الشَّمْسِ
Şems Suresi 3. Ayet
وَالنَّهَارِ
اِذَا
جَلّٰيهَاۙۖ
٣
Ve-nnehâri iżâ cellâhâ
Onu ortaya çıkardığında gündüze andolsun,
Şems Suresi'nin tamamını oku
Şems Suresi 3. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve ışıdığı zaman güne. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Onu ortaya çıkardığında gündüze andolsun, |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Güneş'i açıp ortaya çıkaran gündüze, |
| Mehmet Okuyan Meali | Onu açığa çıkarttığında gündüze, |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve güneşi açıkladığı vakit gündüze. |
| Süleyman Ateş Meali | Güneşi ortaya çıkaran gündüze andolsun. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Onu gösterdiğinde gündüz önemlidir. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Onu iyice açtığı vakit gündüze, |
Şems Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şems |
| Sure Numarası | 91 |
| Ayet Numarası | 3 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 601 |
| Toplam Harf Sayısı | 33 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Şems Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, güneşin ve onun ışığının simgesi olarak doğruluğun ve aydınlığın önemini vurgular. Bu sure, insanın ruhsal durumunu ve içsel ikiliğini ele alırken, insanın kendi nefsini tanıması gerektiği teması üzerinde durur. Sure, genel olarak insana seslenerek ona kendi durumunu değerlendirmesi için çağrıda bulunur. Özellikle, surede geçen güneş, bir metafor olarak, insanın içindeki aydınlığı ve karanlığı ifade etmektedir. Ayet 3, güneşin aydınlatıcı özelliğine atıfta bulunarak, gündüzün önemini vurgular. Bu bağlamda, ayet, ışığın ortaya çıkmasıyla birlikte aydınlığın ve bilgiye ulaşmanın önemini temsil eder. Mekke döneminde inen bu sure, inananları güçlü bir şekilde bilinçlendirmeyi hedefler. Ayetin, gündüz ifadesi üzerinden verdiği mesaj, insanların kendi iç dünyalarını aydınlatmaları ve doğru yolda ilerlemeleri için bir çağrıdır.
Şems Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| وَالشَّمْسِ | Ve güneşin |
| إِذَا | Zamanında |
| جَلَّت | Açıldığı |
Ayetteki temel tecvid kuralları arasında "idgam" (yutma) ve "med" (uzatma) kuralları bulunmaktadır. Özellikle, "وَالشَّمْسِ" kelimesindeki vurgulu okuma, dikkat çekici bir şekilde ifade edilmektedir.
Şems Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| الشَّمْسِ | güneş | 33 |
| إِذَا | zamanında | 25 |
| جَلَّت | açıldığında | 12 |
Kuran'da "güneş" kelimesi sıkça geçmektedir. Bu kelime, ışığın ve aydınlanmanın simgesi olarak önemli bir rol oynamaktadır. Ayrıca, "zamanında" kelimesi de, olayların belirli bir zaman diliminde gerçekleştiğini vurgulamak için kullanılan bir ifade olarak dikkat çekmektedir. "Açıldığında" kelimesi ise, bir durumun açığa çıkmasını belirtirken, insanın kendi içsel durumunu değerlendirmesi anlamında kullanılmaktadır.
الشَّمْسِ
33
إِذَا
25
جَلَّت
12
Şems Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve ışıdığı zaman güne. | Edebi |
| Diyanet İşleri | Onu ortaya çıkardığında gündüze andolsun, | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Güneş'i açıp ortaya çıkaran gündüze, | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Onu açığa çıkarttığında gündüze, | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve güneşi açıkladığı vakit gündüze. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Güneşi ortaya çıkaran gündüze andolsun. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Onu gösterdiğinde gündüz önemlidir. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Onu iyice açtığı vakit gündüze, | Edebi |
Tabloda görüldüğü üzere, farklı meallerde "güneş" kelimesinin yanı sıra "ortaya çıkarmak" ifadeleri farklı şekillerde ele alınmıştır. 'Açıldığında', 'ortaya çıkardığında' gibi ifadeler, ayetin anlamını destekleyen ortak kelimelerdir. Geleneksel ve modern mealler arasındaki farklılıklar, kullanılan dilin güncelliği ve anlaşılabilirliği açısından değişiklik göstermektedir. Edebi ve açıklayıcı tonlar ise, farklı meallerin okuyucu üzerindeki etkisini artırmak için tercih edilmiştir. Genel olarak, çoğu mealde "güneş" kelimesinin bulunması, bu öğenin önemini vurgulamakta ve ışık, aydınlık gibi kavramların merkezde yer aldığını göstermektedir. Meallerdeki farklılıklar bazen eş anlamlı ifadelerle sınırlıyken, bazen de anlamda daha derin farklılıklara yol açmaktadır.
Şems Suresi 3. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şems Suresi 3. ayet, güneşin ve onun ışığının insan hayatındaki önemini vurgulayan bir ifadedir.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayet, Allah’ın varlıklar üzerindeki güç ve kudretini; göklerdeki ve yerdeki ayetlerini insanların anlaması için yarattığını belirtmektedir. Güneş de bu yaratılmışlardan biridir.
- Nahl Sûresi 12. Ayet: Bu ayette yeryüzündeki her şeyin ve gündüz ile gece döngüsünün, insanlara ve diğer canlılara bir yaşam alanı sağlamak için düzenlendiği belirtilmiştir. Güneşin ışığı, bu döngünün önemli bir parçasıdır.
- Fatır Suresi 13. Ayet: Bu ayet, Allah’ın yarattığı varlıkların karanlık ve aydınlık arasında döngüsel değişimini vurgulamaktadır. Güneş, bu aydınlığın kaynağı olarak önemli bir rol oynamaktadır.
Şems Suresi 3. ayet, güneşin insan hayatındaki vazgeçilmez rolünü ifade ederken, ilgili diğer ayetler de Allah’ın yarattığı düzenin ve bu düzen içindeki güneşin önemini açık bir şekilde ortaya koymaktadır. Bu ayetler bir araya geldiğinde, yaratılışın ve yaşamın bir bütün olarak Allah’ın kudretiyle düzenlendiğini anlamamıza yardımcı olur.
Okumak istediğin ayeti seç