الصَّاۤفَّاتِ
Saffat Suresi 65. Ayet
Saffat Suresi 65. Ayet Meâlleri
طَلْعُهَا
كَاَنَّهُ
رُؤُ۫سُ
الشَّيَاط۪ينِ
٦٥
Tal’uhâ keennehu ruûsu-şşeyâtîn(i)
Onun meyveleri sanki şeytanların kafalarıdır.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Saffat Suresi 65. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 65 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 570 |
| Toplam Harf Sayısı | 43 |
| Toplam Kelime Sayısı | 6 |
Saffat Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak Allah’a inanmayanların ve peygamberlere karşı çıkanların durumunu anlatan bir sure olarak bilinir. Sure, özellikle ahiret hayatı, insanın sorumlulukları ve ilahi otorite konularını vurgular. 65. ayet ise, şeytanlar ve onların temsil ettikleri olumsuz güçler üzerinden bir metaforla anlatım yapmaktadır. Bu ayette bahsedilen 'tomurcuklar' ifadesi, bir şeyin dış görünüşünün aldatıcı olabileceğini, dışarıdan bakıldığında güzel veya cazip görünen şeylerin aslında kötü veya tehlikeli sonuçlar doğurabileceğini ima eder. Bu bağlamda, ayet, insanları ve inananları uyarma amacını taşımaktadır. Ayetin yer aldığı bu sure, İslam toplumunun inanç sistemini güçlendirmek ve düşmanlarına karşı cesaret vermek için kaleme alınmış metinler arasında yer almaktadır. Ayrıca, Saffat Suresi’nde yer alan birçok ayet, kıyamet gününü ve o gün meydana gelecek olan olayları da detaylandırarak, dinleyicilerin veya okuyucuların dikkatini çekmeyi amaçlar.
Saffat Suresi 65. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| طُرُفٌ | Tomurcuk |
| شَيْطَانٌ | Şeytan |
| رَأْسٌ | Baş |
Ayetin tecvid kuralları arasında, "طُرُفٌ" kelimesindeki 'ط' harfi, 'ت' harfine idgam yapılmadan okunması gereken bir harf olduğu için dikkat edilmelidir. Ayrıca, 'شَيْطَانٌ' kelimesindeki med harfi, uzatma kuralına tabi olup, doğru bir şekilde okunması önemlidir.
Saffat Suresi 65. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| طُرُفٌ | tomurcuklar | 2 |
| شَيْطَانٌ | şeytan | 68 |
| رَأْسٌ | baş | 12 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler arasında 'şeytan' kelimesi, Kur'an'da en fazla kullanılan kelimelerden biridir. Bu kelime, kötü amaçları, aldatmayı ve insanları saptırmayı temsil ettiğinden sıkça yer bulmaktadır. 'Tomurcuklar' kelimesi ise benzer bir bağlamda, bahsedilen şeylerin dış görünüşünün yanıltıcı olduğunu ifade etmek amacıyla kullanılmaktadır. Bu kelimeler, İslam'ın ahlaki ve etik değerleri çerçevesinde önemli bir yere sahiptir ve insanları uyarmak amacıyla sıkça başvurulan ifadelerdir.
شَيْطَانٌ
68
رَأْسٌ
12
طُرُفٌ
2
Saffat Suresi 65. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Tomurcukları Şeytanların başlarına benzer. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Onun meyveleri sanki şeytanların kafalarıdır. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Tomurcukları şeytanların başları gibidir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Tomurcukları sanki şeytanların başları gibidir. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Onun meyvesi sanki şeytanların başlarıdır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Tomurcukları, şeytanların başları gibidir. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Her bir tomurcuğu sanki bir şeytan başı gibi. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Tomurcukları tıpkı şeytanların başlarıdır. | Geleneksel |
Tabloda görülen ifadelere göre, 'tomurcukları' ve 'şeytanların başları' gibi ifadeler çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu durum, ayetin ana mesajının ve tasvirinin net bir biçimde anlaşılması açısından önem taşır. 'Şeytan' kelimesi ise, genellikle olumsuz bir imaj yaratmakta ve şeytani özellikleri veya davranışları simgelemektedir. Farklı mealler arasında dikkat çeken bir diğer unsur, 'sanki' veya 'gibi' gibi ifadelerdir. Bu ifadeler, ayetin dolaylı bir anlatım tarzı ile ifade edilmesini sağlayarak, okuyucunun düşünmesine olanak tanır. Bazı meallerde 'baş' kelimesinin doğrudan kullanılmasının yanı sıra, 'kafalar' ifadesinin de tercih edildiği gözlemlenmektedir. Bu farklılık, dil açısından benzer anlamlar taşısa da, kullanılan kelimenin ve ifadenin tonunu belirgin şekilde etkileyebilir.
Saffat Suresi 65. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 65. ayet, insanların karşısında bir kanatla uçarak kendilerini büyüleyici bir şekilde göstermek ve bu yolla yanıltmak amacıyla gelen şeytanların varlığını ifade eder.
- En'âm Sûresi 100. Ayet: Bu ayette şeytanların insanlara arzu ve sefaya düşkünlük aşılayarak onları yanıltmaları anlatılmaktadır. Bu durum, Saffat 65. ayetteki şeytanların insanları kandırma çabaları ile bağlantılıdır.
- Âl-i İmrân Sûresi 155. Ayet: Bu ayette müminlerin imtihanlarının ve şeytanın insanların kalplerine korku ve ümit sarması üzerinde durulmaktadır. Bu, Saffat Suresi 65. ayetle ilişki oluşturarak, şeytanın insanları aldatma çabasıyla ince bir bağ kurar.
- Ankebût Suresi 38. Ayet: Bu ayette de toplumlarda bozgunculuk çıkaran kötü zihinler ve şeytanın insanları aldatma yolları dile getirilmiştir. Saffat 65. ayette bahsedilen şeytanın rollerini anlamak için önemli bir referans oluşturur.
Bu ayetler, şeytanların insanlara nasıl yaklaştığını ve onları aldatma yöntemlerini göstermektedir. İnsanların manevi hayatları üzerinde olumsuz etkiler yaratan bu varlıkların, insanların zayıflıklarından nasıl faydalandığına dair bir anlayış sunar. Bütün bu ayetler birlikte, insanları şeytani etkilerden korumak ve doğru yolda ilerlemek için dikkatli olmanın önemini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç