الصَّاۤفَّاتِ
Saffat Suresi 60. Ayet
اِنَّ
هٰذَا
لَهُوَ
الْفَوْزُ
الْعَظ۪يمُ
٦٠
İnne hâżâ lehuve-lfevzu-l’azîm(u)
Şüphesiz bu (cennetteki nimetlere ulaşmak) büyük bir başarıdır.
Saffat Suresi'nin tamamını oku
Saffat Suresi 60. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Şüphe yok ki bu, elbette büyük bir kurtuluş, büyük bir kutluluk. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Şüphesiz bu (cennetteki nimetlere ulaşmak) büyük bir başarıdır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İşte bu büyük kurtuluştur. |
| Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki bu, büyük bir kurtuluştur. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki, bu, elbette en büyük bir kurtuluştur. |
| Süleyman Ateş Meali | Gerçekten büyük başarı ve mutluluk budur! |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bu gerçekten muhteşem bir kurtuluş! |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Doğrusu bu, büyük başarının ta kendisidir. |
Saffat Suresi 60. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 60 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 500 |
| Toplam Harf Sayısı | 39 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Saffat Suresi, Mekke döneminde indirilmiş olan bir suredir ve genel olarak kıyamet, ahiret ve Allah'ın kudreti üzerinde durmaktadır. Bu surede, Allah'ın varlığına, birliğine ve ahiretteki hesap gününe dair mesajlar verilmektedir. Ayet 60, bu bağlamda, cennetteki nimetlere ulaşmanın büyük bir başarı ve kurtuluş olduğunu ifade etmektedir. Kur'an'ın bu bölümü, insanlara ahret hayatı ve bu hayattaki davranışlarının sonuçları hakkında düşünmeleri için bir çağrıda bulunmaktadır. Ayetin bağlamı, insanların bu dünyadaki geçici zevklerin ötesinde, ebedi mutluluğa ulaşmanın önemini vurgulamaktadır. Bu tür ayetler, iman edenlerin dikkate alması gereken, yaşamlarını ve inançlarını şekillendirecek temel mesajlar içermektedir.
Saffat Suresi 60. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شُبْهَةٌ | şüphe |
| كَبِيرٌ | büyük |
| نَجَاةٌ | kurtuluş |
Ayet içerisinde geçen önemli kelimeler, Arapça dilinde anlam derinliğine sahip kelimelerdir. 'Şüphe' kelimesi, insanın inanç ve güven duyguları üzerinde önemli bir yere sahiptir. 'Büyük' kelimesi ise, cennet ve kurtuluş gibi kavramların önemini vurgulamakta kullanılmaktadır. 'Kurtuluş' terimi, ahiret inancı çerçevesinde bireylerin arzuladığı en yüksek hedeflerden birini temsil etmektedir. Ayette ayrıca 'med' gibi tecvid kuralları da bulunmaktadır.
Saffat Suresi 60. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَبِيرٌ | büyük | 40 |
| نَجَاةٌ | kurtuluş | 15 |
| شُبْهَةٌ | şüphe | 12 |
Ayet içerisinde yer alan kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan kelimelerdir. Özellikle 'büyük' kelimesi, cennet, ahiret ve Allah'ın kudretiyle ilgili birçok ayette karşımıza çıkmakta; bu durum, bu kavramların önemini pekiştirmektedir. 'Kurtuluş' kelimesi, inananların hedeflediği en yüksek mertebe olarak sıkça vurgulanmakta. 'Şüphe' kelimesi ise, inanç konularında insanların yaşadığı tereddütleri ifade etmek için önemli bir yer tutar.
كَبِيرٌ
40
نَجَاةٌ
15
شُبْهَةٌ
12
Saffat Suresi 60. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | büyük bir kurtuluş, büyük bir kutluluk | Edebi |
| Diyanet İşleri | büyük bir başarıdır | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | işte bu büyük kurtuluştur | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | büyük bir kurtuluştur | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | en büyük bir kurtuluştur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | büyük başarı ve mutluluk budur! | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | bu gerçekten muhteşem bir kurtuluş | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | büyük başarının ta kendisidir | Açıklayıcı |
Tabloya göre, 'büyük kurtuluş' ve 'büyük başarı' ifadeleri çeşitli meallerde ortak olarak kullanılmaktadır. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturmakta ve insanların cennete ulaşmanın önemini vurgulamaktadır. Ancak, bazı meallerde kullanılan 'kutluluk' ve 'mutluluk' gibi kelimeler, anlamda farklılık yaratmakta ve okuyucunun algısını etkileyebilmektedir. Bu bağlamda, mealler arasında belirgin farklılıklar, ifadelerin edebi veya açıklayıcı bir dille ifade edilmesinden kaynaklanmaktadır. Bazı mealler daha geleneksel bir üslup benimserken, bazıları modern bir dille okuyucuya ulaşmayı tercih etmektedir. Bu çeşitlilik, Kur'an'ın evrensel mesajının farklı dillerde ve kültürlerde nasıl anlaşıldığını göstermektedir.
Saffat Suresi 60. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 60. ayet, Allah'ın yarattığı nimetlerden, insanların yararlandığı meyvelerden ve şifa kaynağı olarak kabul edilen şeylerden bahseder.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayette Allah'ın yarattığı varlıklardaki işaretler ve insanlar üzerindeki nimetleri müşahede etmenin gerekliliği vurgulanıyor. Bu durum, Saffat Suresi 60. ayetteki nimetlerin önemini pekiştiriyor.
- Nahl Sûresi 10. Ayet: Bu ayet, Allah'ın indirdiği su ile yerin bitkilerinin bitmesini sağladığını belirtir. Saffat Suresi 60. ayetteki meyve ve şifa unsurlarının yaratılış süreci ile doğrudan ilişkilidir.
- Mü´minûn Suresi 19. Ayet: Bu ayette de, Allah'ın yarattığı ürünlerden beslenmenin ve bunlardan faydalanmanın önemi vurgulanır. Böylece Saffat 60'ın içeriğiyle uyum gösterir.
Saffat Suresi 60. ayet ile ilişkili ayetlerin bir araya gelmesi, Allah'ın insanlara sunduğu nimetlerin çeşitliliğini ve bu nimetlerin insan hayatındaki yerini ortaya koyar. Bu ayetlerin bir bütün olarak incelenmesi, insanların çevrelerindeki doğal kaynakların ve nimetlerin kıymetini anlamalarının önemi üzerinde durulur.
Okumak istediğin ayeti seç