Saffat Suresi 57. Ayet
وَلَوْلَا
نِعْمَةُ
رَبّ۪ي
لَكُنْتُ
مِنَ
الْمُحْضَر۪ينَ
٥٧
Velevlâ ni’metu rabbî lekuntu mine-lmuhdarîn(e)
Saffat Suresi 57. Ayet Meâlleri
Saffat Suresi 57. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 57 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 496 |
| Toplam Harf Sayısı | 66 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Saffat Suresi, Mekke döneminde inmiş ve genel olarak, Allah'a karşı gelenlerin akıbeti ile ilgili uyarılarda bulunmaktadır. Bu surenin 57. ayeti, bir kişinin Rabbinden aldığı nimetin önemini vurgulamakta ve nankörlük yapmanın sonuçlarına işaret etmektedir. Ayette, kişinin kendi iradesi dışında, Allah'ın manevi desteği olmadan kötü bir sona sürükleneceği belirtiliyor. Ayetin geçtiği bu sure, genel olarak ahiret hayatı, cehennem ve ceza kavramları etrafında dönerken, bu ayet ise insanın Allah'a olan bağımlılığını ve O'nun ihsanlarının önemini ön plana çıkarmaktadır. Mekki bir sure olması, toplumda yaygın olan inkarcılığa karşı bir tepki olarak değerlendirilebilir. Bu bağlamda, ayet, kişinin kendini hangi zor durumda bulursa bulsun, Allah'ın merhametinin hayat kurtarıcı olduğuna dair bir mesaj taşır.
Saffat Suresi 57. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نِعْمَةٌ | nimet |
| رَبٌّ | Rab |
| كَانَ | olmak |
| مُجْتَمِعٌ | toplanmak |
Ayette dikkat çeken tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' kuralları bulunmaktadır. Bu durum, bazı kelimelerin birleştirilmesinde veya uzatılmasında etkili olmaktadır.
Saffat Suresi 57. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نِعْمَةٌ | nimet | 11 |
| رَبٌّ | Rab | 966 |
| كَانَ | olmak | 39 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir. Özellikle 'Rab', Tanrı'nın yüceliğini ve kudretini ifade etmekte kullanılır. 'Nimet', Allah'ın kullarına sunduğu lütufları andırırken, 'olmak' ise varlık ve durum belirlemede önemli bir fiildir. Bu kelimelerin sık kullanımı, Allah'ın merhametini ve kulların O'na olan bağlılıklarını vurgulamak amacı taşır.
رَبٌّ
966
كَانَ
39
نِعْمَةٌ
11
Saffat Suresi 57. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbimin nimeti olmasaydı | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Rabbimin nimeti olmasaydı, mutlaka ben de cehenneme konulanlardan olmuştum. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbimin nimeti olmasaydı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbimin nimeti olmasaydı | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | eğer Rabbimin nîmeti olmasa idi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbimin ni'meti olmasaydı | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbimin iyiliği olmasaydı | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbimin nimeti olmasaydı | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, birçok mealde 'Rabbimin nimeti olmasaydı' ifadesi ortak olarak kullanılmıştır. Bu durum, ayetin ana mesajının vurgulanması açısından oldukça önemli. 'Nimet' kelimesinin kullanımı, Allah'ın lütuflarını ön plana çıkarmakta ve bu bağlamda, çoğu mealde benzer bir dil tercih edilmiştir. Farklılık gösteren ifadeler ise daha çok açıklayıcı ya da edebi tonlar içermektedir. Örneğin, Diyanet İşleri Meali'nde 'mutlaka ben de cehenneme konulanlardan' ifadesi, durumun aciliyetini ve ciddiyetini daha iyi vurgulamaktadır. Ancak genel olarak, çoğu mealde Rab ile olan ilişki ve nimetlerin önemi üzerinde durulmuştur.
Sâffât Sûresi 57. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 57. ayette, insanların dünya hayatında yaşadıkları şeylerin sadece bir geçiş ve deneme olduğuna vurgu yapılır.
- Bakara Suresi 155. Ayet: Bu ayette, Allah'ın insanları denemek için çeşitli zorluklarla karşılayacağı belirtilmektedir. Saffat Suresi 57. ayetteki geçiş ve deneme vurgusu ile uyum içindedir.
- Tebareke (Mülk) suresi 2. Ayet: Bu ayet, insanların test edilmek üzere yaratıldığına işaret eder. Saffat Suresi 57. ayetindeki temalarla bağlantılıdır.
- Kehf Sûresi 7. Ayet: Bu ayette, dünya hayatının bir oyun ve eğlence olduğu ifade edilmektedir. Saffat Suresi 57. ayetteki benzer temalarla ilişkilidir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler birlikte, dünya hayatının geçici ve denemeye dayalı bir nitelik taşıdığını; bu süreçte sabırlı olunması gerektiğini vurgulamaktadır. İnsanın bu dünyada karşılaştığı zorluklara ve denemelere hazırlıklı olması gerektiği mesajını verir.
Okumak istediğin ayeti seç