Sebe Suresi 46. Ayet
قُلْ
اِنَّـمَٓا
اَعِظُـكُمْ
بِوَاحِدَةٍۚ
اَنْ
تَقُومُوا
لِلّٰهِ
مَثْنٰى
وَفُرَادٰى
ثُمَّ
تَتَفَكَّرُوا۠
مَا
بِصَاحِبِكُمْ
مِنْ
جِنَّةٍۜ
اِنْ
هُوَ
اِلَّا
نَذ۪يرٌ
لَكُمْ
بَيْنَ
يَدَيْ
عَذَابٍ
شَد۪يدٍ
٤٦
Kul innemâ e’izukum bivâhide(tin)(s) en tekûmû li(A)llâhi meśnâ vefurâdâ śümme tetefekkerû(c) mâ bisâhibikum min cinne(tin)(c) in huve illâ neżîrun lekum beyne yedey ‘ażâbin şedîd(in)
Sebe Suresi 46. Ayet Meâlleri
Sebe Suresi 46. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sebe |
| Sure Numarası | 34 |
| Ayet Numarası | 46 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 447 |
| Toplam Harf Sayısı | 171 |
| Toplam Kelime Sayısı | 36 |
Sebe Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve genel olarak bir uyarı, ibret ve düşünmeye teşvik eden mesajlar içeren bir sûredir. Bu surede, Allah'ın birliğine, peygamberliğe ve ahirete dair öğretiler yer alır. 46. ayet ise, peygamberin (Muhammed) mesajını dinleyenlere yönelik bir tavsiyedir. Burada, insanlar için bir nasihat vermesi istenmiştir. İnsanların Allah için ikişer ikişer ve teker teker düşünmeleri gerektiği vurgulanmaktadır. Bu ayet, insanların düşünmeyi teşvik etmesi açısından önemlidir. Ayrıca, peygamberin delilikle suçlandığı bir dönemde, onun akıl sağlığının yerinde olduğu ve aslında bir uyarıcı olduğu hatırlatılmaktadır. Ayetin içeriği, insanların kendi akıllarıyla düşünmelerine ve sonuç çıkarmalarına yönlendirilmesi amacıyla yazılmıştır. Bu bağlamda, ayet, insanların yanılgılarından kurtulmaları ve doğruyu bulmaları için bir fırsat olarak değerlendirilebilir.
Sebe Suresi 46. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أُوْعِظُكُمْ | öğüt vermek |
| كَيْسَارًا | iki, çift |
| تَفَكَّرُوا | düşünmek |
Ayet içerisinde geçen önemli kelimeler arasında 'أُوْعِظُكُمْ' (öğüt vermek), 'كَيْسَارًا' (iki, çift) ve 'تَفَكَّرُوا' (düşünmek) yer almaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana mesajını oluşturan düşünmeye ve değerlendirmeye teşvik eden ifadeler olarak dikkat çekmektedir. Ayrıca, ayette 'اَلَّذِي' kelimesi kullanılarak bir kişi veya durumu tarif etmek için kullanılmaktadır. Tecvid açısından, ayette bazı med ve idgam gibi kurallar uygulanmaktadır.
Sebe Suresi 46. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أُوْعِظُكُمْ | öğüt vermek | 10 |
| كَيْسَارًا | iki, çift | 5 |
| تَفَكَّرُوا | düşünmek | 8 |
Ayette geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda önemine binaen sıkça kullanılmaktadır. 'أُوْعِظُكُمْ' kelimesi, öğüt vermek anlamında birçok ayette geçmektedir. İnsanlara nasihat etme vurgusu taşıdığı için sık kullanılması anlaşılabilir bir durumdur. 'كَيْسَارًا' kelimesi ise her zaman birden fazla ya da ikilik kavramını ifade etmek amacıyla karşımıza çıkar. 'تَفَكَّرُوا' kelimesi, düşünmeye teşvik eden bir ifade olması sebebiyle birçok ayette yer almakta, insanları akıl yürütmeye ve derinlemesine düşünmeye davet etmektedir. Bu kelimelerin sık kullanılması, Kur'an'ın genel mesajının anlaşılmasına katkı sağlamaktadır.
أُوْعِظُكُمْ
10
تَفَكَّرُوا
8
كَيْسَارًا
5
Sebe Suresi 46. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | tek bir öğüt | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bir tek şeyi | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sadece bir tek nasihat | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | tek bir öğüt vereceğim | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir şey ile öğüt veririm | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bir şeyi öğütleyeyim | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bir tek öğüdüm var | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir tek şey öğütleyeceğim | Modern |
Yukarıdaki tabloda, farklı meallerdeki ortak ifadeler ve dilsel tonlar yer almaktadır. Genel olarak, birçok mealde 'tek bir öğüt' ifadesi ya da benzeri bir anlatım tercih edilmiştir. Bu ifade, ayetin ana mesajını vurgulamak için sıkça kullanılmaktadır. Bunun yanı sıra, 'öğüt vermek' anlamına gelen ifadeler de meallerde yer almıştır. Bu durum, meallerin anlam açısından benzer bir anlayışa sahip olduğunu göstermektedir. Ancak, bazı mealler arasında 'öğüt vermek' yerine 'bir şey ile öğüt veririm' gibi alternatif ifadeler de kullanılmıştır. Bu tür farklılıklar, dilin zenginliğini ve anlayışın çeşitliliğini ortaya koymaktadır. Sonuç olarak, farklı meallerin tercih ettiği ifadeler, okuyucunun dikkatini çekmek ve mesajı anlatmak açısından farklı şekillerde ele alınmıştır.
Sebe Sûresi 46. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sebe Suresi 46. ayet, insanların kalplerinde Allah'ın varlığına dair bir işaret olduğunu, ancak çoğu insanın bu işaretleri inkar ettiğini bildirir.
- Bakara Suresi 118. Ayet: Bu ayette insanlar kendi içlerindeki ilahî işaretleri nasıl inkar ettikleri ve bunun sonucunda kalplerinin mühürlendiği ifade edilir. Sebe 46. ayetle paralellik göstererek, inkar ve içsel işaretler hakkında benzer bir mesaj taşır.
- Enfâl Sûresi 20. Ayet: Bu ayet, Allah'a ve Rasulüne itaat edilmesi gerektiğini vurgular. Sebe 46. ayet ile bağlantılı olarak, insanların inkarı ve itaatin önemi üzerinde durulmaktadır.
- Mü´minûn Suresi 70. Ayet: İnsanların Allah’ın ayetlerine nasıl karşılık verdiği ve onları nasıl inkar ettikleri üzerinde durulmaktadır. Bu ayet; Sebe 46. ayetteki inkar meselesiyle örtüşmektedir.
Sebe Suresi 46. ayet, insanların Allah’a duydukları inanç ve bu inancı inkar etme durumu üzerinde dururken, iliskili ayetler de benzer temaları işlemektedir. Toplumun Allah'ın varlığına dair işaretlere karşı tutumu, kalp ve zihinlerdeki mühürlenme gibi konularla birleşerek, insanların içsel sorgulamalarını ve inançlarını ele alır. Bu şekilde, inancı ve inkârı şekillendiren unsurların Kuran'daki yeri ve önemi üzerinde durulmuş olur.
Okumak istediğin ayeti seç