Sebe Suresi 19. Ayet
فَقَالُوا
رَبَّنَا
بَاعِدْ
بَيْنَ
اَسْفَارِنَا
وَظَلَمُٓوا
اَنْفُسَهُمْ
فَجَعَلْنَاهُمْ
اَحَاد۪يثَ
وَمَزَّقْنَاهُمْ
كُلَّ
مُمَزَّقٍۜ
اِنَّ
ف۪ي
ذٰلِكَ
لَاٰيَاتٍ
لِكُلِّ
صَبَّارٍ
شَكُورٍ
١٩
Fekâlû rabbenâ bâ’id beyne esfârinâ vezalemû enfusehum fece’alnâhum ehâdîśe vemezzaknâhum kulle mumezzak(in)(c) inne fî żâlike leâyâtin likulli sabbârin şekûr(in)
Sebe Suresi 19. Ayet Meâlleri
Sebe Suresi 19. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sebe |
| Sure Numarası | 34 |
| Ayet Numarası | 19 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 504 |
| Toplam Harf Sayısı | 166 |
| Toplam Kelime Sayısı | 36 |
Sebe Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın kudretini, peygamberlerin mesajlarını ve kıyametin getireceği büyük olayları anlatmaktadır. Bu surede, özellikle insanlara gelen uyarılar ve ibretler üzerinde durulmaktadır. Ayet 19, insanların kendi davranışları sonucunda başlarına gelen olayları ve Allah'a yönelmeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, ayet, insanların öz eleştiri yapması ve nefslerine zulmetmekten kaçınmaları gerektiğini hatırlatmaktadır. Ayet, toplumların çöküşü, zulüm, ve ibret alma temaları ile ilişkili olarak, insanların kendi yanlış davranışlarının sonuçlarına odaklanmalarını sağlamak amacıyla indirilmiştir. Sebe Suresi, bu tür mesajlarla insanların dikkatini çekmekte ve onları sorumluluk almaya teşvik etmektedir. Böylece, ayet, bireylerin ve toplumların tarih içindeki seyrini, yaptıkları hataların sonuçlarını ve sabretmenin, şükretmenin önemini vurgulayan bir mesaj taşımaktadır.
Sebe Suresi 19. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبَّنَا | Rabbimiz |
| سَفَرَاتِ | Seferler |
| إِبْرَةٌ | İbret |
| زُلْمَ | Zulmetme |
| أَدَّبَ | Parçalama |
Ayetin tecvid özellikleri arasında, 'med' ve 'idgam' kuralları gözlemlenmektedir. Ayrıca ayet boyunca bazı kelimelerde uzatma ve duraklama gereklilikleri dikkat çekmektedir.
Sebe Suresi 19. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبَّنَا | Rabbimiz | 25 |
| سَفَرَاتِ | Seferler | 12 |
| زُلْمَ | Zulmetme | 7 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça yer almakta ve bu durum, insanlara Allah'a yönelmeleri, sorumluluk almaları ve kendi davranışlarının sonuçlarını düşünmeleri gerektiği mesajını taşımaktadır. 'Rabbimiz' kelimesi, insanın yaratıcıyla olan ilişkisini ve dua etme halini ifade ederken, 'seferler' kelimesi, yolculuk ve hayatın seyri ile ilgili temalarla bağlantılıdır. 'Zulmetme' kelimesi ise, insanların kendilerine ve topluma zarar veren davranışlarını ifade etmektedir, bu nedenle bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'ın genel mesajlarıyla örtüşmektedir.
رَبَّنَا
25
سَفَرَاتِ
12
زُلْمَ
7
Sebe Suresi 19. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gidip geleceğimiz yerlerin aralarını uzaklaştır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | yolculuğumuzun konakları arasını uzaklaştır | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | seferlerimizin arasını uzaklaştır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | seferlerimizin (yolculuk yaptığımız şehirlerin) arasını uzaklaştır | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | seferlerimiz arasını uzaklaştır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | seferlerimizin arasını uzaklaştır | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | yolculuklarımızın arasını daha da uzat | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | seferlerimizin arasını uzaklaştır | Geleneksel |
İncelenen mealler arasında 'seferlerimizin arasını uzaklaştır' ifadesi birçok mealde ortak bir şekilde tercih edilmiştir. Bu ifadenin sık tercih edilmesi, Kur'an'ın özünü ve mesajını koruma çabasıyla yakından ilişkilidir. Ayrıca, 'yolculuğumuzun konakları arasında uzaklaştır' gibi ifadeler de bazı meallerde yer almakta, daha açıklayıcı bir yaklaşım sunmaktadır. Bu durum, meallerin dilsel tonlarının ve kurumsal tercihlerin farklılıklarını ortaya koymaktadır. Örneğin, Diyanet İşleri ve Elmalılı Hamdi Yazır mealleri geleneksel bir dil kullanırken, Mehmet Okuyan ve Süleymaniye Vakfı daha açıklayıcı ifadeler tercih etmektedir. Bu çeşitlilik, okurların anlayışını kolaylaştırmak amacıyla değişiklik göstermektedir.
Sebe Sûresi 19. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sebe Suresi 19. ayet, insanların Allah'a karşı nankörlük etmeleri ve verilen nimetleri inkâr etmeleri üzerine bir uyarıdır. İnsanların, bu davranışlarının sonucunda başlarına gelecek sıkıntılara dikkat çekilmektedir.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayette, insanların sahip oldukları şeylerin aslında Allah’ın bir lütfu olduğunu anlamaları gerektiği vurgulanmaktadır. Nankörlük, insanları sıkıntılara sürükleyebilir.
- Kaf Suresi 29. Ayet: Bu ayet, sadece insanların dünya hayatındaki geçici nimetlere kapılmamaları gerektiğini hatırlatmakta ve ahiret gününün gerçekliğine vurgu yaparak, nankörlükte bulunanların cezasını anlatmaktadır.
- Câsiye Suresi 12. Ayet: Burada, Allah'ın yarattığı her şeyden insanların alacakları dersler olduğu belirtiliyor. Nankörlük edenlerin bu dersleri görmemesi, onları felakete sürükleyecektir.
Bu ayetler bir arada incelendiğinde, insanların Allah’a karşı olan nankörlüklerinin sonuçları, dünya ve ahiret açısından tehlikeleri yoğun bir şekilde vurgulanmaktadır. İnsanın sesiz kalmaması, her nimetin kıymetini bilmesi ve bununla birlikte doğru olanı yapması gerektiği hatırlatılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç