Sebe Suresi 44. Ayet
وَمَٓا
اٰتَيْنَاهُمْ
مِنْ
كُتُبٍ
يَدْرُسُونَهَا
وَمَٓا
اَرْسَلْنَٓا
اِلَيْهِمْ
قَبْلَكَ
مِنْ
نَذ۪يرٍۜ
٤٤
Vemâ âteynâhum min kutubin yedrusûnehâ(s) vemâ erselnâ ileyhim kableke min neżîr(in)
Sebe Suresi 44. Ayet Meâlleri
Sebe Suresi 44. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sebe |
| Sure Numarası | 34 |
| Ayet Numarası | 44 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 506 |
| Toplam Harf Sayısı | 118 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Sebe Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve toplamda 54 ayetten oluşur. Bu surede, özellikle inkarcıların uyarılar karşısındaki tutumları, Allah'ın varlığı ve birliği gibi konular ele alınmakta, halkların geçmişteki uyarıcılara nasıl tepki verdikleri anlatılmaktadır. Ayet 44 ise bu bağlamda, gönderilen uyarıcıların eksikliğine dikkat çekmektedir. Bu, inkarcıların durumu hakkında bir eleştiridir. Ayette, Allah'ın onlara bir kitap ya da bir uyarıcı göndermediği ifade edilerek, geçmişteki halklara yapılan uyarıların önemine vurgu yapılmaktadır. İlgili ayet, toplumların sorumluluklarını, verilen mesajların gerekliliğini ve bunların halk üzerindeki etkisini irdeleyen bir kontekst içinde bulunmaktadır. Mekke dönemindeki bu ayet, Müslümanların karşılaştığı zorluklar ve inkarcılıkla yüzleşmelerine dair bir mesaj taşımaktadır.
Sebe Suresi 44. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كِتَابًا | kitap |
| مُحَذِّرًا | uyarıcı |
| قَدْ | kesinlikle |
| لَمْ | değil |
| أَعْطَيْنَاهُمْ | vermedik |
Ayet içinde dikkat çekici kelimeler arasında 'kitap' ve 'uyarıcı' kelimeleri bulunmaktadır. Bu kelimeler, toplumlara gönderilen mesajların önemini ve bu mesajların eksikliğinin sonuçlarını ifade etmektedir. Ayrıca, ayetteki 'قد' ve 'لم' kelimeleri, olumsuzluk ve vurgulama işlevi görmektedir.
Sebe Suresi 44. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كِتَابًا | kitap | 50 |
| مُحَذِّرًا | uyarıcı | 7 |
| أَعْطَيْنَاهُمْ | vermedik | 3 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da belirli bir temanın sıkça işlendiğini göstermektedir. 'Kitap' kelimesi, vahyin ve Allah'ın mesajının merkezi bir yer tuttuğunu vurgularken, 'uyarıcı' kelimesi, bu mesajların halklar üzerindeki etkisini ve önemini ifade etmektedir. 'Verme' anlamına gelen 'أَعْطَيْنَاهُمْ' kelimesi ise, verilen mesajların sorumluluğunu ve bu sorumluluğun yerine getirilmediği durumları dile getirmektedir.
كِتَابًا
50
مُحَذِّرًا
7
أَعْطَيْنَاهُمْ
3
Sebe Suresi 44. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | halbuki biz, onlara okuyup ders alacakları kitaplar vermediğimiz | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | okuyup inceleyecekleri kitaplar vermedik | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | öyle ders alacakları kitap göndermedik | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | okuyacakları kitaplar vermemiştik | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ders alacakları kitaplardan vermemiştik | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | okuyacakları bir Kitap vermemiştik | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | okuyacakları kitaplar vermiş | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | araştırıp ders alacakları kitaplar vermemiştik | Modern |
Mealler arasında ortak olarak 'okuyacakları kitaplar vermedik' ifadesi geniş bir kabul görmektedir. Bu ifade, mesajın temeli olan 'kitap' kavramının önemini vurgulamakta ve bu kitapların verilmemesinin sonucunu belirtmektedir. Ayrıca, 'uyarıcı' kelimesinin varlığı da çoğu mealde bulunmaktadır. Bazı meallerde ise 'ders alacakları' ifadesi geçerken, diğerlerinde daha genel bir anlatım tercih edilmiştir. Bu durum, meallerin dilsel tercihleri ile ilişkilidir; bazıları daha açıklayıcı, bazıları ise daha sade bir dil kullanma eğilimindedir. Genel olarak, bu ifadelerin seçimi, mesajın iletiminde dilsel bir denge arayışını yansıtmaktadır.
Sebe Sûresi 44. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sebe Suresi 44. ayet, Allah'ın, peygamberi ile yapılan mucizeleri ve onları inkâr edenlerin karşılaştığı nihai sonuçları ifade eder.
- Bakara Suresi 89. Ayet: Bu ayette, Allah'ın kendilerine gelen gerçekleri kabul etmeyenlerin durumu anlatılmakta ve bunun sonuçları vurgulanmaktadır. Sebe 44 ile benzer bir temaya sahiptir.
- A'râf Sûresi 136. Ayet: Bu ayet, inkâr eden toplumların helak edilmesi ile ilgili bir örnek sunar. Bu durum, Sebe 44'teki mesajla örtüşmektedir.
- Mü´minûn Suresi 49. Ayet: Bu ayette, Allah'ın gönderdiği elçilere karşı olumsuz bir tutum sergileyenlerin başına geleceklerin bildirilmesi, Sebe 44 ile paralellik taşımaktadır.
Bu ayetler, Allah'ın gönderdiği mesajları ve mucizeleri kabul etmeyenlerin karşılaştığı sonuçları anlamamızda önemli bir bütünlük oluşturur. İnkârın sonuçları, felaket ve helak olarak tarif edilmekte ve bu karşıtlık, inanan ve inkâr edenler arasındaki ayrımı belirgin kılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç