Sebe Suresi 21. Ayet
وَمَا
كَانَ
لَهُ
عَلَيْهِمْ
مِنْ
سُلْطَانٍ
اِلَّا
لِنَعْلَمَ
مَنْ
يُؤْمِنُ
بِالْاٰخِرَةِ
مِمَّنْ
هُوَ
مِنْهَا
ف۪ي
شَكٍّۜ
وَرَبُّكَ
عَلٰى
كُلِّ
شَيْءٍ
حَف۪يظٌ۟
٢١
Vemâ kâne lehu ‘aleyhim min sultânin illâ lina’leme men yu/minu bil-âḣirati mimmen huve minhâ fî şek(kin)(k) verabbuke ‘alâ kulli şey-in hafîz(un)
Sebe Suresi 21. Ayet Meâlleri
Sebe Suresi 21. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sebe |
| Sure Numarası | 34 |
| Ayet Numarası | 21 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 442 |
| Toplam Harf Sayısı | 73 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Sebe Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın kudretini, yaratılışını ve ahiret hayatını vurgulayan temalar içerir. Bu surede, inkarcıların akıbeti ve inananların mükafatı sıkça ele alınmaktadır. Ayet 21, İblis'in insan üzerindeki etkisini ve Allah'ın insanları nasıl ayırdığını açıklamaktadır. Bu ayet, ahirete inananlarla şüphe içinde kalanları ayırt etmek amacıyla İblis'in bir fırsat olarak ortaya çıktığını belirtir. Bu bağlamda, ayet, inançla şüphe arasındaki farkı vurgulamakta ve Allah'ın her şeyi koruyup gözettiğini ifade etmektedir. Surede, Allah'ın varlığının ve birliğinin delilleri, insanların yaratılışı ve evrendeki düzen gibi konular da zaman zaman işlenmektedir. Genel olarak, Sebe Suresi, inananları teşvik ederken, inkarcıları da uyarma amacı taşımaktadır.
Sebe Suresi 21. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| حَاكِمِيَّةٌ | Hâkimiyet |
| شَكٌّ | Şüphe |
| رَبِّك | Rabbin |
| حَفِيظٌ | Koruyucu |
| إِيمَانٌ | İman |
Ayetin tecvid kuralları arasında, idgam ve med durumları göz önüne alınabilir. İdgam, bazı kelimelerde harflerin birleşmesini sağlarken, med, uzun seslerin kullanıldığı durumları ifade eder.
Sebe Suresi 21. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حَاكِمِيَّةٌ | Hâkimiyet | 3 |
| شَكٌّ | Şüphe | 5 |
| حَفِيظٌ | Koruyucu | 4 |
| إِيمَانٌ | İman | 8 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayısı bu kelimelerin önemini ve tekrarlanmasını göstermektedir. Özellikle 'iman' kelimesinin sık kullanımı, inanç ve güven temalarının vurgulanması açısından büyük önem taşımaktadır. 'Şüphe' ise inkarcıların ve tereddüt içinde kalanların durumunu ifade ederken, 'hâkimiyet' kelimesi, İblis'in insan üzerindeki etkisini belirtir. 'Koruyucu' ifadesi de, Allah'ın her şeyi gözetip koruduğunu dile getirmektedir.
إِيمَانٌ
8
شَكٌّ
5
حَفِيظٌ
4
حَاكِمِيَّةٌ
3
Sebe Suresi 21. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ahirete inananla o hususta şüphe içinde kalanı ayırt etmek için | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | ahirete inananları, onun hakkında şüphe içinde bulunanlardan ayırt edelim | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ahirete imanı olanı belli edecek, ondan şüphe içinde bulunandan ayırt edecektik | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | ahirete inananı, şüphe içinde kalandan bil(dir)ip | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ahirete imân eden kimseyi onda şekk içinde bulunan kimseden ayırdedelim | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ahirete inananı, ondan kuşkulanandan ayırd edip | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | ahirete inanıp güvenenler ile ondan şüphesi olanları bilmemiz içindi | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | âhirete inananı, onun hakkında kuşkuya düşenden ayırmak için | Açıklayıcı |
Tabloda yer alan ifadeler, farklı meal sahiplerinin ayeti nasıl yorumladıkları ve ifade ettikleri hakkında bilgiler sunar. Özellikle 'ahirete inanan' ifadesi, çoğu mealde benzer şekillerde kullanılmıştır. Bu, inancın önemini vurgulamak açısından dilsel bir birlik sağlamaktadır. Ancak bazı meallerde 'ayırmak' veya 'bilmek' gibi fiiller farklı dillerde farklı tonlarda ifade edilmiştir. Bu farklılıklar, meal sahiplerinin anlatım tarzlarına göre değişiklik göstermektedir. Örneğin, modern dille yazılmış mealler, daha güncel ve anlaşılır bir dil kullanma eğilimindeyken, geleneksel mealler daha klasik bir üslup tercih etmiştir. Bu durum, farklı okurların ihtiyaçlarına cevap veren bir çeşitlilik sunmaktadır.
Sebe Sûresi 21. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sebe Suresi 21. ayette, Hz. Süleyman'ın Allah'a olan bağlılığı ve O'ndan aldığı güç ile birlikte kafirlerin ve faillerin ona karşı beslediği düşmanlık ele alınmaktadır.
- Sad Suresi 36. Ayet: Sad Suresi 36. ayette, Hz. Süleyman'ın kalbine düşmanlık ve kibir aşılayan cinlerin etkisinden bahsedilmektedir. Bu, Hz. Süleyman’a karşı beslenen düşmanlık ve bu düşmanlığın arkasındaki güç dinamikleri ile ilişkilidir.
- Neml Suresi 34. Ayet: Neml Suresi 34. ayette, Hz. Süleyman’ın hükümranlığı ve çevresindekilerin ona karşı olan tutumları tartışılmaktadır. Bu, Hz. Süleyman’ı bir lider olarak hedef alan düşmanları ve onların niyetlerini anlamaya katkı sağlar.
- Ankebût Suresi 36. Ayet: El-Ankebut Suresi 36. ayette, başka bir kavmin Allah'a karşı gelmesi ve bunun sonucunda nasıl bir kıyametin veya felaketin geleceği üzerine durulmaktadır. Bu, Hz. Süleyman’a karşı düşmanlık gösterenlerin sonunu da düşünen bir perspektif sunmaktadır.
Bu ayetler, Hz. Süleyman'ın karşılaştığı zorluklar, düşmanlıkları ve bunlarla başa çıkma biçimleri üzerinde durarak, ilahi destek ve müminlerin sabrı bağlamında önemli bir anlayış sunar. Bir araya geldiğinde, inananların karşılaşabileceği zorlukların ve düşmanlıkların, tanrısal yardım ile aşılabileceğinizi anımsatır.
Okumak istediğin ayeti seç