Saffat Suresi 86. Ayet
اَئِفْكاً
اٰلِهَةً
دُونَ
اللّٰهِ
تُر۪يدُونَۜ
٨٦
E-ifken âliheten dûna(A)llâhi turîdûn(e)
Saffat Suresi 86. Ayet Meâlleri
Saffat Suresi 86. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Saffat |
| Sure Numarası | 37 |
| Ayet Numarası | 86 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 465 |
| Toplam Harf Sayısı | 66 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Saffat Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, genel olarak insanların Allah'a inanması, O'na ibadet etmesi ve şirkten sakınması üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayet, insanlara, Allah'ı bırakıp da sahte tanrılara yönelmenin yanlışlığını ve absürtlüğünü vurgulamaktadır. Bu bağlamda, ayet, toplumun inanç yapısını sorgulamasına ve gerçek ilah olan Allah'a yönelmesine teşvik etmektedir. Saffat Suresi, özellikle Tevhid inancı ve şirk konusu üzerinde durarak, insanları doğru yola davet eden mesajlar vermektedir. Bu sure içinde, Allah'ın birliği ve insanın ona olan sorumluluğu ile ilgili çeşitli örnekler sunulmaktadır. Ayetin geçtiği sure, aynı zamanda çeşitli kıssalar ve hikmetler içermekte, bu sayede okuyucuya ahlaki ve dini dersler vermeyi amaçlamaktadır.
Saffat Suresi 86. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| اَللَّهَ | Allah |
| مَاهُ | o |
| تَسْتَغِيثُونَ | istek |
| آلِهَةً | ilahlar |
| مُفْتَرًى | uydurma |
Ayette med, idgam gibi tecvid kuralları bulunmaktadır. 'اَللَّهَ' kelimesinde durumuna göre uzatma yapılabilir.
Saffat Suresi 86. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اَللَّهَ | Allah | 2699 |
| مَاهُ | o | 4 |
| آلِهَةً | ilahlar | 15 |
| مُفْتَرًى | uydurma | 1 |
Kur'an'da 'اَللَّهَ' kelimesi sıkça kullanılır; bu, Allah'ın yüceliği ve birliği üzerinde durmak amacıyla tekrarlanan bir vurgudur. 'آلِهَةً' kelimesi de, insanların çeşitli tanrılar uydurma eğilimlerini sorgulamak için önemli bir terimdir. Bu kelimeler, Tevhid inancının pekiştirilmesi ve şirkten uzaklaşılması gerekliliğini anlatmaktadır.
اَللَّهَ
2699
آلِهَةً
15
مَاهُ
4
مُفْتَرًى
1
Saffat Suresi 86. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | uydurma mabutlara mı tapmak istiyorsunuz? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | birtakım uydurma ilâhlar mı istiyorsunuz? | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Yalancılık etmek için mi Allah'tan başka ilâhlar istiyorsunuz? | Edebi |
| Mehmet Okuyan | uydurma ilahlar(a) mı? | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bir iftira olarak mı Allah'tan başka ilâhlar diliyorsunuz? | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | uydurma tanrılar mı istiyorsunuz? | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | uydurma ilahlar olmasını mı istiyorsunuz? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | birtakım uydurma ilahları mı istiyorsunuz? | Geleneksel |
Tabloda görülen ifadeler, mealler arasında benzer temalar ve kelimeler üzerinde yoğunlaşmayı göstermektedir. 'uydurma ilahlar' ve 'tapmak istiyorsunuz?' gibi ortak ifadeler, ayetin özünü ve genel mesajını taşıyan kelimelerdir. Öte yandan, 'bir iftira olarak mı' ifadesi, bazı meallerde yer alırken, diğerlerinde daha doğrudan bir yaklaşım tercih edilmiştir. Bu durum, dilsel açıdan açıklayıcı ve edebi bir anlatım arasında değişiklik göstermektedir. Genel olarak, Kur'an'ın bu ayetindeki mesajlar, çoğu mealde benzer bir ton ve anlamda ifade edilmiştir.
Sâffât Sûresi 86. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Saffat Suresi 86. ayeti, bir insanın ruhunun bağlı olduğu bir yüksek makamı ve o makama ulaşmayı istemesini ifade eder.
- Saffat Suresi 9. Ayet: Bu ayette, göklerdeki yerleri ve yüksek makamları elde etme arzusunun Allah'ın iradesine bağlı olduğu vurgulanır.
- Mü´minûn Suresi 51. Ayet: Bu ayet, Allah'ın insanlara yüksek dereceler ve kendisine yaklaşma imkanı verdiğini belirtir, bu da Saffat 86 ile paralellik gösterir.
- İsrâ Sûresi 70. Ayet: Bu ayette, insanın yaratılışındaki değerin ve ona verilen yüksek makamın önemi üzerinde durulmaktadır; bu, Saffat 86'nın teşvik edici bir unsurdur.
Tüm bu ayetler birlikte, insanın yüksek bir makama ulaşma arzusunun ve bu arzuya ulaşmanın, Allah'ın iradesiyle mümkün olduğunu göstermektedir. İnsanın yaratılışından itibaren yüksek bir değere sahip olduğu ve bu değeri gerçekleştirmek için çaba göstermesi gerektiği vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç