Şuara Suresi 110. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Artık Allah'tan çekinin ve itaat edin bana. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | “O hâlde, Allah’a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin!” |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Gelin, artık, Allah'tan korkun ve bana itaat edin." |
Mehmet Okuyan Meali | Allah’a karşı [takvâ]lı (duyarlı) olun ve bana itaat edin!” |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık Allah'tan korkun ve bana itaat edin. |
Süleyman Ateş Meali | Öyle ise Allah'tan korkun ve bana ita'at edin. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Öyleyse Allah’tan çekinin ve sözümü dinleyin,” dedi. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | "Artık Allah'tan sakının da bana itaat edin." |
Şuara Suresi 110. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Şuara |
Sure Numarası | 26 |
Ayet Numarası | 110 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 19 |
Kur'an Sayfası | 486 |
Toplam Harf Sayısı | 37 |
Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Şuara Suresi, Mekke dönemi vahyi olarak kabul edilen bir suredir. Bu sure, genellikle peygamberlerin kıssalarına ve insanlara doğru yolu gösterme çabalarına odaklanır. Ayet 110, genel olarak insanların Allah'a karşı duyarlılık göstermeleri ve bir peygambere itaat etmeleri gerektiği mesajını taşır. Bu, insanları yanlış yolda ilerlemekten alıkoyma ve doğru yolda ilerlemeye teşvik etme amacı güder. Süre boyunca, Allah'ın birliğine, peygamberlerin misyonuna ve insanların moral ve etik sorumluluklarına dair vurgular bulunmaktadır. Sure, bir yandan yoğun bir şekilde nasihat ederken, diğer yandan da tarihi olaylardan örnekler vererek dinleyicilerin dikkatini çekmeyi amaçlamaktadır. Ayetin geçtiği sure, özellikle toplum içerisinde ahlaki ve sosyal düzenin sağlanmasına yönelik bir bakış açısı sunar. Dolayısıyla, bu ayet, dinin en temel prensiplerinden birini hatırlatmakta, Allah'a saygı ve kulluk etme bilincinin önemini vurgulamaktadır.
Şuara Suresi 110. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
اتَّقُوا | sakının |
أَطِيعُوا | itaat edin |
اللَّهَ | Allah |
Ayet, özellikle 'اتَّقُوا' (sakının) ve 'أَطِيعُوا' (itaat edin) kelimeleriyle dikkat çekmektedir. Bu kelimeler, İslam'ın temel öğretilerinin özünü oluşturarak, müminlerin Allah'a karşı sorumluluklarını ifade eder.
Şuara Suresi 110. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
اتَّقُوا | sakının | 18 |
أَطِيعُوا | itaat edin | 14 |
اللَّهَ | Allah | 2699 |
Bu kelimelerin sık kullanımı, İslam dininin temel prensiplerine vurgu yaparak, müminlerin hayatında Allah’a karşı sorumluluk ve itaatin önemini öne çıkarmaktadır. 'اللَّهَ' kelimesinin yüksek sayıda geçmesi, Kur'an'daki tevhid vurgusunun ve Allah'ın yüceliğinin sürekli hatırlatılması gerekliliğini gösterir.
اللَّهَ
2699
اتَّقُوا
18
أَطِيعُوا
14
Şuara Suresi 110. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Allah'tan çekinin | Geleneksel |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Allah’a karşı gelmekten sakının | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Gelin, artık, Allah'tan korkun | Geleneksel |
Mehmet Okuyan Meali | Allah’a karşı [takvâ]lı (duyarlı) olun | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Allah'tan korkun | Geleneksel |
Süleyman Ateş Meali | Allah'tan korkun | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı Meali | Allah’tan çekinin | Geleneksel |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Allah'tan sakının | Modern |
Mealler arasında en sık rastlanan ifadeler 'Allah'tan korkun' ve 'sakının' gibi ifadelerdir. Bu ifadeler, çoğu mealde ortak bir şekilde kullanılarak Allah'a itaat etmenin önemini vurgulamaktadır. Farklı mealler arasındaki dilsel ton değişiklikleri, geleneksel ve modern ifadeler arasında bir denge kurularak okuyucunun anlayışını kolaylaştırmayı amaçlamaktadır. Örneğin, 'korkmak' kelimesinin kullanımı, bazen daha geleneksel bir anlayışı yansıtırken, 'sakınmak' gibi ifadeler daha modern bir yaklaşımı ifade eder. Bu durum, kelimelerin anlamları arasında belirgin farklılıklar oluşturmakla birlikte, genel olarak aynı mesajı iletmektedir.