Secde Suresi 19. Ayet
اَمَّا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
فَلَهُمْ
جَنَّاتُ
الْمَأْوٰىۘ
نُزُلاً
بِمَا
كَانُوا
يَعْمَلُونَ
١٩
Emmâ-lleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti felehum cennâtu-lme/vâ nuzulen bimâ kânû ya’melûn(e)
Secde Suresi 19. Ayet Meâlleri
Secde Suresi 19. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Secde |
| Sure Numarası | 32 |
| Ayet Numarası | 19 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 21 |
| Kur'an Sayfası | 498 |
| Toplam Harf Sayısı | 105 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Secde Suresi, Mekke dönemi revelationlarındandır ve genel olarak insanın yaratıcısıyla olan ilişkisini, ahiret inancını, bireysel ve toplumsal sorumlulukları ele alır. 19. ayet, iman edenler ve salih ameller işleyenler için cennet ödülünü müjdeler. Bu ayet, müminlerin iyi davranışlarının bir karşılığı olarak cennetlerin varlığını belirtmektedir. Ayetin bağlamı, inananların yaptıkları iyi işlerin karşılığında, Allah tarafından kendilerine sunulacak olan ödülleri vurgular. Aynı zamanda, bu durum, müminlerin motivasyonunu artırmayı ve onları ibadet ve iyi işlere teşvik etmeyi amaçlar. Secde Suresi, ahiret hayatıyla ilgili öğütler verirken, insanın yaratılışına dair de önemli bilgiler sunar. Bu bağlamda, ayet, inananların manevi hayatındaki önemi ve ahlaki değerlerin önemini gözler önüne serer.
Secde Suresi 19. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَأْوَىٰ | barınak |
| صَالِحَاتٍ | salih ameller |
| إِيمَانٌ | iman |
Ayet, Arapça dil bilgisi açısından dikkat çekici kelimeler içermektedir. Özellikle 'مَأْوَىٰ' (barınak) kelimesi, cennet ile ilgili olarak kullanılmıştır ve burada bir konuk ağırlama anlamı taşımaktadır. 'صَالِحَاتٍ' (salih ameller) kelimesi, iyi işlerin önemini belirtmekte ve 'إِيمَانٌ' (iman) kelimesi ise müminlerin inançlarını ifade etmektedir. Ayetteki kelimeler, Türkçeye çevrilirken benzer anlamlarını korumaktadır. Tecvid açısından, 'إِيمَانٌ' kelimesinde idgam durumu gözlemlenebilir.
Secde Suresi 19. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَأْوَىٰ | barınak | 8 |
| صَالِحَاتٍ | salih ameller | 16 |
| إِيمَانٌ | iman | 25 |
Ayet içindeki kelimelerin Kur'an'daki toplam kullanış sayısı, bu kelimelerin önemini vurgular. 'مَأْوَىٰ' kelimesi, cennet ve ahiretle ilgili yerleşim alanı anlamında sıkça geçmektedir; bu da müminlere cennette sunulacak konukluklar hakkında bilgi vermektedir. 'صَالِحَاتٍ' kelimesi ise, salih amellerin teşvik edilmesi ve bunların karşılığında verilmesi gereken ödülleri ifade eder. 'إِيمَانٌ' kelimesi ise inanç ve iman konularında bütünlük ve tekrar ile anılır, bu da dinin temel taşlarından birini oluşturur.
إِيمَانٌ
25
صَالِحَاتٍ
16
مَأْوَىٰ
8
Secde Suresi 19. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | İnananlara ve iyi işlerde bulunanlaradır Me'va cennetleri | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | İman edip salih amel işleyenlere gelince | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Evet, iman edip de salih amelleri işleyen kimselerin | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | İman edip iyi işler yapanlara gelince | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Evet. O kimseler ki, imân ettiler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İnanan ve iyi işler yapanlara gelince | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | İnanan ve iyi iş yapanların alacakları karşılık | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | İman edip hayra/barışa yönelik işler yapanlara | Modern |
Secde Sûresi 19. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Secde Suresi 19. ayet, inananların ve salih ameller işleyenlerin, cennetle müjdelenmesini ve onlara vaat edilen nimetleri konu alır.
- Bakara Suresi 25. Ayet: Bu ayette, cennetteki nimetler, inananlar için büyük bir müjde olarak sunulmuştur. İki ayette de cennet müjdesinin inananlara yönelik olduğu vurgulanmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 15. Ayet: Bu ayette, cennetteki nimetler için samimi inananların kaynaşması ve cennet vaadi üzerinden bir motivasyon sağlanmaktadır. Secde Suresi 19. ayet ile benzer bir bağ oluşturur.
- Zümer Suresi 10. Ayet: Bu ayette, Allah'a gönülden teslim olanların, cennetle ödüllendirileceği belirtilmektedir. Secde Suresi 19. ayet ile cennet müjdesinin inananlara oranla ortak noktaları vardır.
Tüm bu ayetler, inananların cennetteki nimetlere ulaşacağı ve bu nimetlerin bir ödül olarak, salih amellerle birleştiği teması etrafında şekillenmektedir. Bu, inananlar için bir motivasyon ve iyilik yapma konusunda teşvik edici bir öğüt niteliği taşımaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç