Sebe Suresi 17. Ayet
ذٰلِكَ
جَزَيْنَاهُمْ
بِمَا
كَفَرُواۜ
وَهَلْ
نُجَاز۪ٓي
اِلَّا
الْكَفُورَ
١٧
Żâlike cezeynâhum bimâ keferû(s) vehel nucâzî illâ-lkefûr(a)
Sebe Suresi 17. Ayet Meâlleri
Sebe Suresi 17. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sebe |
| Sure Numarası | 34 |
| Ayet Numarası | 17 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 504 |
| Toplam Harf Sayısı | 114 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Sebe Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak insanlara verilen nimetler, bunlara karşı nankörlük edenler ve bu nankörlüğün sonuçları üzerinde durmaktadır. Sebe, tarihsel bir kavmi ifade etmekte ve onların nankörlükleri üzerinden bir ders çıkarılmasını amaçlamaktadır. Ayet 17 ise, nankörlük edenlere verilen cezanın gerekçesini açıklamakta ve bu tutumun sonuçlarına dikkat çekmektedir. Bu ayet, insanların nimetlere karşı duyarsızlık gösterdiğinde ne tür bir sonuçla karşılaşacaklarına dair genel bir mesaj içermektedir. Mekke döneminde indirilen bu sure; inkarcıların ve nankörlerin akıbetine dair uyarılarla doludur ve Allah'ın adaletine vurgu yapar. Ayetin bağlamı, geçmişteki kavimlerin nankörlükleri nedeniyle nasıl cezalandırıldıkları üzerine bir hatırlatmadır. Bu bağlamda, ayet, geçmişte yaşanmış olaylar üzerinden günümüzdeki nankörlük örneklerine de bir ayna tutmaktadır.
Sebe Suresi 17. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نَكُورَ | nankörlük |
| عَذَابَ | ceza |
| فَعَلْنَا | yaptık |
| مَنْ | kim |
Ayetin Arapça metninde bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'نَكُورَ' kelimesinde, 'ن' harfi 'ك' harfine idgam edilmemektedir. Ayrıca, 'عَذَابَ' kelimesinde med harfleri kullanılarak uzatma yapılmaktadır.
Sebe Suresi 17. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نَكُورَ | nankörlük | 4 |
| عَذَابَ | ceza | 15 |
| فَعَلْنَا | yaptık | 6 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'نَكُورَ' (nankörlük) kelimesi, Kur'an'ın farklı ayetlerinde sıklıkla geçmekte olup, nankörlüğün insanın karşılaştığı sonuçları vurgulamak için önemli bir kavramdır. 'عَذَابَ' (ceza) kelimesi, Allah'ın adaletini ve nankörlerin karşılaşacağı sonuçları anlatmanın yanı sıra, insanları uyarma işlevi görmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, nankörlük ve ceza temalarının Kur'an'ın genel mesajında ne kadar önemli olduğunu göstermektedir.
عَذَابَ
15
فَعَلْنَا
6
نَكُورَ
4
Sebe Suresi 17. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | nankörlükleri yüzünden böyle cezalandırdık | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | nimetlere karşı nankörlük etmeleri sebebiyle | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | nankörlüklerinin cezası yaptık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | nankörlük ettikleri için | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | nankörlükleri sebebiyle cezalandırdık | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | nankörlük ettiklerinden ötürü | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | nankörlüklerinden ötürü | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | nankörlük ettikleri için | Modern |
Tablodaki ifadelerde 'nankörlük' kelimesinin genel olarak çoğu mealde benzer bir şekilde kullanıldığı görülmektedir. Bu durum, nankörlük temasının ayetin merkezinde olduğunu gösterir. Ayrıca, 'cezalandırdık' ifadesi de benzer şekilde çoğu mealde yer almakta olup, bu durum, ayetin uyarıcı ve öğretici bir mesaj taşıdığını ima eder. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise, bazı meal yazarlarının daha açıklayıcı ya da modern bir dil kullanmalarıyla ortaya çıkmaktadır. Örneğin, 'nankörlükleri yüzünden böyle cezalandırdık' ifadesi daha açıklayıcıyken, 'nankörlükleri sebebiyle' gibi ifadeler daha geleneksel bir dil kullanmaktadır. Bu tür farklılıklar, meal yazarlarının dil tercihlerine ve hedef kitlelerine göre değişiklik göstermektedir.
Sebe Sûresi 17. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sebe Suresi 17. ayette, Allah'ın bir kavme verdiği nimetleri inkar etmeleri ve bu nedenle üzerinde bir kavmin gazabının geleceği belirtilmektedir.
- Bakara Suresi 47. Ayet: Bu ayette, İsrailoğulları'na verilen nimetler hatırlatılmakta ve onlara teşekkür etmeleri öğütlenmektedir. Nimetleri inkar etmenin sonuçları, Sebe Suresi'ndeki gibi olumsuz sonuçlar doğurabilir.
- A'râf Sûresi 96. Ayet: Burada, Allah'a itaat eden toplumların nimetlerle dolup taşacağı, itaatsiz olanların ise azaba uğrayacağı vurgulanmıştır. Sebe Suresi'ndeki uyaran tema ile paralellik göstermektedir.
- Mâide Sûresi 12. Ayet: Bu ayette, Allah’ın verdiği nimetlere karşı gelenlerin akıbeti anlatılmakta, bunlar arasındaki ilişki, inkar edenlerin karşılaşabileceği sonuçlarla ilgili bir bağ kurar.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, nimetlerin inkarının ve bunlar üzerindeki olumsuz sonuçların önemine dikkat çeker. Allah’ın verdiği nimetleri kabul etmenin ve onlara şükretmenin gerekliliği tema olarak öne çıkar. Gereğince değerlendirilmeyen nimetler, inkarın sonucunda bir kavmin gazabını ve azabı beraberinde getirebileceği mesajını taşır.
Okumak istediğin ayeti seç