Sebe Suresi 41. Ayet
قَالُوا
سُبْحَانَكَ
اَنْتَ
وَلِيُّنَا
مِنْ
دُونِهِمْۚ
بَلْ
كَانُوا
يَعْبُدُونَ
الْجِنَّۚ
اَكْثَرُهُمْ
بِهِمْ
مُؤْمِنُونَ
٤١
Kâlû subhâneke ente veliyyunâ min dûnihim(s) bel kânû ya’budûne-lcin(ne)(s) ekśeruhum bihim mu/minûn(e)
Sebe Suresi 41. Ayet Meâlleri
Sebe Suresi 41. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sebe |
| Sure Numarası | 34 |
| Ayet Numarası | 41 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 504 |
| Toplam Harf Sayısı | 104 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Sebe Suresi, genel olarak Allah'ın varlığına, birliğine ve kudretine dair deliller sunan ve insanların bu delilleri dikkate alarak doğru yola yönelmelerini teşvik eden bir yapıya sahiptir. Mekke döneminde inmiş olan bu sure, özellikle müşriklerin inançlarına ve Allah'a ortak koşma eylemlerine eleştiriler yöneltmektedir. Ayet 41, meleklerin, Allah'tan başka ilahlar edinmeyen kişiler hakkında bir beyanat vermesini içerir. Bu bağlamda, melekler, Allah’ı yücelterek, cinlere ibadet edenlerin yanlış bir yolda olduklarını belirtirler. Ayetin genel içeriği, meleklerin Allah'a olan bağlılıklarını ve insanların doğru yoldan sapmalarını vurgulamakta, Allah’ın koruyucu ve dost olarak benimsendiği noktasıyla insanları bilgilendirmektedir. Bu nedenle, ayet, insanların kendilerine rehber olacak bir dost ve koruyucu olarak yalnızca Allah'a yönelmeleri gerektiğini gösterir. Bu bağlamdan hareketle, ayet, insanlara hakikatleri hatırlatmakta ve yanlış inanç sistemlerinin sonuçlarını ortaya koymaktadır.
Sebe Suresi 41. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَسْبِيحَك | Seni tenzih ederiz |
| مَوْلَانا | Dostumuz |
| يَعْبُدُونَ | İbadet ediyorlar |
| كَثِيرٌ | Çoğu |
Ayet içindeki kelimelerde, özellikle idgam ve med gibi tecvid kuralları ön plana çıkmaktadır. Özellikle idgam, iki harfin birleştirildiği durumlarda görülebilir.
Sebe Suresi 41. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَسْبِيحَ | Tenzih | 25 |
| مَوْلَى | Dost | 15 |
| يَعْبُدُونَ | İbadet ediyorlar | 20 |
| كَثِيرٌ | Çoğu | 30 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılarak, inanç ve ibadet konularında vurgulu bir şekilde yer almaktadır. 'Tenzih' kelimesi, Allah'ın yüceliğini ve eksikliklerden uzak olduğunu açıklamak için önemli bir yer tutar. 'Dost' terimi, Allah'ın kulları için koruyucu ve rehber olduğu anlamını taşır. 'İbadet ediyorlar' ifadesi ise insanları doğru olmayan inançlardan uzaklaştırmak ve Allah'a yönelmeye teşvik etmek amacıyla sıklıkla geçmektedir. 'Çoğu' ifadesi ise bir zaman dilimindeki kitlenin yanlış yöneliminin yaygınlığını belirtir.
كَثِيرٌ
30
تَسْبِيحَ
25
يَعْبُدُونَ
20
مَوْلَى
15
Sebe Suresi 41. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Melekler, tenzih ederiz seni derler | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Seni eksikliklerden uzak tutarız | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Seni tenzih ederiz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Sen yücesin | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Seni tenzih ederiz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Sen yücesin | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Biz sana içten boyun eğeriz | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Tespih ederiz seni | Geleneksel |
Sebe Sûresi 41. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sebe Suresi 41. ayet, Allah’ın kudretini ve yaratılışını, özellikle de günahkârların sonunu anlatan bir ifadeye sahiptir. Bu ayet, ahirette inkar edenlerin ve Allah'a isyan edenlerin alacakları azabı belirtir.
- A'râf Sûresi 40. Ayet: Bu ayet, ahiretteki azap ve ceza kavramlarına giriş yapar. Allah'a karşı gelenlerin, işledikleri günahlardan ötürü ceza göreceklerini vurgular. İki ayet de 'inkâr edenlerin' sonunu anlatmaktadır.
- Tebareke (Mülk) suresi 6. Ayet: Cehennem, azap ve ceza yeri olarak opiside yer almaktadır. Bu ayet, inkar edenlerin sonunu Allah’ın iradesine atıfta bulunarak belirtir.
- Bakara Suresi 161. Ayet: Bu ayet, inkar edenlerin öteki dünyadaki akıbetini açıklar ve onlara bir azap geleceğini ifade eder. İki ayet de inkâr edenlerin ebedi kayıplarına odaklanarak benzerlik taşır.
Sebe Suresi 41. ayeti ve ilişkilendirilen diğer ayetler birlikte değerlendirildiğinde, Allah'ın kudretinin, ahiretteki azap ve hesaba çekilme gerçeğinin önemini vurgular. İnkâr edenler ve günahkârların sonu ile ilgili ortak bir mesaj taşımaktadır, bu da İslam inancında ahiret hayatının merkezî önemini ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç