Secde Suresi 3. Ayet
اَمْ
يَقُولُونَ
افْتَرٰيهُۚ
بَلْ
هُوَ
الْحَقُّ
مِنْ
رَبِّكَ
لِتُنْذِرَ
قَوْماً
مَٓا
اَتٰيهُمْ
مِنْ
نَذ۪يرٍ
مِنْ
قَبْلِكَ
لَعَلَّهُمْ
يَهْتَدُونَ
٣
Em yekûlûne-fterâh(u)(c) bel huve-lhakku min rabbike litunżira kavmen mâ etâhum min neżîrin min kablike le’allehum yehtedûn(e)
Secde Suresi 3. Ayet Meâlleri
Secde Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Secde |
| Sure Numarası | 32 |
| Ayet Numarası | 3 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 21 |
| Kur'an Sayfası | 491 |
| Toplam Harf Sayısı | 161 |
| Toplam Kelime Sayısı | 36 |
Secde Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak iman, ahiret, ve Allah’ın kudretine dair konuları ele alır. Bu surede, insanın Allah’a olan sorumluluğu ve kendisine gelen uyarıcıların önemi vurgulanmaktadır. Ayet 3, özellikle Peygamber Muhammed'e yönelik bir eleştiriyi dile getirenlerin iddialarına cevap vererek, onun peygamberlik görevinin aslında Allah tarafından verildiğini belirtmektedir. Ayet, kendilerine daha önce bir uyarıcı gelmemiş olan bir topluluğa hitap etmektedir. Bu bağlamda, ayetin mesajı, İslam'ın evrenselliği ve her topluluğa bir uyarıcı gönderilmesi gerektiği üzerine kuruludur. İnsanoğlunun hidayete ihtiyaç duyduğu ve bunun için Rabbinin yol göstermesi gerektiği ifade edilmektedir. Ayette geçen kavim, tarihte bilinen bir topluluk olabileceği gibi, genel anlamda insanları da kapsayan bir ifadedir. Ayrıca, bu ayet, inananların ve inanmayanların karşılaştığı zorlukları ve gerçekliği arayışlarını simgelemektedir.
Secde Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَفَتَزْعُمُونَ | Yoksa iddia mı ediyorsunuz? |
| أُوحِيَ | İndirildi |
| مُنذِرٌ | Uyarıcı |
| حَقٌّ | Gerçek |
| رَبُّكَ | Rabbin |
Ayet içinde önemli tecvid kurallarından biri olan 'idgam' durumu, bazı harflerin birleştirilmesiyle oluşmaktadır. Ayrıca, 'med' kuralı da bazı kelimelerde uzun seslendirme gerektirir.
Secde Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أُوحِيَ | İndirildi | 12 |
| مُنذِرٌ | Uyarıcı | 8 |
| حَقٌّ | Gerçek | 10 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça karşılaşılan terimlerdir. 'İndirildi' kelimesi, vahyin önemini ve peygamberlerin görevini simgeliyor. 'Uyarıcı' kelimesi, insanlara doğru yolu gösterme görevine atıfta bulunarak, Kur'an'ın topluma mesajını iletme işlevini vurguluyor. 'Gerçek' kelimesinin ise, inanç ve hakikat arayışındaki merkezi rolü, bu kelimenin sıklığı ile destekleniyor.
أُوحِيَ
12
حَقٌّ
10
مُنذِرٌ
8
Secde Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Hayır, o, gerçektir Rabbinden | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Hayır o, kendilerine senden önce hiçbir uyarıcı gelmemiş olan bir kavmi uyarman için | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Hayır, o senden önce kendilerine bir uyarıcı gelmemiş olan bir kavmi korkutman için | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Aksine doğru yolu bulsunlar diye o, senden önce kendilerine uyarıcı gelmemiş bir kavmi uyarman için | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Hayır. O, Hak'tır, Rabbindendir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Hayır, o senden önce kendilerine hiçbir uyarıcı gelmemiş olan bir kavmi, doğru yola gelirler umuduyla | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Hayır; onun, Rabbin tarafından indirildiği bir gerçektir. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hayır, haktır o; senin Rabbindendir. | Açıklayıcı |
Mealler arasında birkaç ortak ifade dikkat çekmektedir. 'Hayır o, gerçektir' ifadesi, çoğu mealde benzer bir şekilde kullanılarak, ayetin vurgusunu pekiştirmektedir. Ayrıca, 'uyarman için' gibi ifadeler de sıkça tekrar edilmiştir. Bu durum, ayetin ana mesajının benzer şekilde algılanmak istendiğini gösterir. Farklılıklar arasında ise, bazı meallerde 'korkutman için' ifadesi geçerken, diğerlerinde 'uyarman için' ifadesi kullanılmıştır. Bu, mesajın iletiliş biçiminde farklılıklar olduğunu göstermektedir; 'korkutmak' ve 'uyarmak' kelimeleri anlam olarak benzerlik gösterse de, daha güçlü bir uyarı veya korkutma çağrışımı yapmaktadır. Bu bağlamda, çeşitli meallerde farklı ifadelerin tercih edilmesi, okuyucuya farklı duygusal tonlar sunmaktadır.
Secde Sûresi 3. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Secde Suresi 3. ayette, Kur'an'ın Allah tarafından vahiy edildiği ve içeriğinin insanlar için bir uyarı ve öğüt niteliği taşıdığı belirtilmektedir.
- Bakara Suresi 23. Ayet: Bu ayette, insanların Kur'an'dan şüphe etmeleri durumunda benzer bir kitap getirmeleri istenmiştir. Her iki ayet de Kur'an'ın eşsizliğini ve ilahi kaynaklığını vurgulamaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 138. Ayet: Bu ayette de, Kur'an'ın doğru yolun göstergesi ve müminler için bir öğüt olduğu belirtilmektedir. Secde Suresi ile benzer şekilde, Kur'an'ın rehberliğine dikkat çekilmektedir.
- Zümer Suresi 41. Ayet: Kur'an'ın bir uyarı kitabı olduğu ve onu sadakatle takip edenler için bir yol gösterici işlevi taşıdığı ifade edilmiştir. Diğer ayetlerle benzer bir tema taşımakta ve Kur'an'ın içeriğini öne çıkarmaktadır.
Secde Suresi 3. ayetinin yanı sıra bahsedilen diğer ayetler, Kur'an'ın ilahi bir kaynağa sahip olduğunu, insanları uyaran, rehberlik eden, hikmet ve öğüt içeren bir kitap olduğunu ortaya koymaktadır. Bu bağlamda, Kur'an’ın önemi ve amacı vurgulanmakta, inananların ona yönelmesi gerektiği konusunda ortak bir mesaj sunulmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç