendirir. Tecvid açısından, 'مَتَى' kelimesi med ile okunurken, diğer kelimelerde ise idgam ve ghunnah kurallarına dikkat edilmesi gerekmektedir.
Saffat Suresi 53. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| طِينٌ | toprak | 17 |
| عَظْمٌ | kemik | 12 |
| حَسَابٌ | hesap | 25 |
Kur'an'da geçen kelimelerin toplam sayıları, bu kelimelerin önemini vurgulamaktadır. 'طِينٌ' kelimesinin sık kullanılması, yaratılış ve ölüm sonrası durumu ile ilgili esasında bir önem taşır. 'عَظْمٌ' kelimesinin de sıklığı, insan bedeninin fiziksel olarak nasıl değiştiğini ve bunun ahiret inancındaki yansımalarını gösterir. 'حَسَابٌ' kelimesi ise, insanların eylemlerinin sonuçlarıyla hesaplaşacağı teması ile sıkça yer bulmaktadır.
حَسَابٌ
25
طِينٌ
17
عَظْمٌ
12
Saffat Suresi 53. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | soruya çekileceğiz, cezalanacağız? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | hesaba çekileceğiz? | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hakikaten cezalanacak mıyız? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | diriltilip cezalandırılacağız? | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | tekrar hayat bulup cezalandırılanlar olacağız? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yaptığımız işlere göre cezalanacağız? | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | gerçekten hesaba mı çekileceğiz? | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | gerçekten cezalandırılacak mıyız? | Açıklayıcı |
Tablo, farklı meal sahipleri tarafından kullanılan ifadeleri göstermektedir. Genel olarak, 'cezalandırılacak mıyız?' ifadesi birçok mealde ortak bir tercih olarak öne çıkmaktadır. Bu, meallerin ortak teması olan ahiret ve hesap verme konusunu vurgulamaktadır. Ayrıca, 'hesaba çekileceğiz?' ifadesi, modern meallerde sıkça bulunmakta ve daha akıcı bir dil kullanımı sunmaktadır. Diğer taraftan, 'hakikaten' gibi kelimeler, geleneksel meallerde daha çok yer almakta ve bu ifadeler, anlam derinliğini artırmaktadır. Belirgin farklılıklar arasında 'diriltilip' ve 'tekrar hayat bulup' gibi ifadeler bulunmaktadır. Bu ifadeler, dil açısından anlamda önemli farklılıklar yaratmakta. Eş anlamlı olarak değerlendirilebilecek ifadeler mevcutken bazıları da belirgin anlam farklılıkları taşımaktadır, bu nedenle her bir mealin kendi üslubu ve tonuyla değerlendirilmesi gerekmektedir.
Sâffât Sûresi 53. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 53. ayet, bir grup ruhun, insanları sürekli olarak yönlendiren bir varlık olduğuna dair bir tasvir sunar.
- Saffat Suresi 1. Ayet: Bu ayet, Allah'ın varlıklarını düzenlemesi ve görevlendirmesiyle ilgili olup, 53. ayetle birlikte ruhların görevleri ve insanlara etkileri üzerinde durmaktadır.
- Sad Suresi 36. Ayet: Sad Suresi'nde de benzer biçimde, insanların manevi durumları üzerine tesir eden varlıkların rolü belirtilmektedir.
- Bakara Suresi 255. Ayet: Bu ayet, Allah'ın hükümdarlığı ve koruyuculuğu hakkında bilgi verir, ruhların insanları yönlendirmesi olayına dolaylı olarak ilişkilidir.
Bu ayetler, ruhların ve manevi varlıkların insan yaşamındaki etkisi, yönlendirmeleri ve korunma konusundaki genel anlayışı şekillendirerek, insanların ruhsal ve manevi boyutlarını anlamalarına yardımcı olur.
Okumak istediğin ayeti seç