Şems Suresi 5. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve göğe ve onu kurana. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Göğe ve onu bina edene andolsun, |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Göğe ve onu bina edene, |
Mehmet Okuyan Meali | Göğe ve onu bina edene, |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve göğe ve onu bina edene. |
Süleyman Ateş Meali | Göğe ve onu yapana andolsun. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Gök ve onu bina eden, |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Göğe ve onu kurana, |
Şems Suresi 5. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Şems |
Sure Numarası | 91 |
Ayet Numarası | 5 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 600 |
Toplam Harf Sayısı | 25 |
Toplam Kelime Sayısı | 7 |
Şems Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 91. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, güneş ve onun etrafındaki doğa olayları üzerinden insanlara bir mesaj vermektedir. Sure, insanın yaratılışı ve ruhsal bütünlüğü üzerinde durarak iyi ve kötü arasındaki mücadeleyi anlatır. 5. ayet ise göğe ve onu bina edene yemin edilmesi ile başlar. Bu bağlamda ayet, Yaratıcı'nın büyüklüğüne ve evrenin düzenine vurgu yapmaktadır. Sure, insanın kendini tanıması ve yaratılış amacını sorgulamasını teşvik ederken, aynı zamanda insanın doğası gereği taşıdığı iyilik ve kötülük potansiyelini de ele alır. Bu bakımdan, 5. ayet, yaratılışın temel unsurlarının altını çizen bir ifade olarak karşımıza çıkar. Yaratıcı'nın varlığını ve kudretini hatırlatırken, insanın bu özgüveni ile kendini tanıma ve erdemli bir yaşam sürme gerekliliğine de işaret eder. Mekki bir sure olarak, inanç ve ahlaki değerlerin önemine vurgu yapmaktadır.
Şems Suresi 5. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
السَّمَاءِ | gök |
بَانِيَةٍ | bina eden |
وَ | ve |
Ayet içinde geçen önemli kelimeler arasında 'السَّمَاءِ' (gök), 'بَانِيَةٍ' (bina eden) ve 'وَ' (ve) yer almaktadır. Bu kelimeler, ayetin temel anlamını oluşturan yapısal unsurlardır. Ayrıca, ayette bazı tecvid kurallarına da dikkat edilmek gerekmektedir. Örneğin, 'وَ' harfi, kendisinden sonra gelen kelimeye idgam yapmadan okunmalıdır.
Şems Suresi 5. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
السَّمَاءِ | gök | 11 |
بَانِيَةٍ | bina eden | 4 |
وَ | ve | 1600 |
Kur'an'da geçen 'السَّمَاءِ' kelimesi toplamda 11 defa, 'بَانِيَةٍ' kelimesi ise 4 defa geçmektedir. 'وَ' kelimesi ise oldukça yaygın bir bağlaçtır ve toplamda 1600 defa kullanılmaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, metinler arası akıcılığı sağlamak ve düşünceleri birbirine bağlamak açısından önemlidir. Özellikle 'وَ' kelimesinin bu kadar fazla geçmesi, cümleler arasında anlam ilişkisi kurma görevini üstlenmektedir.
وَ
1600
السَّمَاءِ
11
بَانِيَةٍ
4
Şems Suresi 5. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve göğe ve onu kurana. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Göğe ve onu bina edene andolsun. | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Göğe ve onu bina edene. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan Meali | Göğe ve onu bina edene. | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve göğe ve onu bina edene. | Geleneksel |
Süleyman Ateş Meali | Göğe ve onu yapana andolsun. | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı Meali | Gök ve onu bina eden. | Geleneksel |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Göğe ve onu kurana. | Açıklayıcı |
Mealler arasında en çok ortak kullanılan ifadeler 'göğe ve onu bina edene' ve 'göğe' ifadesidir. Bu ifadelerin sıklığı, ayetin ana temasının vurgulanması ve yaratıcıya olan atıfların güçlendirilmesi açısından önemli olabilir. Öte yandan, bazı meallerde 'andolsun' veya 've' gibi bağlantı ifadeleri kullanılırken, diğerlerinde 'kurana' veya 'yapana' gibi farklı kelimeler tercih edilmiştir. Bu durum, kelimelerin anlamı üzerinde ince farklılıklar yaratmakta fakat temel mesajı korumaktadır. Sonuç olarak, her bir meal, farklı dilsel tonlarla benzer anlamları iletebilmekte, bu da okurun anlayışını zenginleştirmektedir.