Şuara Suresi 140. Ayet
وَاِنَّ
رَبَّكَ
لَهُوَ
الْعَز۪يزُ
الرَّح۪يمُ۟
١٤٠
Ve-inne rabbeke lehuve-l’azîzu-rrahîm(u)
Şuara Suresi 140. Ayet Meâlleri
Şuara Suresi 140. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şuara |
| Sure Numarası | 26 |
| Ayet Numarası | 140 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 492 |
| Toplam Harf Sayısı | 57 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Şuara Suresi, Mekke döneminde inmiş olan Kur'an-ı Kerim'in 26. suresidir. Bu sure, genel olarak peygamberlerin ve onların toplumlarına karşı olan görevlerini, insanlara tevhid inancını anlatan bir içeriğe sahiptir. Ayet 140, bu bağlamda Allah'ın gücü ve merhameti üzerinde durmaktadır. Sure, birçok peygamberin kıssalarına ve insanlara karşı gelen nasihatlerine yer vererek, inananları uyarma ve yönlendirme amacı taşımaktadır. Ayet, Allah’ın aziz (güçlü) ve rahim (merhametli) olduğuna dair bir vurguyla, insanların özellikle zor zamanlarında ona yönelmeleri gerektiğini hatırlatmaktadır. Bu bağlamda, ayetin bu güçlü vurgusu, toplumları ve bireyleri Allah'a yönlendirme ve moral verme amacı taşımaktadır.
Şuara Suresi 140. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبّ | Rab |
| عَزِيز | Güçlü |
| رَحِيم | Merhametli |
Ayet içinde Arapça'da dikkat çeken kelimelerden bazıları 'Rab', 'Aziz' ve 'Rahim'dir. Bu kelimeler, sırasıyla Tanrı'nın yüceliği, gücü ve merhametini vurgulamaktadır. Ayrıca, ayetteki 'Aziz' kelimesinin 'ق' harfi üzerinde med (uzatma) kuralı uygulanmaktadır, bu da okunuşta anlamı güçlendiren bir unsur olarak öne çıkmaktadır.
Şuara Suresi 140. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبّ | Rab | 962 |
| عَزِيز | Güçlü | 93 |
| رَحِيم | Merhametli | 115 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'Rab' Kur'an'da oldukça yüksek bir sıklıkta geçmektedir ve bu, Allah'ın kimliğini tanımlarken önem kazanan bir terimdir. 'Aziz' ve 'Rahim' kelimeleri de sıkça kullanılmakta olup, Tanrı'nın güç ve merhametini ifade eden önemli sıfatlar olarak öne çıkmaktadır. Bu kelimelerin yüksek sıklığı, İslam inancında Tanrı'nın karakterinin ve insanlarla olan ilişkisini vurgulamak için önemlidir.
رَبّ
962
رَحِيم
115
عَزِيز
93
Şuara Suresi 140. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Rabbin, elbette üstündür, rahimdir. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Şüphesiz senin Rabbin, mutlak güç sahibi ve çok merhametli olandır. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Rabbin, işte O, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | Rabbin güçlüdür, çok merhametlidir. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Rabbin elbette O, azîzdir, rahimdir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | Rabbin, işte üstün O'dur, merhamet eden O'dur. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Rabbin pek güçlüdür, ikramı boldur. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Rabbin mutlak Azîz, mutlak Rahîm'dir. | Geleneksel |
Tabloda görüldüğü üzere, 'Rabbin' ifadesi birçok mealde ortak bir şekilde kullanılmıştır. Bunun yanı sıra, 'güçlü', 'merhametli' ve 'aziz' gibi kelimeler de farklı meallerde benzer bir anlam taşıyan ifadeler olarak öne çıkmaktadır. Genel olarak, bu ifadeler Tanrı'nın merhametini ve gücünü vurgulamak amacıyla kullanılmaktadır. Bazı meallerde ise daha modern bir dil tercih edilerek günümüz okuyucusuna hitap edilmiştir. Örneğin, 'çok merhametli' ifadesi Diyanet İşleri Meali’nde belirgin bir yorumla sunulmuşken, daha sade bir dil kullanarak 'güçlü' ifadesine vurgu yapan mealler de bulunmaktadır. Bu durum, farklı okuyucu kitlelerine ulaşma çabası olarak değerlendirilebilir, aynı zamanda dilin evrimi bağlamında da bir değişimi göstermektedir.
Şuarâ Sûresi 140. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şuara Suresi 140. ayeti, Hz. Musa'nın Firavun'a karşı duyduğu korku ve bu korkunun Allah'a olan güveni ile nasıl aşabileceğine dair mesajlar içerir.
- Şuara Suresi 12. Ayet: Bu ayette Hz. Musa'nın Allah tarafından görevlendirilmesi ve Firavun'a gitmesi emredilmesi, onun görevi sırasında duyduğu korkunun ilahi bir destekle aşılabileceğini gösterir.
- Taha Suresi 25. Ayet: Bu ayette de Hz. Musa Allah'a karşı duyduğu korkusunu ifade ederken, bunun üzerine Allah'tan gelen cesaret ve destekle nasıl cesur hale geldiği vurgulanır.
- Mü´minûn Suresi 46. Ayet: Bu ayette peygamberlerin görevi ve buna rağmen birçok zorlukla karşılaştıklarında Allah'a olan güvenlerinin nasıl sağlam kaldığına değinilir.
Bu ayetler, Hz. Musa'nın Allah'a olan güveninin nasıl kuvvetlendiğini, korkusunun nasıl aşıldığını ve karşılaştığı zorluklara rağmen ilahi yardımın nasıl destek sağlayacağını vurgular. Ayrıca, bu durumu diğer peygamberlerin de benzer zor zamanlarında nasıl deneyimledikleri ile ilişkilendirerek Allah'a güvenin önemine dair bir perspektif sunar.
Okumak istediğin ayeti seç