سَبَأٍ
Sebe Suresi 7. Ayet
Sebe Suresi 7. Ayet Meâlleri
وَقَالَ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
هَلْ
نَدُلُّكُمْ
عَلٰى
رَجُلٍ
يُنَبِّئُكُمْ
اِذَا
مُزِّقْتُمْ
كُلَّ
مُمَزَّقٍۙ
اِنَّكُمْ
لَف۪ي
خَلْقٍ
جَد۪يدٍۚ
٧
Vekâle-lleżîne keferû hel nedullukum ‘alâ raculin yunebbi-ukum iżâ muzziktum kulle mumezzekin innekum lefî ḣalkin cedîd(in)
Yine inkar edenler şöyle dediler: "Çürüyüp ufalandıktan sonra sizin yeniden diriltileceğinizi söyleyen bir adamı size gösterelim mi?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Sebe Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Sebe |
| Sure Numarası | 34 |
| Ayet Numarası | 7 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 504 |
| Toplam Harf Sayısı | 110 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
Sebe Suresi, Mekke döneminde inen ve genel olarak Allah'ın birliğini, peygamberlerin mesajını, kıyamet gününü ve ahiret hayatını anlatan temalar içermektedir. Bu surede, inkâr edenlerin, yeniden diriliş konusundaki şüpheleri ve alaycı yaklaşımları ele alınmaktadır. Ayet 7, inkarcıların, ölüp toprak olup parçalandıktan sonra yeniden dirileceklerini söyleyen birini gösterme teklifinin ifadesidir. Bu, onların inançsızlıklarını ve Allah'ın kudretine olan güven eksikliklerini yansıtır. Sure, aynı zamanda, insanın Allah'a karşı sorumluluklarını ve Allah'ın varlıklarını yaratan, onları yeniden diriltebilen kudretini hatırlatmaktadır. Mekke döneminde inen bu sure, müslümanların inançlarını pekiştirmek ve kâfirlerin inançsızlıklarını eleştirmek amacı taşımaktadır. Ayet, hem tarihsel hem de sosyolojik bağlamda önemli bir yer tutmakta, Müslümanların karşılaştığı inkar ve alay kültürünü yansıtmaktadır. Sonuç olarak, bu ayet, yalnızca tarihi bir referans değil, aynı zamanda inanç ve diriliş konularında insan zihninde oluşabilecek sorulara ve sorgulamalara da bir yanıt niteliği taşımaktadır.
Sebe Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كافر | kâfir |
| أعاد | yeniden dirilmek |
| خلق | yaratılış |
| إنسان | insan |
| أخبر | haber vermek |
Ayetin tecvid açısından önemli noktaları arasında, 'كافر' kelimesinin başında idgam (bir sesin diğer sesle kaynaşması) durumu ve 'أعاد' kelimesinde med (uzatma) uygulanmaktadır.
Sebe Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كافر | kâfir | 20 |
| أعاد | yeniden dirilmek | 5 |
| خلق | yaratılış | 7 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçen terimlerdir. Kâfir kelimesi, inkar edenleri tanımlamak için kullanılır ve bu bağlamda inançsızlık üzerine vurgular yapılması amacı taşır. Yeniden dirilmek ve yaratılış ise, Kur'an'ın temel mesajları arasında yer almakta ve ahiret inancını pekiştirme işlevi görmektedir. Bu kelimelerin sık kullanılması, insanlık tarihindeki inançsızlık ve yeniden diriliş konusunun önemi ile doğrudan ilişkilidir.
كافر
20
خلق
7
أعاد
5
Sebe Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bir adam gösterelim mi ki paramparça olup dağıldıktan sonra... | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | çürüyüp ufalandıktan sonra... | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | didik didik parçalandığınız vakit... | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | çürüyüp paramparça olduğunuz zaman... | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | siz büsbütün darmadağın olduğunuz vakit... | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | tamamen dağılıp parçalandıktan sonra... | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | vücudunuz toprakta iyice dağılıp parça parça olmuşken... | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | dağılıp parçalandığınızda... | Modern |
Mealler arasında belirgin ortak ifadeler 'dağılıp parçalandığınızda' veya 'paramparça olup dağıldıktan sonra' gibi ifadelerle ortaya çıkmaktadır. Bu ifadeler, ayetin ana temasını vurgulamakta ve inkarcıların diriliş konusundaki alaycı tavırlarını öne çıkarmaktadır. Farklılıklar arasında ise 'çürüyüp ufalandıktan sonra' ile 'didik didik parçalandığınız vakit' gibi ifadeler yer almakta; bunlar anlam açısından benzer olsalar da, kullanılan kelimelerin farklı ağırlıklara sahip olduğu gözlemlenmektedir. Bu durum, farklı meallerin dil kullanımındaki çeşitliliği ve metinlerin anlaşılabilirliğini artırma çabasını yansıtmaktadır.
Sebe Suresi 7. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Sebe Suresi 7. ayet, inkâr edenlerin, yeryüzünde kendilerine yardım edecek bir güç ya da destek arayışlarını belirtir.
- Bakara Suresi 8. Ayet: Bu ayette, inkâr edenlerin kalplerinde hastalık olduğu ve gerçekleri kabul etmekte zorlandıkları ifade edilmektedir. Bu, inkâr edenlerin kendilerini savunmasız hissettiklerini ve bir destek arayışında olduklarını gösterir.
- Hûd Sûresi 15. Ayet: Burada da dünya hayatını ve onun geçici avantajlarını düşünenlerin yanlış yolda oldukları belirtilmektedir. Bu, inkâr edenlerin geçici başarılara yönelip, kalıcı gerçeklerden uzaklaştıklarını yansıtır.
- Mü´minûn Suresi 78. Ayet: Bu ayet, insanın yaratıcısının her şeyden haberdar olduğunu dile getirir. İnkâr edenlerin, kendilerine bir destek ararken, aslında yaratıcının büyüklüğünü unuttuklarını hatırlatır.
Sebe Suresi 7. ayet, inkâr edenlerin gerçekleri kabul etmekte zorlandıklarını ve destek arayışında olduklarını gösterir. Bu bağlamda, diğer ilgili ayetler de inkârın sonuçlarını ve insanın manevi gerçeklerden uzaklaştığında yalnız hissettiğini ortaya koyar. Birlikte, insanlar arasında inançsızlığın getirdiği tehlikeleri ve bu durumun yarattığı içsel boşluğu dile getirir.
Okumak istediğin ayeti seç