الشُّعَرَاءِ

Şuara Suresi 125. Ayet

اِنّ۪ي

لَكُمْ

رَسُولٌ

اَم۪ينٌۙ

١٢٥

İnnî lekum rasûlun emîn(un)

"Şüphesiz ben, size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim."

Şuara Suresi'nin tamamını oku

Şuara Suresi 125. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiŞüphe yok ki ben, size emin bir peygamberim.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)“Şüphesiz ben, size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim.”
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Haberiniz olsun ki ben, size gönderilmiş, güvenilir bir Peygamberim."
Mehmet Okuyan MealiBen size (gönderilmiş) güvenilir bir elçiyim.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali«Şüphe yok ki, ben sizin için bir emin ResûIüm.»
Süleyman Ateş MealiBen size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.
Süleymaniye Vakfı MealiBen sizin güveneceğiniz bir elçiyim.
Yaşar Nuri Öztürk Meali"Ben sizin için, güvenilir bir resulüm."

Şuara Suresi 125. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureŞuara
Sure Numarası26
Ayet Numarası125
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz19
Kur'an Sayfası487
Toplam Harf Sayısı49
Toplam Kelime Sayısı10

Şuara Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak peygamberlerin hikayeleri, toplumların başına gelen musibetler ve Allah'ın güç ve kudretine dair mesajlar içermektedir. Bu sure, özellikle toplumları aydınlatmak ve insanları doğru yola yönlendirmek için gönderilmiş peygamberlerin mesajlarını öne çıkarmaktadır. 125. ayet ise, Hazreti Musa'nın Firavun'a hitabını içermekte olup, onun peygamber olarak güvenilir olduğunu vurgulamaktadır. Bu bağlamda ayet, toplumların doğru bilgi alması ve peygamberlerin güvenilirliği konularına dikkat çekmektedir. Ayetin, insanların güvenilir bir rehber arayışında oldukları ve Peygamberlerin bu ihtiyacı karşılamak üzere gönderildikleri düşüncesini pekiştirdiği söylenebilir. Bu suredeki ayetler, Mekke dönemi insanlarının inançsızlıkları ve sosyal durumları üzerine etkili bir anlatım sunmakta, bu nedenle de dikkatle okunması gereken bir metin olarak öne çıkmaktadır.

Şuara Suresi 125. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
شُبْهَةٌşüphe
أَمِينٌgüvenilir
رَسُولٌpeygamber

Ayetteki temel tecvid kurallarından biri, 'idgam' kuralıdır. Bu kural, bazı harflerin birbirine bitiştirilerek okunmasını gerektirir. Ayrıca, 'med' kuralı da ayetteki birkaç kelimede görülebilir.

Şuara Suresi 125. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
شُبْهَةٌşüphe5
أَمِينٌgüvenilir9
رَسُولٌpeygamber24

Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin önemini ve sıklığını göstermektedir. 'Şüphe' kelimesi, güven ve inanç konularında sıkça yer alan bir terimdir. 'Güvenilir' kelimesi, peygamberlerin karakteristik özelliklerinden biri olarak vurgulandığı için, bu kadar sık geçmektedir. 'Peygamber' kelimesi ise, Kur'an'da birçok ayette geçen bir kavramdır ve bu nedenle yüksek bir geçiş sayısına sahip olduğu görülmektedir.

رَسُولٌ

24

أَمِينٌ

9

شُبْهَةٌ

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Şuara Suresi 125. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlı Mealiemin bir peygamberimGeleneksel
Diyanet İşleri Meali (Yeni)güvenilir bir peygamberimModern
Elmalılı Hamdi Yazır Mealigüvenilir bir PeygamberimGeleneksel
Mehmet Okuyan Mealigüvenilir bir elçiyimAçıklayıcı
Ömer Nasuhi Bilmen Mealiemin ResûlümGeleneksel
Süleyman Ateş Mealigüvenilir bir elçiyimModern
Süleymaniye Vakfı Mealigüveneceğiniz bir elçiyimAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürk Mealigüvenilir bir resulümAçıklayıcı

Görüldüğü üzere, birçok mealde 'güvenilir' ifadesi ortak olarak tercih edilmiştir. Bu durum, peygamberin karakterini ve görevini vurgulamak amacıyla dilsel olarak güçlü bir şekilde ifade edilmesine yönelik bir eğilim olduğunu göstermektedir. Diğer yandan, bazı meallerde 'elçi' kelimesi de öne çıkmakta; bu kelime, peygamberlik misyonunu daha geniş bir bağlama yerleştirirken, diğer meallerde ise daha geleneksel dil yapısı tercih edilmiştir. Örneğin, 'emin bir peygamberim' ifadesi, klasik bir üslup sunarken, 'güvenilir bir elçiyim' ifadesi daha modern bir yaklaşımı yansıtmaktadır. Bu farklılıklar, meallerin dilsel tonları ve hedef kitleleri arasında çeşitlilik sunmaktadır.

Şuara Suresi 125. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Şuara Suresi 125. ayet, Hz. Musa'nın kavminin ona karşı çıkmasının ve ona itiraz etmesinin ardından, Hz. Musa'nın Allah'a yönelerek, kendisine yardımcı olmasını istemesini ifade etmektedir.

  • Şuara Suresi 16. Ayet: Bu ayette Hz. Musa'nın Allah'tan yardım istemesi öncesi olaylar, muhataplarına karşı nasıl bir tutum sergilediği ve Allah'ın ona nasıl destek verdiği hakkında bilgi sunmaktadır.
  • Taha Suresi 25. Ayet: Taha Suresi'nde de Hz. Musa'nın Allah'a karşı duyduğu endişe ve yardım istemesi vurgulanmakta, bu durum iki ayet arasında benzerlikler göstermektedir.
  • İnfitar Suresi 8. Ayet: İnfitar Suresi'nde insanlar arasındaki inkar ve itiraz durumu, Hz. Musa'nın yaşadığı deneyimle ilişkilendirilerek, insan kibrinin ve özgür iradenin etkisi açıkça ortaya konulmaktadır.

Bu ayetler, Hz. Musa'nın karşılaştığı zorlu koşullarla baş etme kabiliyetinin yanı sıra, insanın inkar ve itiraz dönemleri içindeki durumunu yansıtır. Allah'a güven ve yardım istemek, bir müminin en temel özelliklerinden birisidir. Bu durum, yalnızca Hz. Musa'nın hikayesinde değil, insanlık tarihinde de sıkça tekrarlanan bir amacın ve ilkenin gösterimidir.

Kaynakça