الصَّاۤفَّاتِ
Saffat Suresi 63. Ayet
اِنَّا
جَعَلْنَاهَا
فِتْنَةً
لِلظَّالِم۪ينَ
٦٣
İnnâ ce’alnâhâ fitneten lizzâlimîn(e)
Şüphesiz biz onu zalimler için bir imtihan aracı kıldık.
Saffat Suresi'nin tamamını oku
Saffat Suresi 63. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Şüphe yok ki biz onu, zulmedenleri sınamak için yarattık, |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Şüphesiz biz onu zalimler için bir imtihan aracı kıldık. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Gerçekten biz onu zalimler için bir fitne (imtihan) yaptık. |
| Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki biz onu (zakkumu) zalimler için bir [fitne] (sıkıntı) kıldık. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki, Biz onu (O ağacı) zalimler için bir mihnet kıldık. |
| Süleyman Ateş Meali | Biz onu zalimler için bir fitne (sınav) yaptık. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Onu, yanlış davrananlar için bir sıkıntı kaynağı yaparız. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | O ağaç ki, zalimler için onu bir fitne yaptık. |
Saffat Suresi 63. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 63 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 464 |
| Toplam Harf Sayısı | 61 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Saffat Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın birliğine, peygamberlere, ahiret gününe dair mesajlar vermektedir. Bu sure, özellikle inkârcıların cezalandırılacağına vurgu yapar. Ayet 63, zalimlerin karşılaşacağı bir imtihan aracı olan bir ağaçtan (zakkum) bahsetmektedir. Bu bağlamda, zalimlerin bu ağaç ile sınanacağı ifade edilir. Ayetin içeriği, zalimlerin davranışlarıyla ilgili bir değerlendirme sunar ve onların sonlarının kötü olacağına işaret eder. Saffat Suresi, Allah'ın kudretini, insanların yaptığı eylemlerin sonuçlarını ve ahiret hayatının gerçekliğini vurgulayan bir yapıya sahiptir.
Saffat Suresi 63. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَجَرَةٌ | ağaç |
| ظَالِمِينَ | zalimler |
| فِتْنَةٌ | imtihan |
Ayetin tecvid kuralları arasında idgam ve med durumları gözlemlenebilir. Örneğin, bazı kelimelerde idgam uygulamasıyla ses akışı sağlanırken, med (uzatma) durumları da dikkat çekmektedir.
Saffat Suresi 63. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شَجَرَةٌ | ağaç | 5 |
| ظَالِمِينَ | zalimler | 12 |
| فِتْنَةٌ | imtihan | 7 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir; zira 'zalimler' terimi adalet ve zulme karşı bir uyarı niteliği taşır. 'Ağaç' kelimesi, çeşitli bağlamlarda sembolik olarak kullanılır ve insanların eylemlerinin sonuçlarını anlatır. 'İmtihan' ise insanların sınanması, hayatın zorlukları ve sabır temalarını ifade eder. Bu bağlamda, bu kelimelerin sık kullanılması, temel dini kavramların vurgulanmasına katkıda bulunur.
ظَالِمِينَ
12
فِتْنَةٌ
7
شَجَرَةٌ
5
Saffat Suresi 63. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | zulmedenleri sınamak için yarattık | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | zalimler için bir imtihan aracı kıldık | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | zalimler için bir fitne yaptık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | zalimler için bir [fitne] kıldık | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | zalimler için bir mihnet kıldık | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | zalimler için bir fitne yaptık | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı Meali | yanlış davrananlar için bir sıkıntı kaynağı yaparız | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | zalimler için onu bir fitne yaptık | Açıklayıcı |
Genel olarak, çoğu mealde 'zalimler' ve 'fitne' terimleri ortak olarak kullanılmaktadır. Bu durum, ayetin temel mesajını oluşturan temaların önemini vurgular. Terimlerin seçimi, hem dilin akışını sağlamak hem de anlamın net bir şekilde aktarılmasını sağlamak amacı taşımaktadır. Belirgin farklılıklar arasında 'sınamak için yarattık' ve 'bir imtihan aracı kıldık' ifadeleri yer alır; bu ifadeler arasında anlam açısından bir derinlik farkı bulunuyor. 'Mihnet' kelimesi ise daha çok yük ve sıkıntı anlamında konuşulurken, diğer ifadeler daha genel bir çerçevede sınama ve imtihan kavramlarını ele alır. Bu bağlamda, dilsel ve anlamsal farklılıkların her biri, ayetin özünü farklı tonlarla yansıtmayı amaçlar.
Saffat Suresi 63. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 63. ayet, insanları ve cinleri Yüce Allah'a ibadet etmeleri için yaratıldığını ifade eder.
- Zariyat Suresi 56. Ayet: Bu ayette de Allah'ın cinleri ve insanları yalnızca kendisine ibadet etmeleri amacıyla yarattığı belirtilmektedir. Saffat 63. ayeti ile benzer bir mesaj taşır ve herkesin temel yaratılış gerekçesinin ibadet olduğunu vurgular.
- Bakara Suresi 21. Ayet: Burada da insanlara, Allah'a ibadet etmeleri gerektiği hatırlatılmaktadır. Öyle ki, ibadet etmenin temel nedeninin insanın yaratılışıyla bağlantılı olduğu belirtilmektedir. Bu durum, Saffat 63. ayeti ile paralellik göstermektedir.
- En'âm Sûresi 162. Ayet: Bu ayette, insanın yaptığı her şeyin yalnızca Allah'a ait olmasının gerektiği ifade edilmektedir. İbadetin ve kulluğun temel amacı, Saffat 63. ayetindeki gibi, Allah'a yönelmektir.
Bu ayetler birlikte, Allah'ın cinleri ve insanları yaratma amacının ibadet olduğu konusunu pekiştirir. İbadetin önemi ve insanın bu amaca uygun yaşaması gerektiği temalar üzerinde durulmaktadır. Saffat Suresi 63. ayeti, Yüce Allah'ın insanlığa verdiği misyonu anlamak için önemli bir vurgu yapmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç