Şuara Suresi 11. Ayet
قَوْمَ
فِرْعَوْنَۜ
اَلَا
يَتَّقُونَ
١١
Kavme fir’avn(e)(c) elâ yettekûn(e)
Şuara Suresi 11. Ayet Meâlleri
Şuara Suresi 11. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şuara |
| Sure Numarası | 26 |
| Ayet Numarası | 11 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 491 |
| Toplam Harf Sayısı | 52 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Şuara Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak peygamberlerin tebliğ ettiği mesajları ve toplumlarının tepkilerini konu edinmektedir. Ayet 11, özellikle Hz. Musa'nın Firavun'a ve onun kavmine karşı uyarısını içerir. Burada, Hz. Musa'ya, Firavun’un kavmine gitmesi ve onların zalimlikleri nedeniyle başlarına geleceklerden korkup korkmadıklarını sorgulaması yönünde bir hitap bulunmaktadır. Bu ayet, insanlara karşı sorumluluk ve uyarı bilincini ön plana çıkarmaktadır. Ayet, Hz. Musa’nın görevi ve zalimlere karşı mücadelesi üzerinden bir mesaj vermekte, insanların değişim ve dönüşüm sürecinde ne kadar sorumlu olduklarını sorgulamaktadır. Bu bağlamda, Firavun’un kavmi, Allah’ın iradesine karşı durarak toplumsal ve bireysel sorumluluklarını yerine getirmedikleri için uyarılan bir kavim olarak öne çıkmaktadır. Mekke döneminin sosyal ve kültürel yapısı içerisinde, bu tür uyarılar, inanç ve ahlak açısından önemli bir yere sahip olan mesajlardır.
Şuara Suresi 11. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| فِرْعَوْنَ | Firavun |
| قَوْمِهِ | toplumuna |
| لَا يَخَافُونَ | çekinmeyecekler |
Ayet içerisinde dikkat çeken kelimeler arasında 'Firavun', 'kavmine' ve 'sakınmayacaklar' gibi ifadeler bulunmaktadır. 'Firavun' kelimesi, Mısır'daki zalim bir hükümdarı ifade ederken, 'kavmine' ifadesi onun halkını temsil etmektedir. 'Sakınmayacaklar' kelimesi ise, bu halkın zalimlikleri karşısında korku ya da duyarlılık göstermemeleri anlamına gelir. Tecvid açısından, ayette 'sakınmayacaklar' kelimesinde idgam ve med kuralları uygulanmaktadır.
Şuara Suresi 11. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| فِرْعَوْنَ | Firavun | 73 |
| قَوْمِهِ | toplumuna | 8 |
| لَا يَخَافُونَ | çekinmeyecekler | 3 |
Ayet içerisinde yer alan kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan ve önemli kavramları temsil eden kelimelerdir. Özellikle 'Firavun' kelimesi, Kur'an'da sıkça geçmekte ve zalim bir yönetici figürü olarak öne çıkmaktadır. 'Kavmine' ifadesi de benzer şekilde, toplumsal ilişkileri ve uyarıları vurgulamakta önemli bir yere sahiptir. 'Sakınmayacaklar' ifadesi ise, bu toplulukların duyarsızlığını ve sorumluluklarını sorgulamakta, bu nedenle de anlam derinliği taşımaktadır.
فِرْعَوْنَ
73
قَوْمِهِ
8
لَا يَخَافُونَ
3
Şuara Suresi 11. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hala mı çekinmeyecekler? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Hâlâ korkmuyorlar mı? | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hâlâ sakınmayacaklar mı? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | hâlâ [takvâ]lı (duyarlı) davranmayacaklar mı? | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | daha sakınmayacaklar mı? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Onlar (kötülüklerden) korunmayacaklar mı? | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Onlar hiç çekinmezler mi? | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hâlâ sakınmayacaklar mı? | Açıklayıcı |
Tabloya göre, 'hala mı çekinmeyecekler?' ve 'Hâlâ sakınmayacaklar mı?' ifadeleri, birçok mealde benzer bir biçimde tercih edilmiştir. Bu durum, hem dilsel hem de anlamsal açıdan bir bütünlük sağlamakta ve okuyucunun metni anlamasını kolaylaştırmaktadır. Ortak olarak kullanılan bu ifadeler, ayetin ana temasını vurgulamakta ve bir sorgulama biçimi olarak öne çıkmaktadır. Bununla birlikte, bazı meallerde farklı ifadeler kullanılması, farklı bakış açılarını yansıtmakta ve okuyucuya zengin bir dil deneyimi sunmaktadır. Örneğin, 'korunmayacaklar mı?' ifadesi, daha aktif bir anlam taşırken; 'çekinmeyecekler' ifadesi, pasif bir yaklaşımı yansıtmaktadır. Bu farklılıklar, anlam açısından belirgin farklılıklar ortaya koymaktadır ve okuyucu için çeşitli yorum imkanları sunmaktadır.
Şuarâ Sûresi 11. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şuara Suresi 11. ayet, Hz. Nuh'un kavmiyle ilgili olarak, onların yüz çevirişlerini ve kendilerine gönderilen uyarıları yalanlama durumlarını anlatmaktadır.
- Mü´minûn Suresi 23. Ayet: Bu ayette Hz. Nuh'un, 'Ben sizinle işte bu şekilde RABBİMİN mesajını ilettiğim gibi, size bir uyarıcı olarak geldim.' diyerek, kavmini uyarmasından bahsedilmektedir. Bu, Şuara 11. ayetle paralel bir şekilde Hz. Nuh'un tebliğinin ciddiyetini vurgular.
- Hûd Sûresi 27. Ayet: Bu ayette Nuh'un kavminin ona karşı çıkışları ve inkârları dile gelir. Şuara 11. ayet ile benzer bir şekilde, kavminin düşmanca tavırları da vurgulanmaktadır.
- Kehf Sûresi 56. Ayet: Bu ayette, Allah'ın ayetlerinin muhacirleri ve uyarıcıları kabul etmeyen kavimlerin bedduasının kaçınılmaz olduğu dile getirilmektedir. Şuara 11. ayetteki uyarıları dikkate almayan kavmin akıbeti ile bağlantılıdır.
Tüm bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, Hz. Nuh'un kavmine tebliğ ettiği mesajın reddedilişi, onları kendilerine yöneltilen vahiyden mahrum bırakacak olan bir olumsuz tutumu ortaya koymaktadır. Bu çerçevede, inkâr ve yüz çevirmenin sonuçları üzerinde durulması gerektiği anlaşılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç