Sebe Suresi 13. Ayet
يَعْمَلُونَ
لَهُ
مَا
يَشَٓاءُ
مِنْ
مَحَار۪يبَ
وَتَمَاث۪يلَ
وَجِفَانٍ
كَالْجَوَابِ
وَقُدُورٍ
رَاسِيَاتٍۜ
اِعْمَلُٓوا
اٰلَ
دَاوُ۫دَ
شُكْراًۜ
وَقَل۪يلٌ
مِنْ
عِبَادِيَ
الشَّكُورُ
١٣
Ya’melûne lehu mâ yeşâu min mehârîbe vetemâśîle vecifânin kelcevâbi vekudûrin râsiyât(in)(c) i’melû âle dâvûde şukrâ(an)(c) vekalîlun min ‘ibâdiye-şşekûr(u)
Sebe Suresi 13. Ayet Meâlleri
Sebe Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sebe |
| Sure Numarası | 34 |
| Ayet Numarası | 13 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 448 |
| Toplam Harf Sayısı | 146 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Sebe Suresi, genellikle Mekke döneminde inen bir suredir. Bu sure, Allah'ın varlığı, birliği, peygamberlik, ahiret ve insanların yaptıklarıyla ilgili konuları işler. 13. ayet, Hz. Süleyman'ın cinlerden yardım alarak yaptığı eserleri, bu eserlerin çeşitliliğini ve özelliklerini dile getirir. Sure, insanların Allah'a şükretmeleri gerektiği vurgusuyla sonlanır ve bu bağlamda, kulların şükrünü ifade etmenin önemine dikkat çeker. Ayetin geçtiği surenin genel içeriği, insanları Allah'a karşı olan sorumlulukları ve nimetlere şükretmeleri konusunda bir hatırlatmadır. Bu surede, Allah'ın kudretinin büyüklüğü, insanların yaptığı her şeyin arkasında Allah'ın iradesinin olduğu vurgulanmakta ve bu bağlamda kulların şükretmeleri gerektiği belirtilmektedir. Ayrıca, ayette geçen 'Davud ailesi' ifadesi, Hz. Davud'un soyundan gelenlerin bu nimetten faydalanma ve ona şükretme sorumluluğunu ifade etmektedir. Mekke dönemine ait olan bu tür ayetler, inananların imanlarını pekiştirmeye ve onları Allah'a yönelik bir ibadet ve şükür anlayışına yönlendirmeye hizmet eder.
Sebe Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| صَنَاعَةً | Yapım, üretim |
| أَعْمَالٌ | Çalışmalar, işler |
| شُكْرًا | Şükür |
| عَامِلَةً | Çalışan, iş yapan |
| قَلَائِدَ | Kaleler, yapılar |
Ayetteki temel tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' gibi durumlar bulunmaktadır. Özellikle bazı kelimelerde uzatma ve birleşme durumları söz konusudur.
Sebe Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شُكْرًا | Şükür | 15 |
| عَمَلٌ | İş | 20 |
| قَلَائِدَ | Kaleler | 12 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir. 'Şükür' kelimesi, Allah'a olan minnet ve şükran duygularını ifade eden bir terim olarak önemli bir yere sahiptir. 'İş' kelimesi, insan faaliyetlerinin Allah'ın iradesiyle şekillendiğini belirtirken, 'kaleler' kelimesi ise güç, koruma ve yapı inşası ile ilişkilidir. Bu kelimelerin sıklığı, insanlara Allah'ın nimetlerine karşı duyulan şükrü ve yapılan işlerin önemini hatırlatmayı amaçlamaktadır.
عَمَلٌ
20
شُكْرًا
15
قَلَائِدَ
12
Sebe Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ne isterse yaparlardı ona | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | şükredin | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | şükür için çalışın | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | şükür için çalışın | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | şükür için çalışın | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | şükredin | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | şükredin | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | şükür olarak iş yapın | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü gibi, 'şükredin' ifadesi hem Diyanet İşleri Meali'nde hem de diğer bazı meallerde sıkça kullanılmaktadır. Bu ifade, ayetin özünü yansıtan bir anlam taşır ve okuyucunun Allah'a şükretmesi gerektiğini vurgular. Ayrıca 'şükür için çalışın' ifadesi de birkaç farklı mealde yer almakta, bu durum, ayetin ruhunu aktarırken farklı kelimelerin tercih edildiğini göstermektedir. Diğer yandan, 'ne isterse yaparlardı ona' ifadesi ise daha açıklayıcı bir tonla, okuyucuya cinlerin Süleyman için yaptıkları işlerin kapsamını anlatmaktadır. Kullanılan kelimelerin ve ifadelerin çeşitliliği, meallerin farklı yorumlayıcı bakış açılarını da yansıtmaktadır.
Sebe Sûresi 13. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sebe Suresi 13. ayette, 'Onlar kendilerine, Allah'ın verdiği nimetlerden istedikçe, nimetleri inkar eden bir toplum idiler.' şeklinde ifade edilen bir durum sergilenmektedir.
- Bakara Suresi 77. Ayet: Bu ayette, 'Onların kalplerinde bir hastalık vardır.' ifadesi ile, insanların sırf nimete karşı duydukları nankörlük ve inkar durumları arasındaki ilişki vurgulanmaktadır.
- İsrâ Sûresi 21. Ayet: Bu ayette, 'İşte biz her ikisini de (oluşmadıkları haller) güzelleştiriyoruz.' denilerek insanların dünyevi nimetleri inkar etmelerinin sonuçları hakkında bir hatırlatma yapılmaktadır.
- Lokman Suresi 12. Ayet: Bu ayette, 'Biz Lokman'a hikmet verdik.' ifadesiyle, nimetlerin nasıl değerlendirilmesi gerektiği ve inkar etmenin yanlışlığı üzerine bir öğüt içermektedir.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, insanların nimetleri inkar etmelerinin, kalplerindeki hastalıkla bağlantılı olduğu ve bu durumun neticesinde doğru bir anlayış geliştirmeleri gerektiği sonucuna varılmaktadır. Nimetlerin değerlendirilmesi ve şükrü ön planda tutmak gerektiği hususu vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç