السَّجْدَةِ

Secde Suresi 2. Ayet

تَنْز۪يلُ

الْكِتَابِ

لَا

رَيْبَ

ف۪يهِ

مِنْ

رَبِّ

الْعَالَم۪ينَۜ

٢

Tenzîlu-lkitâbi lâ raybe fîhi min rabbi-l’âlemîn(e)

Kendisinde hiçbir şüphe bulunmayan bu Kitab'ın indirilişi, âlemlerin Rabbi tarafındandır.

Surenin tamamını oku

Secde Suresi 2. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiBu kitap, alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir, hiç şüphe yok bunda.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Kendisinde hiçbir şüphe bulunmayan bu Kitab’ın indirilişi, âlemlerin Rabbi tarafındandır.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKendisinde şüphe olmayan bu kitabın indirilişi, âlemlerin Rabbi olan Allah tarafındandır.
Mehmet Okuyan MealiKendisinde hiçbir şüphe bulunmayan bu Kitabın indirilişi âlemlerin Rabbindendir.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiBu kitabın indirilişi, bunda şüphe yok ki, âlemlerin Rabbindendir.
Süleyman Ateş MealiŞüphe yok ki Kitabın indirilişi, alemlerin Rabbi tarafındandır.
Süleymaniye Vakfı MealiHakkında şüpheye yer olmayan bu Kitap, alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.
Yaşar Nuri Öztürk MealiKitap'ın indirilişidir bu. Kuşku, çelişme yok bunda. Âlemlerin Rabbi'ndendir bu.

Secde Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureSecde
Sure Numarası32
Ayet Numarası2
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz13
Kur'an Sayfası474
Toplam Harf Sayısı82
Toplam Kelime Sayısı18

Secde Suresi, Mekki bir sure olup, genel olarak Allah'ın varlığını, birliğini ve kıyamet gününün gerçekliğini konu alır. Bu sure, inananların imanını pekiştirmeyi ve onları ahlaki değerlere yönlendirmeyi hedefler. Ayet 2, bu surede önemli bir yer tutar çünkü burada, Kur'an'ın Allah tarafından indirilmiş olduğu ve bunun kesin bir gerçeği vurgulanmaktadır. Bu ifade, Kur'an'ın otoritesini ve kutsallığını pekiştiren bir noktadır. Mekke döneminde inmiş olması, bu ayetin, inkarcılara karşı bir savunma ve inananlara bir müjde olarak algılanabileceğini göstermektedir. Ayrıca, ayet, Müslümanların Kur'an'a olan güvenlerini artıran bir mesaj taşımaktadır. Sure, Allah'ın kudretini, yaratılışın mucizelerini ve insanın bu yaratılış içindeki yerini sorgulatarak, okuyuculara derin bir düşünce alanı açmayı hedefler. Bu bağlamda, ayet, inançlarını pekiştiren bir mesaj iletimidir.

Secde Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
كتابKitap
ربRab
ش doubtŞüphe

Ayet içerisinde, özellikle "كتاب" (kitap) kelimesi, Kur'an'a atıfta bulunmaktadır ve bu kelime, Kur'an'ın temel kavramlarından biridir. "رب" (Rab) kelimesi, Allah'ın yüceliğini ifade ederken, "ش doubt" (şüphe) kelimesi ise, bu kitap hakkında kesin bir inanç gerektiğini vurgulamaktadır. Ayetteki kelimeler, okuyucunun dikkatini, Kur'an'ın kaynağına ve kutsallığına çekmek amacıyla özenle seçilmiştir.

Secde Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
كتابKitap70
ربRab150
ش doubtŞüphe14

Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan kelimelerdir. "كتاب" (kitap) kelimesi, Kur'an'ın kendisini ifade ettiği için, sıkça geçmektedir. "رب" (Rab) kelimesi de Allah’ın yüceliğini belirtmek için oldukça önemlidir, bu yüzden sıklıkla kullanılır. "ش doubt" (şüphe) kelimesi ise, belirli bir anlam çerçevesinde kullanılarak, inanç konularında tartışmalara yol açan bir terimdir. Bu kelimelerin çok kullanılması, Kur'an'ın mesajının önemini ve tekrarlanan temalarını yansıtır.

رب

150

كتاب

70

ش doubt

14

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Secde Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıBu kitap, alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştirAçıklayıcı
Diyanet İşleriKendisinde hiçbir şüphe bulunmayan bu Kitab’ın indirilişi, âlemlerin Rabbi tarafındandırAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırKendisinde şüphe olmayan bu kitabın indirilişi, âlemlerin Rabbi olan Allah tarafındandırGeleneksel
Mehmet OkuyanKendisinde hiçbir şüphe bulunmayan bu Kitabın indirilişi âlemlerin RabbindendirGeleneksel
Ömer Nasuhi BilmenBu kitabın indirilişi, bunda şüphe yok ki, âlemlerin RabbindendirGeleneksel
Süleyman AteşŞüphe yok ki Kitabın indirilişi, alemlerin Rabbi tarafındandırGeleneksel
Süleymaniye VakfıHakkında şüpheye yer olmayan bu Kitap, alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştirAçıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkKitap'ın indirilişidir bu. Kuşku, çelişme yok bunda. Âlemlerin Rabbi'ndendir buModern

Genel olarak meallerde, 'şüphe' ve 'kitap' kelimeleri öne çıkmaktadır. 'Kitap' kelimesi, dinin temel metnini ifade etmesi bakımından tüm meallerde benzer bir şekilde kullanılmaktadır. 'Şüphe' ifadesi ise, çoğu mealde, kesin bir inanç mesajını vurgulamak amacıyla tercih edilmiştir. Bu durum, dinin özünde yer alan güven ve inanç duygusunu pekiştirmektedir. Bazı meallerde daha geleneksel bir dil kullanılırken, Yaşar Nuri Öztürk'ün mealinde daha modern bir dil tercih edilmiştir. Bu farklılıklar, okuyucunun kitaba yaklaşımını etkileyen önemli unsurlardır.