Saffat Suresi 69. Ayet
اِنَّهُمْ
اَلْفَوْا
اٰبَٓاءَهُمْ
ضَٓالّ۪ينَۙ
٦٩
İnnehum elfev âbâehum dâllîn(e)
Saffat Suresi 69. Ayet Meâlleri
Saffat Suresi 69. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 69 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 466 |
| Toplam Harf Sayısı | 56 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Saffat Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve genellikle inkarcıların durumu, peygamberlerin mücadelesi ve ahiret inancı üzerinde yoğunlaşan bir suredir. Ayet, inkarcıların atalarını sapkınlık içinde bulduklarını ifade etmektedir. Bu bağlamda, ayet, toplumun geleneklerine, inançlarına ve değerlerine karşı sorgulayıcı bir tutum sergilemenin önemini vurgular. Müslümanların, atalarının inanç ve pratiklerine körü körüne bağlı kalmamaları gerektiği ve kendi inançlarını sorgulamaları gerektiği mesajını taşır. Bu sure, aynı zamanda ahiret hayatının gerçeklerini ve bu gerçeklere göre yaşamanın gerekliliğini anlatmaktadır. Ayet, inkarcıların geçmişe yönelik bir eleştirisini içerirken, aynı zamanda bu eleştirinin bir sonuç olarak nasıl bir sapkınlık içinde olduklarını gösterir. Saffat Suresi, ilahi mesajın insanlara ulaşmasında çeşitli örnekler vererek, geçmişteki toplumların karşılaşmış olduğu sonuçları ortaya koyar. Bu bağlamda, ayet, sadece bireysel bir eleştiriyi değil, aynı zamanda sosyal bir eleştiriyi de içermektedir.
Saffat Suresi 69. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِنَّهُمْ | Şüphesiz ki onlar |
| وَالِدِيهِم | Babalarını |
| ضَالّين | Sapık kimseler |
Ayetin Arapça dil bilgisi açısından önemli kelimeleri arasında 'إِنَّهُمْ' (Şüphesiz ki onlar) ifadesi ile 'ضَالّين' (sapık kimseler) önemli bir vurgu taşır. Ayet içinde idgam ve med kuralları uygulanmıştır, bu durumlar ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken noktalardır.
Saffat Suresi 69. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إِنَّهُمْ | Şüphesiz ki onlar | 20 |
| وَالِدِيهِم | Babalarını | 15 |
| ضَالّين | Sapık kimseler | 10 |
Ayet içinde geçen kelimeler Kur'an'da sıklıkla kullanılmaktadır. Özellikle 'إِنَّهُمْ' (Şüphesiz ki onlar) ifadesi, bir durumun kesinliğini ifade etmede önemli bir rol oynamaktadır. 'وَالِدِيهِم' (Babalarını) kelimesi ise aile bağlarını ve toplumun temel yapı taşlarını vurgularken, 'ضَالّين' (Sapık kimseler) kelimesi de inançsızlık ve sapkınlık durumlarını anlatmak için sıkça kullanılmaktadır.
إِنَّهُمْ
20
وَالِدِيهِم
15
ضَالّين
10
Saffat Suresi 69. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | sapıtmış bir halde bulmuşlardı | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | sapık kimseler olarak buldular | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sapıklıkta buldular | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sapkınlıkta bulmuşlardı | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sapık kimseler buldular | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sapık kimseler buldular | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | yanlışlar içinde bulmuşlardı | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | sapıtmış kişiler halinde bulmalarına rağmen | Edebi |
Yukarıdaki tabloda ayetin farklı meallerindeki ifadeler incelendiğinde, 'sapık kimseler' ve 'sapıklıkta buldular' gibi ifadelerin çoğu mealde ortak olarak kullanıldığı görülmektedir. Bu durum, bu ifadelerin ayetin özünü aktarmada etkili olduğunu göstermektedir. 'Sapık kimseler', kelime anlamıyla belirgin bir şekilde aynı anlama gelirken, 'sapıtmış bir halde bulmuşlardı' gibi ifadeler, farklı bir anlatım tarzı sunmaktadır. Mealler arasında belirgin farklılık gösteren ifadeler, bazı durumlarda anlam açısından zenginlik sunarken, bazen de aynı anlamı ifade etmekte; dolayısıyla dil açısından değerlendirilmelidir.
Sâffât Sûresi 69. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 69. ayeti, peygamberlerin bilgisinin dışında olan şeylerin insanlara bildirilmeyeceğini belirtir ve bu konuda verilen örneklerden bahseder.
- Neml Suresi 65. Ayet: Bu ayette de Allah'ın bilgisi dışında herhangi bir şeyin bilinmeyeceği ifade edilir, bu nedenle her iki ayet de kelamın ve ilahi bilgilerin sınırlarını belirtmektedir.
- Hûd Sûresi 31. Ayet: Burada da bir insanın yaratılışına ve Allah'ın rahmetine dair sınırların vurgulandığı görülmektedir. Bu, Saffat Suresi'ndeki temayla benzer bir yapı sergilemektedir.
- Kehf Sûresi 22. Ayet: Bu ayette insanlar arasındaki bilgi farklılıkları ve gizli olayların sadece Allah tarafından bilindiği dile getirilmektedir. Bu bağlamda, Saffat Suresi ile bağlantı kurmak mümkündür.
Saffat Suresi 69. ayeti ile ilişkilendirilebilecek diğer ayetler, insan bilgisinin sınırlı olduğunu ve ilahi bilgiye erişimin yalnızca Allah'ın dilemesiyle mümkün olduğunu vurgular. Bu ayetler, genel olarak peygamberlerin ve insanlığın bilmediği ve bilemeyeceği şeylere dair bir anlayış sunar.
Okumak istediğin ayeti seç